| Subject | English | French |
| gen. | a big commitment in terms of time | un important investissement en temps |
| gen. | a contract drawn out in legal terms | un contrat rédigé dans les formes légales |
| gen. | a contract drawn up in legal terms | un contrat rédigé dans les formes légales |
| gen. | a letter couched in the following terms | une lettre conçue en ces termes |
| commer., polit. | access, on equal terms, to the trade and raw materials of the world | accès, sur pied d'égalité, au commerce et aux matières premières dans le monde |
| gen. | according to the terms of the law | selon le texte de la loi |
| gen. | according to the terms of the treaty | selon le texte du traité |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| gen. | additional terms of reference | mandat additionnel |
| fin., UN | additional terms of reference regarding the audit of the United Nations | mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies |
| commer., polit. | adverse change in terms of trade | évolution défavorable des termes de l'échange |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 | Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute |
| nucl.phys. | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne |
| gen. | aids in the form of loans on special terms | aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales |
| fin. | allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis | les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne |
| transp. | allowing carriers reciprocal and mutual access to the market in transport ... on equal terms | permettre aux transporteurs un accès réciproque au marché des transports ... dans des conditions d'égalité |
| law | an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions | une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales |
| patents. | and exact terms | la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts |
| UN | and upon what terms | et dans quelles conditions |
| fin. | annual growth in real terms | croissance annuelle en termes réels |
| gen. | to approve the terms of the invitation to tender | approuver le dossier d'appel d'offres |
| gen. | are you on first-name terms? | vous vous appelez par vos prénoms? |
| gen. | assessment in terms of the Copenhagen criteria | évaluation au regard des critères de Copenhague |
| gen. | assessment of long-term effects | évaluation des effets à long terme |
| gen. | assurance of long-term prolongation | engagement de prolongation à long terme |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix |
| insur. | basic export credit terms and conditions | modalités et conditions de base des crédits à l'exportation |
| law | to be in terms | être libellé en des termes |
| gen. | be on bad terms | être mal ensemble |
| gen. | be on bad terms with somebody | être en mauvais termes avec (quelqu'un) |
| gen. | be on bad terms with somebody | vivre en mauvaise intelligence avec (quelqu'un) |
| gen. | be on bad terms with somebody | être en froid avec (quelqu'un) |
| gen. | be on first-name terms with somebody | être à tu et à toi avec (quelqu'un) |
| gen. | be on friendly terms with somebody | être en sympathie avec (quelqu'un) |
| gen. | be on good terms | être bien ensemble |
| gen. | be on good terms with somebody | entretenir de bons rapports avec (quelqu'un) |
| gen. | be on good terms with somebody | être en bons termes avec (quelqu'un) |
| gen. | be on good terms with somebody | vivre en bonne intelligence avec (quelqu'un) |
| gen. | be on good terms with somebody | avoir de bons rapports avec (quelqu'un) |
| gen. | be on intimate terms with somebody | avoir des relations intimes avec (quelqu'un) |
| gen. | be on neighbourly terms with somebody | vivre en bon voisinage avec (quelqu'un) |
| gen. | be on neighbourly terms with somebody | être en bon voisinage avec (quelqu'un) |
| gen. | be on the best of terms with somebody | s'entendre le mieux du monde avec (quelqu'un) |
| gen. | both during and after their term of office | pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci |
| gen. | Central Personnel and Terms of Employment Department | Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail |
| gen. | Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3 | Classification par grandes catégories économiquesselon les définitions de la CTCI,Rév.3 |
| IMF. | Cologne terms | conditions de Cologne |
| patents. | come to terms | s’arranger |
| patents. | come to terms | passer un accord |
| gen. | come to terms with one's conscience | trouver des accommodements avec sa conscience |
| law | to come to terms with one's creditors | transiger avec ses créanciers |
| gen. | come to terms with oneself | se réconcilier avec soi-même |
| IMF. | commercial terms | conditions bancaires |
| IMF. | commercial terms | conditions ordinaires |
| IMF. | commercial terms | conditions classiques |
| fin. | commercial terms | taux du marché |
