| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | Adapter for tests and measurements | Raccord pour essais et mesures |
| avia., Canada, HR | CAATS Test and Certification Analyst | analyste des essais et de la certification CAATS |
| lab.law. | devising of tests and experiments | mise au point de tests et d'expériences |
| avia., Canada | FIC test and evaluation | essai de fonctionnement et évaluation du FIC |
| commun. | general tests and procedures | essais et procédures généraux |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | Programme international de tests et d'évaluation |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | manuel terrestre |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| health. | manual of standards for diagnostic tests and vaccines | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| pharma., IT | Manual of standards for diagnostic tests and vaccines | Manuel de réglementation pour les tests de diagnostic et les vaccinations |
| UN | Manual of Tests and Criteria | Manuel d'épreuves et de critères |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | redevances pour passeports,examens et permis de conduire |
| avia., Canada, HR | Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification | spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM |
| nat.sc., transp. | Studies, Test and Trials Policy Group | groupe de politique EEE |
| avia., Canada, HR | Test and Certification Manager | gestionnaire, Essais et certification |
| avia., Canada, HR | Test and Certification Specialist | spécialiste, Essais et certification |
| automat. | test and control console | pupitre d'analyse et de contrôle |
| transp., avia. | test and demonstration flight | essai et démonstration en vol |
| transp., tech. | test and deployment plan | plan d'essai et de déploiement |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | programme de test et diagnostic |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | programme de test et diagnostic |
| gen. | test and evaluation facility | matériel d'essai et d'évaluation |
| commun., IT | test and maintenance circuit | circuit de test et de maintenance |
| IT, el. | test and maintenance facility | dispositif de test et maintenance |
| IT, el. | test and maintenance facility | équipement de contrôle et maintenance |
| IT, el. | test and maintenance facility | dispositif de contrôle et maintenance |
| el. | test and reference signal | signal d'essai et de référence |
| health. | test and slaughter programme | programme de tests suivis d'abattage ou de destruction |
| avia., Canada, tech. | Test and Training System | Système d’essai et de formation |
| gen. | test and validation instruments | instruments d'essai et de validation |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | interface UTOPIA |
| health., agric., chem. | wet sieve test and dry sieve test | test du tamis humide, test du tamis sec |