Subject | English | French |
commun. | analogue terrestrial television broadcasting | radiodiffusion télévisuelle terrestre analogique |
commun., IT | commercial terrestrial channel | chaîne commerciale à diffusion hertzienne |
environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612 |
commun., polit. | Conference on Digital Terrestrial Television | conférence sur la télévision terrestre numérique |
tech. | conventional terrestrial reference system | système conventionneil de référence terrestre |
el. | digital terrestrial network | réseau numérique de Terre |
commun., IT | digital terrestrial television | numérique hertzien |
commun. | digital terrestrial television | télévision terrestre numérique |
commun. | digital terrestrial television | télévision numérique terrestre |
commun., tech. | digital video broadcasting - terrestrial | télévision numérique hertzienne |
commun., IT | Digital Video Broadcasting - Terrestrial | télévision numérique terrestre |
commun., IT | Digital Video Broadcasting - Terrestrial | numérique hertzien |
life.sc. | downward terrestrial radiation | rayonnement terrestre descendant |
life.sc. | downward terrestrial radiation | contre-rayonnement atmosphérique |
tech. | effective terrestrial radiation | rayonnement terrestre effectif |
el. | equivalent terrestrial system | système de Terre équivalent |
commun., IT | extra-terrestrial body | corps extra-terrestre |
commun., IT | extra-terrestrial life | vie extra-terrestre |
astr. | extra-terrestrial light | lumière extraterrestre |
commun. | extra-terrestrial noise | bruit extra-terrestre |
commun. | extra-terrestrial noise | bruit cosmique |
life.sc. | extra-terrestrial particle | particule extra-terrestre |
commun., IT | extra-terrestrial radiation | rayonnement extraterrestre |
life.sc. | extra-terrestrial radiation | rayonnement extra-terrestre |
UN, clim. | Global Change and Terrestrial Ecosystems | Changement climatique mondial et écosystèmes terrestres |
environ. | Global Change and Terrestrial Ecosystems | Ecosystèmes terrestres et changements planétaires |
environ. | Global Terrestrial Observing System | Système mondial d'observation terrestre |
life.sc. | global terrestrial observing system | système mondial d'observation de la terre |
geogr. | ice-free terrestrial surface | surface terrestre libre de glace |
nat.sc., industr. | IERS Terrestrial Reference Frame | système de référence terrestre |
commun. | independent synchronous terrestrial network | réseau synchrone indépendant de Terre |
gen. | inner planets or interior planets or terrestrial planets | planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres |
commun. | integrated space/terrestrial mobile network | réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales |
astr. | intensity of terrestrial magnetism | intensité du magnétisme terrestre |
el. | intentional emissions of extra-terrestrial origin | émissions intentionnelles d'origine extra-terrestre |
nat.sc. | International Solar Terrestrial Physics Program | Programme international d'études des relations Soleil-Terre |
UN, cartogr. | International terrestrial reference frame | cadre international de reference terrestre 2000 |
UN, geol. | International Terrestrial Reference System | système de référence terrestre international |
earth.sc., polit. | Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics | Commission interunions de la physique solaire et terrestre |
gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière |
el. | long-haul terrestrial system | liaison de terre à grande distance |
gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | manuel terrestre |
agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres |
gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins |
commun., el. | mobile terrestrial radio relay | faisceau hertzien de Terre du service mobile |
gen. | Nato Terrestrial Transmission System | système de transmissions terrestres de l'OTAN |
nucl.phys. | natural terrestrial and cosmic sources | sources naturelles terrestres et cosmiques |
transp., polit. | natural terrestrial noise | bruit naturel d'origine terrestre |
life.sc. | net terrestrial radiation | rayonnement terrestre résultant |
commun., IT | occasionally leased terrestrial link | liaison terrestre louée occasionnellement |