| insur. | to commit credit terms and conditions | s'engager sur des modalités etdesconditions de crédit |
| commer. | commodity terms of trade | termes de l'échange des produits |
| IMF. | commodity terms of trade dynamics | dynamique des termes de l'échange des produits (de base) |
| fin. | concessionary terms | conditions de faveur |
| fin. | concessionary terms | conditions concessionnelles |
| fin. | concessionary terms | condition favorable |
| fin. | concessionary terms | condition concessionnelle |
| fin. | constant currency terms | termes monétaires constants |
| IMF. | constant terms | en termes réels |
| IMF. | constant terms | en volume |
| IMF. | constant terms | à prix constants |
| IMF. | constant terms | en valeur réelle |
| IMF. | conventional market terms | conditions ordinaires |
| IMF. | conventional market terms | conditions bancaires |
| IMF. | conventional market terms | conditions classiques |
| IMF. | conventional market terms | conditions du marché |
| IMF. | conventional terms | conditions ordinaires |
| IMF. | conventional terms | conditions bancaires |
| IMF. | conventional terms | conditions du marché |
| gen. | costly action in terms of losses | action coûteuse en pertes |
| econ. | credit on concessionary terms | crédit à conditions de faveur |
| econ. | credit on preferential terms | crédit à des conditions préférentielles |
| econ. | credit on preferential terms | crédit préférentielle |
| fin., insur. | credit terms | conditions de crédit |
| insur. | credit terms and conditions for a transaction | modalités et conditions de crédit d'une opération |
| insur. | credit terms and conditions | conditions de crédit |
| IMF. | current terms | en termes nominaux |
| fin. | current terms | en valeur nominale (comptabilité) |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles |
| gen. | customs terms | termes douaniers |
| UN, econ. | debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | ratio dette/exportations, en valeurs actualisées nettes, de 150 % |
| patents. | definition of terms | définition |
| gen. | delivery dates and price terms | échelonnements de livraisons et conditions de prix |
| gen. | destabilizing effects of short-term capital movements | effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme |
| econ. | deterioration of the terms of trade | détérioration des termes de l'échange |
| fin. | downward trend in real terms of customs duties | réduction tendancielle du produit réel des droits de douane |
| UN, polit. | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union | Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne |
| gen. | during his first term of office | pendant son premier septennat |
| gen. | easy terms | facilités de paiement |
| gen. | efficiency in domestic terms | efficacité interne |
| construct. | equation of equilibrium in terms of displacements | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements |
| gen. | equivalent term | terme équivalent |
| gen. | European Cooperation for the Long Term in Defence | Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense |
| IMF. | Evian terms | conditions d'Évian |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | Groupe d'experts sur les termes de l'Accord type de transfert de matériel |
| gen. | expiration of fixed-term appointment | expiration d'un engagement de durée déterminée |
| econ. | to express values in real terms | exprimervaleursen termes réels |
| law | express provision of this ground in general terms | prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale |
| gen. | expressed in terms of concentration | exprimé en termes de concentration |
| gen. | expressible in legal terms | formulable en termes de droit |
| gen. | extension of the repayment term | prorogation du délai de remboursement |
| IMF. | extension of Toronto terms | élargissement du champ d'application des dispositions de Toronto |
| gen. | fair terms of trade | termes favorables de l'échange |
| econ., market. | fair use of descriptive terms | usage loyal de termes descriptifs |
| econ. | favourable loan terms | fonds d'emprunts à conditions favorables |
| gen. | for the remainder of his predecessor's term of office | pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur |
| gen. | former term of office | ancien mandat |
| gen. | forth medium-term economic policy programme | quatrième programme de politique économique à moyen terme |
| gen. | four-year term | période quadriennale |
| comp., MS | freight terms | conditions de transport (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| econ., fin. | full and constructive implementation of the Naples terms | appliquer intégralement et positivement les modalités de Naples |
| law, fin. | gain in real terms | enrichissement réel de l'entreprise |
| gen. | GDP in money terms | PIB en valeur |
| econ., fin. | GDP in money terms | PIB nominal |
| econ. | GDP in money terms | produit intérieur brut aux prix courants |
