| Subject | English | French |
| commun. | color-bar test pattern | mire de couleur |
| commun. | color-bar test pattern | mire d'essai à barres de couleur |
| commun. | colour bar test pattern | mire d'essai à barres de couleur |
| commun. | colour bar test pattern | mire de couleur |
| gen. | contrast test pattern | mire de demi-teinte |
| gen. | electric test-pattern | mire électrique |
| commun. | electronic test pattern | mire électronique |
| nat.sc. | geometry test pattern | mire de géométrie |
| IT | pseudo-random test pattern | matrice pseudo-aléatoire pour les essais |
| el. | section of a test pattern | canton d'une mire |
| IT | self-test pattern | mire d'autotest |
| radio | streak test pattern | mire de traînage |
| radio | television test pattern | mire de télévision |
| commun. | test pattern | mire |
| IT | test pattern | séquence de test |
| automat. | test pattern | échantillon de test |
| gen. | test pattern demonstration | test de démonstration |
| gen. | test pattern demonstration | démonstration sur des motifs de test |
| gen. | test pattern generation | établissement de la configuration d'essai |
| el. | test pattern generation | génération de vecteurs de test |
| IT, energ.ind., industr. | test pattern generation | génération de séquences de test |
| automat. | test pattern generation | génération d'échantillons de test |
| commun., el. | test pattern generator | générateur de mire |
| radio | test pattern generator | mire électronique |
| gen. | test pattern signal | signal de mire |
| gen. | TV test pattern | mire |