environ., R&D. | operation of terrestrial and marine ecosystems | fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins |
commun., IT | permanently leased terrestrial circuit | circuit terrestre loué en permanence |
life.sc. | reflected terrestrial radiation | rayonnement terrestre réfléchi |
commun., IT | satellite-terrestrial interface | interface satellite-réseau de terre |
radio | search for extra-terrestrial intelligence | recherche de messages extra-terrestres |
nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | recherche de l'intelligence extra-terrestre |
life.sc. | sector for terrestrial or celestial globes | secteur pour globes terrestres ou célestes |
astr. | solar-terrestrial relationships | relations entre les phénomènes solaires et terrestres |
astr. | solar-terrestrial relationships | effets terrestres des phénomènes solaires |
life.sc. | terrestrial acidulous waters | eau minérale bicarbonatée calcique magnésienne |
el. | terrestrial aerial | antenne de Terre |
biol. | terrestrial algae | algue terrestre |
environ. | terrestrial animal | animal terrestre |
health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Code | Code sanitaire pour les animaux terrestres |
gen. | Terrestrial Animal Health Code | Code terrestre |
health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres |
gen. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Commission du Code |
el. | terrestrial antenna | antenne de Terre |
environ. | terrestrial area | zones terrestres |
environ. | terrestrial area Subdivisions of the continental surfaces distinguished from one another on the basis of the form, roughness, and surface composition of the land | zone terrestre |
environ. | terrestrial area | zone terrestre |
nucl.phys., OHS | terrestrial background | fond de rayonnement naturel terrestre (natural background radiation) |
nucl.phys., OHS | terrestrial background | rayonnement ionisant naturel d'origine terrestre (natural background radiation) |
environ. | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities | ressources biologiques de la terre |
environ. | terrestrial biological resource | ressources biologiques de la terre |
environ., agric. | terrestrial biomass | biomasse terrestre |
nat.sc. | terrestrial biosphere | biosphère terrestre |
nat.sc., life.sc. | terrestrial bird | oiseau terricole |
commun., patents. | terrestrial broadcast | émission terrestre |
commun., patents. | terrestrial broadcast | diffusion par voie terrestre |
gen. | terrestrial broadcaster | diffuseur terrestre |
econ., commun. | terrestrial broadcasters | diffuseurs terrestres |
commun. | terrestrial broadcasting | diffusion terrestre |
commun., IT | terrestrial broadcasting right | droit de diffusion terrestre |
commun. | terrestrial broadcasting service | service de radiodiffusion de Terre |
commun. | terrestrial broadcasting station | émetteur de radiodiffusion de Terre |
commun. | terrestrial broadcasting system | système de radiodiffusion de Terre |
ornit. | terrestrial brownbul | bulbul jaboleur (Phyllastrephus terrestris) |
ornit. | terrestrial bulbul | bulbul jaboleur (Phyllastrephus terrestris) |
patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données |
rem.sens. | terrestrial camera | chambre de prise de vues terrestres |
earth.sc., life.sc. | terrestrial camera | chambre terrestre |
earth.sc., life.sc. | terrestrial camera station | point de vue terrestre |
clim. | terrestrial carbon cycle | cycle du carbone terrestre |
org.name. | Terrestrial Carbon Group | Groupe Carbone terrestre |
org.name. | Terrestrial Carbon Group | Terrestrial Carbon Group |
org.name. | Terrestrial Carbon Observation Initiative | Initiative sur l'observation du carbone terrestre |
commun., IT | terrestrial channel | chaîne terrestre |
commun., IT | terrestrial channel | canal terrrestre |
el. | terrestrial circuit noise | bruit sur les circuits de terre |
health., anim.husb. | Terrestrial Code | Code sanitaire pour les animaux terrestres |
gen. | Terrestrial Code | Code terrestre |
commun., IT | terrestrial commercial module | module commercial voie terrestre |
avia., Canada | Terrestrial Communications Network | réseau de communication terrestre |
environ. | terrestrial community | communauté terrestre |
commun., IT | terrestrial connection to the public telecommunications network | connexion terrestre au réseau public de télécommunications |