| econ., fin. | GDP in money terms | produit intérieur brut en valeur |
| econ., fin. | GDP in money terms | PIB aux prix courants |
| econ., fin. | GDP in real terms | PIB en termes réels |
| econ., fin. | GDP in real terms | PIB à prix constants |
| econ., fin. | GDP in real terms | produit intérieur brut en volume |
| econ., fin. | GDP in real terms | produit intérieur brut en termes réels |
| econ., fin. | GDP in real terms | PIB en volume |
| econ., fin. | GDP in real terms | produit intérieur brut à prix constants |
| org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie |
| law | general technical terms and conditions | cahier des clauses techniques générales |
| gen. | general term | terme général |
| gen. | general terms of reference | compétences générales |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | répartition géographique des exportations en valeur de l'UE |
| econ. | global terms of credit | crédit globalisé |
| fin. | goods that do not comply with the terms of the contract | marchandises non conformes aux stipulations du contrat |
| gen. | government-guaranteed medium-term credits | crédits à moyen terme faisant l'objet d'une garantie gouvernementale |
| econ. | GPD expanding in real terms | accroissement du PIB en termes réels |
| law, patents. | to grant the licensee the licensing terms | faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence |
| agric. | grass terms | termes relatifs au pâturage |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB en termes réels |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB à prix constants |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB en volume |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | produit intérieur brut en volume |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | produit intérieur brut en termes réels |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | produit intérieur brut à prix constants |
| econ. | gross national product in value terms | produit national brut en valeur |
| law | grounds and terms of the decision | les motifs et le dispositif de la décision |
| org.name. | Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms | Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés |
| IMF. | hard terms | conditions ordinaires |
| IMF. | hard terms | conditions bancaires |
| IMF. | hard terms | conditions classiques |
| IMF. | hard terms | conditions du marché |
| gen. | hardening of loan terms | durcissement des conditions de prêt |
| gen. | he sees everything in very black-and-white terms | il est très manichéen |
| econ. | heads of terms agreement | termes principaux d'un accord |
| econ. | heads of terms agreement | protocole d'accord |
| gen. | he's finding it hard to come to terms with his role as father | il a du mal à s'assumer en tant que père |
| gen. | he's never been able to come to terms with his background | il assume mal ses origines |
| gen. | his efforts during the first term have borne fruit | ses efforts du premier trimestre ont été payants |
| gen. | IBRD terms | conditions de la BIRD |
| gen. | if born 24 weeks before term, the baby will not survive | avant 24 semaines de gestation le fœtus n'est pas viable |
| gen. | if you'll excuse the term | passez-moi le mot |
| gen. | I'm not on speaking terms with them any more | je ne leur parle plus |
| fin. | in ESA 95 terms | conformément au SEC 95 |
| IMF. | in real terms | en valeur réelle |
| IMF. | in real terms | en volume |
| IMF. | in real terms | à prix constants |
| econ., stat., agric. | in real terms | en termes réels |
| econ., fin. | in real terms | en monnaie constante |
| fin., polit. | in terms of value | en valeur |
| commer. | in terms of volume | en volume |
| fin., polit. | in value terms | en valeur |
| commer. | in volume terms | en volume |
| IMF. | income terms of trade | effets des termes de l'échange sur le revenu (national) |
| commer., transp., nautic. | international rules for the interpretation of trade terms | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux |
| interntl.trade., tech., law | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities | Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes |
| gen. | it will be profitable in the long term | ce sera rentable à long terme |
| gen. | it's a good deal, especially as the terms of credit are very advantageous | c'est une bonne affaire, d'autant que le crédit est très avantageux |
| socioling. | kin terms | termes de parenté |
| socioling. | kinship terms | termes de parenté |
| gen. | let's part on good terms | quittons-nous bons amis |
| econ. | levelling off in real terms | stabilisation en valeur réelle |
| comp., MS | license terms | termes du contrat de licence (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| fin. | loan on lenient terms | prêt assorti de conditions de faveur |
| fin. | loan on lenient terms | prêt souple |
