Terms containing Testimony

Subject	English	French
law	affirmed testimony	témoignage solennel
gen.	append a testimony to a file	annexer un témoignage à un dossier
law	to bear testimony to something	rendre témoignage de quelque chose
law	contradictory testimony	témoignage contradictoire
law	to corroborate a testimony	corroborer un témoignage
gen.	deeply moving testimony	témoignage bouleversant
law	direct oral testimony	témoignage oral direct
law	direct testimony	témoignage direct
law	expert testimony	opinion d'expert
law	expert testimony	témoignage d'expert
patents.	expert testimony	expertise
law	false testimony	faux témoignage
law	false testimony by a party to civil proceedings	fausse déclaration d'une partie en justice
law	false testimony by an expert witness	faux rapport
UN, sl., drug.	give testimony	déposer
law	to give testimony in court	témoigner devant un tribunal
law	hearsay testimony	témoignage sous forme de ouï-dire
law	hearsay testimony	ouï-dire
law	hearsay testimony	preuve par ouï-dire
law	hearsay testimony	déposition sur la foi d'autrui
law	hearsay testimony	témoignage par ouï-dire
gen.	her testimony renders yours invalid	sa déposition enlève toute valeur à la vôtre
gen.	her testimony renders yours worthless	sa déposition enlève toute valeur à la vôtre
gen.	his testimony sounds unmistakably genuine	son témoignage a un air de vérité qui ne trompe pas
law	independent testimony	preuve indépendante
law	lay opinion testimony	témoignage d'opinion d'un profane
law	lay opinion testimony	preuve d'opinion du profane
law	mediate testimony	preuve secondaire
law	negative testimony	témoignage négatif
law	non-expert testimony	témoignage de profane
law	opinion testimony	témoignage d'opinion
polit., law	oral testimony	preuve par témoins
law, crim.law., UN	oral testimony	déposition orale
polit., law	oral testimony	preuve testimoniale
law	oral testimony	témoignage oral
law	original testimony	témoignage original
law	to perpetuate testimony	perpétuer un témoignage
law	perpetuation of testimony	perpétuation de témoignage
law	positive testimony	témoignage direct
law	rebuttal testimony	témoignage contraire
law	record of testimony	procès-verbal de témoignage
gen.	she has managed her career well, her success is a testimony to that	elle a bien mené sa carrière, témoin sa réussite
law	sworn testimony	témoignage sous serment
law	sworn testimony	témoignage solennel
law	testimony de bene esse	déposition anticipée
law	testimony in chief	témoignage sur interrogatoire principal
law, crim.law., UN	testimony made under oath	déposition faite sous serment
patents.	testimony of an expert	déposition d’un expert
law	testimony offence	infraction commise en qualité de témoin
law	testimony on oath	témoignage sous serment
arts.	Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts	témoignage d'activités de production agricoles, artisanales et industrielles
law	testimony under oath	témoignage sous serment
law	testimony under path	témoignage sous serment
law	the testimony of the parties	les dépositions des parties
gen.	the testimony remains uncontradicted	le témoignage reste sans démenti
gen.	their testimonies were at variance with each other	ils ont présenté des témoignages discordants
gen.	there's no way of checking his testimony	son témoignage n'est pas vérifiable
gen.	there's no way of verifying his testimony	son témoignage n'est pas vérifiable
gen.	there's not a word of truth in her testimony	il n'y a pas un mot de vrai dans son témoignage
law	transcript of testimony	compte rendu d'un témoignage
law	transcript of testimony	transcription officielle
law	unsworn testimony	déposition hors serment
law	unsworn testimony	témoignage sans serment
law	unsworn testimony	déclaration hors serment
law	unsworn testimony	déclaration non solennelle
law	unsworn testimony	déclaration non sous serment
law	unsworn testimony	déclaration sans prestation de serment
law	unsworn testimony	témoignage hors serment
law	unsworn testimony	témoignage non solennel
law	verbal testimony	déposition orale
law	verbal testimony	témoignage oral
law	viva voce testimony	témoignage oral
law	witness testimony	déposition du témoin
polit., law	written testimony	preuve par témoins
law	written testimony	preuve écrite
polit., law	written testimony	preuve testimoniale
law	written testimony	déclaration de témoins écrite
law	written testimony	témoignage écrit