commun. | terrestrial digital audio broadcasting | T-DAB |
commun. | terrestrial digital audio broadcasting | radio numérique terrestre |
commun. | terrestrial digital audio broadcasting | radiodiffusion terrestre numérique |
el. | terrestrial digital link | liaison numérique de Terre |
gen. | terrestrial disposal | évacuation terrestre |
econ. | terrestrial ecosystem | écosystème terrestre |
environ. | terrestrial ecosystem Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | écosystème terrestre |
life.sc., environ. | terrestrial ecosystem | biome |
org.name. | Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites | Sites de suivi des écosystèmes terrestres |
UN | Terrestrial Ecosystems Branch | Service des écosystèmes terrestres |
astr. | terrestrial effects of solar activity | relations entre les phénomènes solaires et terrestres |
astr. | terrestrial effects of solar activity | effets terrestres des phénomènes solaires |
astr. | terrestrial electricity | électricité tellurique |
geogr. | terrestrial elevation | altitude terrestre |
commun., el. | terrestrial elevation angle | angle de site au sol |
commun., transp. | terrestrial emitter | émetteur terrestre |
commun., transp. | terrestrial emitter | émetteur à terre |
environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | milieu terrestre |
environ. | terrestrial environment | milieu terrestre |
earth.sc. | terrestrial equator | équateur terrestre |
astr. | terrestrial eyepiece | oculaire redresseur |
astr. | terrestrial eyepiece | oculaire terrestre |
met. | terrestrial facies | faciès terrestre |
el. | terrestrial fixed service | service fixe de Terre |
el. | terrestrial fixed system | système fixe de Terre |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telecommunications System | système terrestre de télécommunications dans les avions |
commun., transp., avia. | terrestrial flight telephone system | système terrestre de télécommunications dans les avions |
nucl.phys. | terrestrial food chain | chaîne alimentaire terrestre |
commun., IT | terrestrial frequency | fréquence terrestre |
nat.sc. | terrestrial geophone | géophone terrestre |
life.sc. | terrestrial globe | globe terrestre |
life.sc. | terrestrial globe in relief | globe terrestre en relief |
gen. | terrestrial globes | globes terrestres |
UN, cartogr. | terrestrial gravity | gravité terrestre |
transp. | terrestrial guidance | guidage par champ terrestre |
environ. | terrestrial habitats | habitats terrestres |
environ. | Terrestrial habitats | habitats terrestres |
life.sc. | terrestrial heat flow | énergie géothermique |
life.sc. | terrestrial heat flow | densité d'énergie géothermique |
el. | terrestrial hypothetical reference circuit | circuit fictif de référence pour système de Terre |
entomol. | terrestrial insect | insecte terricole |
el. | terrestrial interconnection link | liaison d'interconnexion de Terre |
commun. | terrestrial interface | interface terrestre |
commun. | terrestrial interference | interférence terrestre |
el. | terrestrial line of sight microwave communications system | système de télécommunication de Terre sur hyperfréquences en visibilité directe |
el. | terrestrial line of sight radio relay system | faisceau hertzien de Terre en visibilité directe |
astr. | terrestrial magnetic axis | axe géomagnétique |
astr. | terrestrial magnetic axis | axe magnétique terrestre |
gen. | terrestrial magnetic characteristic unit | mesure caractéristique pour les oscillations terrestres |
earth.sc., el. | terrestrial magnetic poles | pôles magnétiques terrestres |
astr. | terrestrial magnetism | géomagnétisme |
astr. | terrestrial magnetism | magnétisme terrestre |
gen. | terrestrial meridian | méridien terrestre |
life.sc. | terrestrial mineral springs | sources minérales bicarbonatées calciques magnésiennes |
commun. | terrestrial mobile network | réseau terrestre mobile |
transp. | terrestrial navigation | navigation en vue de terre |
life.sc. | terrestrial navigation | navigation terrestre |
avia., Canada | terrestrial navigation aid | aide terrestre à la navigation |
commun. | terrestrial network | réseau de Terre |
commun. | terrestrial network | réseau au sol |
commun. | terrestrial network | réseau terrestre |
transp. | terrestrial observation | observation en vue de terre |
environ. | terrestrial or aquatic area | zone terrestre ou aquatique |