| fin. | loan on lenient terms | prêt concessionnel |
| fin. | loan on lenient terms | prêt accordé à des conditions de faveur |
| fin. | loan on lenient terms | prêt accordé à des conditions concessionnelles |
| bank. | loan terms | conditions d'emprunt |
| bank. | loan terms | conditions de l'emprunt |
| gen. | loans on market terms | prêt aux conditions du marché |
| gen. | loans on preferential terms | prêts accordés à des conditions préférentielles |
| gen. | loans on privileged terms | prêts à des conditions privilégiées |
| gen. | loans on special terms | prêts à des conditions spéciales |
| fin., econ. | loans shall be raised on terms ... | les emprunts sont contractés dans les conditions ... |
| econ. | loans with preferential terms and conditions | prêts assortis de conditions de faveur |
| gen. | Long Term Agreement of 9 February 1962 | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton |
| gen. | Long Term Agreement | Accord à long terme GATT |
| gen. | long term behaviour | comportement à long terme |
| gen. | long-term CER | URCE durable |
| gen. | long-term certified emission reduction | URCE durable |
| gen. | long-term certified emission reduction | RCE durable |
| gen. | long-term contract | contrat de longue durée |
| gen. | Long Term Defence Programme | programme de défence à long terme |
| gen. | Long Term Defence Programme | Programme de défense à long terme |
| gen. | Long Term Defense Programme | Programme de defense a long terme |
| gen. | long-term deviation | déviation à long terme |
| gen. | long-term financial debts | dettes financières à long terme |
| gen. | Long-Term Forestry Plan | plan pluriannuel relatif aux forêts |
| gen. | long-term government bond market | marché des fonds d'Etat à long terme |
| gen. | long-term hazard | risque à long terme |
| gen. | long term illness scheme | régime de maladies de longue durée |
| gen. | long-term import contracts | contrats d'importations à long terme |
| gen. | long-term job | emploi durable |
| gen. | long-term knowledge | connaissance à long terme |
| gen. | long-term liabilities | dettes a long terme |
| gen. | long-term marking | balisage de longue durée |
| gen. | long-term mechanism for interregional cooperation | mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions |
| gen. | long-term population trend | tendance démographique à long terme |
| gen. | long-term supervisor | superviseur à long terme |
| gen. | long-term utilisation contract | contrat d'exploitation de longue durée |
| astr. | long-period terms | termes à longue période |
| astr. | long-period terms of nutation | termes principaux de la nutation |
| astr. | long-period terms of nutation | termes à longue période de la nutation |
| IMF. | Lyon terms debt restructuring | dispositions de Lyon |
| IMF. | Lyon terms debt restructuring | conditions de Lyon |
| IMF. | Lyons terms | dispositions de Lyon |
| IMF. | Lyons terms | conditions de Lyon |
| transp. | maintenance schedule in terms of time and kilometers travelled | périodicité et kilométrage du petit entretien |
| gen. | make a long-term investment | investir à long terme |
| gen. | make short-term loans | prêter à la petite semaine (with high interest) |
| gen. | making long-term loans from outside borrowings | accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers |
| gen. | Management of procedures following the end of term in office | Gestion des fins de mandats |
| avia., Canada, HR | Management Terms and Guidelines | Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion |
| IMF. | market terms | conditions classiques |
| IMF. | market terms | conditions ordinaires |
| IMF. | market terms | conditions bancaires |
| IMF. | market terms | conditions du marché |
| fin. | market value of the property in real terms | valeur vénale réelle de l'immeuble |
| IMF. | market-related terms lending | conditions du marché |
| insur. | to match the terms of officially supported transactions | opérer un alignement sur les conditions des transactions bénéficiant d'un soutien public |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| gen. | measured term contract | marché de durée déterminée |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| gen. | medium-term economic forecasts | projections économiques à moyen terme |
| gen. | medium-term macro-economic points of reference | repères macroéconomiques à moyen terme |
| gen. | Medium-term social action programme | Programme d'action sociale à moyen terme |
| comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| gen. | mid-term allocation | dotation à mi-parcours |
| gen. | mid-term evaluation | évaluation à mi-parcours |
| gen. | mid-term evaluation report | rapport d'évaluation à mi-parcours |
| gen. | mid-term exam | examen partiel |
| gen. | mid-term review | révision à mi-parcours |
| gen. | mid-term review | évaluation à mi-parcours |
| econ. | money terms | valeur fictive |
| econ. | money terms | termes monétaires |
