| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | Development Test Plan | Plan d’essai du développement |
| tech. | failure-terminated test plan | plan d'essai de panne contrôlée |
| avia., Canada, HR | IIDS Test Planning and Documentation Specialist | spécialiste, Planification des essais et documentation IIDS |
| avia., Canada, tech. | System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| avia., Canada, tech. | System Test Plan | Plan d’essai du système |
| transp., tech. | test and deployment plan | plan d'essai et de déploiement |
| transp., tech. | test development plan | plan de déroulement du contrôle |
| IT | test plan | plan de test |
| automat. | test plan | plan d'expérience |
| comp., MS | test plan | plan de test (A set of test cases and their associated test configuration information and the iteration when it is planned to run these tests. The test cases can be organized into a test suite hierarchy) |
| IT | test plan | plan d'essais |
| tech. | test plan | plan d'essai |
| automat. | test plan | plan de recherche |