environ. | terrestrial organism | organisme terrestre |
nat.sc. | terrestrial organisms | organismes terrestres |
el. | terrestrial path | trajet terrestre |
life.sc., tech. | terrestrial photogrammetry | photogrammétrie terrestre |
rem.sens. | terrestrial photograph | photographie au sol |
rem.sens. | terrestrial plane | plan au sol |
nat.sc. | terrestrial planet | planète tellurique |
nat.sc. | Terrestrial Planet Finder | Chercheur de planètes terrestres |
astr. | terrestrial planets pl | planètes telluriques |
astr. | terrestrial planets pl | planètes terrestres |
environ. | terrestrial plant | plante terrestre |
el. | terrestrial point-to-point radio relay system | faisceau hertzien de Terre entre points fixes |
earth.sc., life.sc. | terrestrial pole | pôle terrestre |
life.sc. | terrestrial position determination | détermination terrestre de la position |
rem.sens. | terrestrial radiation | rayonnement tellurique |
earth.sc., life.sc. | terrestrial radiation | radiations telluriques |
life.sc., el. | terrestrial radiation | rayonnement terrestre |
gen. | terrestrial radiation | radiation terrestre |
life.sc. | terrestrial radiation balance | rayonnement terrestre résultant |
el. | terrestrial radiation from natural sources in the ground | irradiation naturelle d'origine terrestre |
commun., IT, R&D. | terrestrial radio | radio terrestre |
commun., el. | terrestrial radiocommunication | radiocommunication de Terre |
commun. | terrestrial radiocommunication service | service de radiocommunications de Terre |
transp. | terrestrial radionavigation chain | système terrestre de positionnement radio |
commun. | terrestrial radio-relay station | station de faisceau hertzien de Terre |
el. | terrestrial radio-relay system | faisceau hertzien de Terre |
el. | terrestrial receiver | récepteur de Terre |
el. | terrestrial receiving aerial | antenne de réception de terre |
el. | terrestrial receiving antenna | antenne de réception de terre |
el. | terrestrial receiving system | système de réception de Terre |
transp., polit. | terrestrial reference guidance | guidage à référence terrestre |
life.sc. | terrestrial refraction | réfraction terrestre |
el. | terrestrial satellite system interface | interface entre le système de Terre et le système à satellite |
commun. | terrestrial service | service de terre |
commun. | terrestrial service | service au sol |
el. | terrestrial signal | signal de Terre |
astr. | terrestrial source | source terrestre |
el. | terrestrial space system | système mixte Terre/espace |
commun. | terrestrial station | station de Terre |
commun., el. | terrestrial station aerial | antenne d'une station de Terre |
commun., el. | terrestrial station antenna | antenne d'une station de Terre |
earth.sc., life.sc. | terrestrial survey camera | chambre métrique terrestre |
commun. | terrestrial system | réseau de Terre |
life.sc. | terrestrial target | mire terrestre |
el. | terrestrial telecommunication system | système de télécommunication de Terre |
commun. | terrestrial telephone circuit | circuit téléphonique de Terre |
meas.inst. | terrestrial telescope | télescope terrestre |
life.sc. | terrestrial telescope | lunette terrestre |
commun. | terrestrial television | télévision de Terre |
el. | terrestrial transit circuit | circuit de transit de Terre |
commun. | terrestrial transmission infrastructure for telecommunications | infrastructure de transmission terrestre de télécommunications |
commun. | terrestrial transmitter | émetteur terrestre |
el. | terrestrial transmitter | émetteur de Terre |
commun., polit. | Terrestrial Trunked Radio | radio terrestre de communication interurbaine |
commun. | terrestrial TV | télévision de Terre |
agric. | terrestrial vegetation cover | couverture végétale terrestre |
astr. | terrestrial wave | onde de sol |
tech. | terrestrial weight | poids terrestre |
gen. | the terrestrial globe | le globe terrestre |
commun. | universal terrestrial radio access network | réseau universel d'accès radioterrestre |
life.sc. | upward terrestrial radiation | rayonnement terrestre ascendant |
astr. | variations of terrestrial | variations magnétiques |
astr. | variations of terrestrial | variations du magnétisme terrestre |
reptil. | western terrestrial garter snake | couleuvre de l'Ouest (Thamnophis Elapsoidea) |