| gen. | movements of short-term capital | mouvements de capitaux à terme |
| IMF. | Naples terms | dispositions de Naples |
| IMF. | Naples terms | conditions de Naples |
| environ., nat.res. | natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier |
| environ., nat.res. | natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique |
| commer. | net barter terms of trade | termes de l'échange nets entre produits |
| commer. | net barter terms of trade | termes de l'échange |
| gen. | next term | le trimestre qui vient |
| IMF. | nominal terms | en termes nominaux |
| IMF. | nonconcessional terms | conditions non concessionnelles |
| insur. | to notify credit terms | notifier des conditions de crédit |
| gen. | on bad terms with one's colleagues | en mauvaises relations avec ses collègues |
| gen. | on deferred terms | à tempérament |
| gen. | on equal terms | à égalité de conditions |
| gen. | on excellent terms with one's colleagues | en excellentes relations avec ses collègues |
| gen. | on its own terms | selon ses propres termes |
| gen. | optional reserved term | mention réservée |
| gen. | optional reserved term | mention facultative |
| gen. | optional term | mention réservée |
| gen. | optional term | mention facultative |
| law | order terms | conditions d'un contrat |
| gen. | partitive term | terme partitif |
| gen. | pattern of the terms | structure des échéances |
| gen. | permitted term | terme autorisé |
| gen. | physical terms | termes physiques |
| gen. | plurivalent term | terme polysémique |
| gen. | policy on terms of employment | politique d'amélioration des conditions de travail |
| insur. | policy's cancellation terms | conditions de résiliation de la police d'assurance |
| gen. | polysemic term | terme polysémique |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | présomption de compatibilité exprimée en part de marché |
| gen. | production in terms of contained radioactivity | production en terme de radioactivité contenue |
| gen. | progressive, coherent and long-term action | une action progressive, cohérente et à long terme |
| gen. | proposed terms of the contract | conditions retenues pour la passation du marché |
| interntl.trade. | to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986 | fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire |
| fin. | quota expressed in terms of value | contingent portant sur la valeur |
| fin. | quota expressed in terms of value | contingent sur la valeur |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingent sur le volume |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingent quantitatif |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingent exprimé en volume |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingent portant sur le volume |
| stat. | real gross terms | termes bruts réels |
| stat. | real net terms | termes nets réels |
| IMF. | real terms | en termes réels |
| IMF. | real terms | à prix constants |
| IMF. | real terms | en volume |
| IMF. | real terms | en valeur réelle |
| health. | real terms | termes réels |
| market. | real terms of trade | termes de l'échange réels |
| gen. | refugee under the terms of the Geneva Convention | réfugié au sens de la Convention de Genève |
| gen. | repayment terms | conditions de remboursement |
| gen. | report ... on the adjustment of short-term support | rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme |
| gen. | reserved term | mention facultative |
| gen. | reserved term | mention réservée |
| gen. | resource and long-term financing | politiques de dotation en ressources et de financement à long terme |
| fin. | round the limits in national currency terms | arrondir les limites en monnaie nationale |
| law | sale of goods on instalment credit terms | vente à tempérament d'objets mobiliers corporels |
| gen. | satisfactory long-term behaviour | bonne tenue à long terme |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur |
| gen. | severe long-term restrictions | restrictions sévères et durables |
| gen. | she's on a fixed term contract | elle est en CDD |
| gen. | she's on first-name terms with her teacher | elle tutoie son professeur |
| astr. | short-period terms | termes à courte période |
| astr. | short-period terms of nutation | termes à courte période de la nutation |
| IMF. | single-factor terms of trade | termes de l'échange factoriels simples |
| gen. | so much so that we're no longer on speaking terms | tant et si bien que je ne lui parle plus |
| IMF. | soft terms lending | conditions concessionnelles |
| IMF. | soft terms lending | conditions favorables |
| gen. | soft terms | conditions de faveur |
| econ. | soft terms | conditions avantageuses |
| gen. | source terms | termes sources |
| fin. | special contract terms for the licence of DP-programs | BVB-cession |
| fin. | special contract terms for the licence of DP-programs | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques |
