| Subject | English | French |
| IT | automatic test program generation | génération automatique des programmes de test |
| commun., IT | automatic trunk test program | programme de test de ligne réseau automatique |
| avia., Canada, HR | CAATS Test Program Manager | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| tech. | confirmatory test program | programme de tests de confirmation |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | Programme international de tests et d'évaluation |
| avia., Canada, HR | National Test Instrument Program Specialist | spécialiste, Programme national d’instruments d’essai |
| IT | online test executive program | programme exécutif de contrôle en ligne |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | activation périodique des programmes de test préventif |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programs | activation périodique des programmes de test préventif |
| gen. | pre-operational test programme | programme d'essais pré-opérationnels |
| IT | program test | test de programme |
| IT | program test time | temps d'essai de programme |
| IT | Quantum Test Programme | programme test Quantum |
| UN | RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | Programme de réduction de l’enrichissement pour les réacteurs de recherche et d’essai |
| transp., polit. | scheduled test program | programme systématique d'essais |
| gen. | self-test program | programme d'autovérification |
| gen. | Super-SARA Test Programme | Programme d'essai Super-SARA |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | programme de test et diagnostic |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | programme de test et diagnostic |
| health. | test and slaughter programme | programme de tests suivis d'abattage ou de destruction |
| IT | test program | testeur |
| IT | test program | programme de test |
| comp. | test program | programme d'essai |
| comp. | test program | programme de vérification |
| telecom. | test program | programme de contrôle |
| construct. | test program | programme d'essais |
| avia., Canada, HR | Test Program Manager – CAATS | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| commun., tech. | test routine programme | programme périodique d'essai |