| fin. | special contract terms for the transfer of DP programs | BVB-cession |
| fin. | special contract terms for the transfer of DP programs | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques |
| fin., IT | special contract terms for the writing of DP programs | BVB-établissement |
| fin., IT | special contract terms for the writing of DP programs | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques |
| gen. | Spring term | deuxième trimestre |
| gen. | stand on equal terms with | être sur un pied d'égalité avec |
| gen. | standard term | clause standardisée |
| gen. | standard terms | clause type |
| gen. | status of third-country nationals who are long-term residents | statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme |
| gen. | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles |
| UN | such terms of settlement | termes de règlement |
| tech. | systematic terms | termes systématiques |
| med., IT | Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms | nomenclature systématisée des termes cliniques en médecine |
| gen. | technical long-term limit value | valeur limite technique de longue durée |
| org.name. | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | Groupe technique sur le Glossaire |
| org.name. | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires |
| interntl.trade. | technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics | règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives |
| gen. | technical term | terme de métier |
| pack. | technical terms of delivery | conditions techniques de livraison |
| gen. | Term Base eXchange | TermBase eXchange |
| gen. | term contract | marché de durée déterminée |
| gen. | term financing | financement à terme |
| gen. | term insurance | assurance à terme |
| gen. | term of appeal | délai d'appel |
| gen. | term of financial assets | terme de créances |
| gen. | term of four years | période quadriennale |
| gen. | term of office | durée du mandat |
| gen. | term of office | mandat |
| gen. | term of office and the length of the appointment | mandat et la durée de celui-ci |
| gen. | term of office of Members | durée du mandat parlementaire |
| gen. | term of payment | terme |
| gen. | term of the conference agreement | obligation de l'accord de conférence |
| gen. | term of validity | durée |
| gen. | Term Sheet on the ESM | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| IMF. | terms and conditions | cahier des charges (appels d'offres) |
| IMF. | terms and conditions | clauses |
| IMF. | terms and conditions | termes et conditions |
| gen. | terms and conditions of financing | modes et conditions de financement |
| bank. | terms and conditions of issue | conditions de l'émission |
| gen. | terms and conditions of loans | conditions des prêts |
| gen. | terms commercially more favorable | conditions commerciales plus favorables |
| gen. | terms designed to promote sales | obligations destinées à promouvoir les ventes |
| sport. | terms for general use | notions générales |
| fin. | terms for the payment of debts | conditions d'apurement du passif |
| insur. | terms not in conformity with this understanding | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement |
| insur. | terms not in conformity with this understanding | conditions non conformes |
| IMF. | terms of a credit | conditions d'un crédit |
| fin. | terms of a loan | conditions d’un prêt |
| oil | terms of arrangements for access to major sources of crude oil | conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut |
| commun. | terms of availability | modalités d'acquisition |
| patents. | terms of business | conditions d’affaires |
| patents. | terms of business | conditions commerciales |
| gen. | terms of contract | termes de contrat |
| gen. | terms of contract | modalités de contrat |
| econ. | terms of credit | conditions du crédit |
| fin. | terms of credit | condition du crédit |
| econ. | terms of credit | modalités du crédit |
| patents. | terms of delivery | cahier des charges |
| gen. | terms of employment | conditions d'emploi |
| astr. | terms of long period | termes à longue période |
| econ. | terms of payment | mode de paiement |
| patents. | terms of payment | modalités de payement |
| gen. | terms of purchase | conditions de d'achat |
| econ. | terms of redemption of loans | conditions d'amortissement des prêts |
| corp.gov. | terms of reference | cadre de référence |
| corp.gov. | terms of reference | fonctions |
| gen. | terms of reference | mission |
| IMF. | terms of reference | attributions |
| IMF. | terms of reference | instructions |
| ed. | terms of reference of the assessment | paramètres de l'évaluation |
| UN, afr. | terms of reference of the independent evaluation | mandat |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du nickel |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | Statuts du Groupe d'étude international de l'étain |
| gen. | terms of repayment | modalités de remboursement |
| gen. | terms of sale | conditions de vente |
| astr. | terms of short period | termes à courte période |
| econ., busin., labor.org. | terms of the bid | teneur de l'offre |
| gen. | terms of the contract | conditions du marché |
| fin. | terms of the debt | conditions dont sont assorties les créances |
| econ. | terms of the future/in | en ce qui concerne l'avenir |
| econ. | terms of the future/in | dans une perspective d'avenir |
| econ., fin. | terms of the invitation to tender | dossier d'appel d'offres |
| bank. | terms of the loan | conditions de l'emprunt |
| bank. | terms of the loan | conditions d'emprunt |
| fin. | terms of the loan | éléments du crédit |
| commer. | terms of trade | termes de l'échange nets entre produits |
| forestr. | terms of traffic safety | Les termes de sécurité du trafic |
| comp., MS | Terms of use | Conditions d'utilisation (The link to the Microsoft service agreement) |
| commun. | terms related to the radio subsystem | termes relatifs au sous-système radio |
| fin. | terms strictly cash | payable au comptant |
| gen. | the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ... | l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ... |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit |
| commer., polit., fin. | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| law | the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract | le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat |
| gen. | the Danish equivalents of the terms ... | les équivalents en langue danoise des termes ... |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement |
| gen. | the European Community's bank for long-term finance | institution bancaire de la Communauté européenne pour le financement à long terme |
| gen. | the first term will be devoted to Proust | le premier trimestre sera axé sur Proust |
| fin. | the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency | les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent |
| gen. | the long-term unemployed | les chômeurs de longue durée |
| law | the main terms of a contract | les conditions essentielles d'un contrat |
| gen. | the members of the Commission, during their term of office... | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions |
| gen. | the remainder of the term of office | la durée du mandat restant à courir |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| gen. | the term forger seems a bit extreme | la qualification de faussaire paraît exagérée |
| gen. | the term is still very much in use | l'emploi du mot est resté très vivant |
| gen. | the term of office of one of the judges shall expire ... | le mandat d'un des juges expire ... |
| gen. | the term of office of the members of the Commission | le mandat des membres de la Commission |
| gen. | the terms of office of the members in office shall expire ... | le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ... |
| law | the terms of office shall be renewable | le mandat est renouvelable |
| gen. | the terms of the agreement | les modalités de l'accord |
| insur. | the terms of the Arrangement | les conditions de l'Arrangement |
| gen. | the two delegations noted that an agreement had been reached in the terms contained in the following statement | les deux délégations ont constaté qu'un accord était intervenu dans les termes repris dans la déclaration suivante |
| polit. | their terms of office are to expire at the end of ... | leurs fonctions sont sujettes à renouvellement à la fin de . |
| gen. | there's no possible justification for speaking in such terms | rien ne saurait justifier de tels propos |
| gen. | they aren't on speaking terms any more | elles ne se parlent plus |
| gen. | they're not on speaking terms | ils sont fâchés |
| gen. | they're on good terms | il y a une bonne entente entre eux (with each other) |
| gen. | they're on very good terms | ils sont au mieux (l'un avec l'autre) |
| gen. | they're still not on speaking terms | leur brouille dure toujours |
| fig. | this text is crammed with technical terms | ce texte grouille de termes techniques |
| gen. | this war must rank with the last one in terms of the heavy losses suffered | cette guerre égale la précédente par la lourdeur des pertes |
| fin., tech. | time terms | termes de temps |
| gen. | told off in no uncertain terms | vivement rabroué |
| gen. | told off in no uncertain terms | dûment chapitré |
| gen. | tolerated term | terme autorisé |
| IMF. | Toronto terms | dispositions de Toronto |
| fin., econ. | trend, in terms of volume, of the gross national product | évolution du produit national brut en volume |
| IMF. | Trinidad and Tobago terms Paris Club | conditions de Trinité |
| IMF. | Trinidad and Tobago terms Paris Club | dispositions de Trinité |
| IMF. | Trinidad and Tobago terms Paris Club | dispositions convenues à Trinité-et-Tobago |
| IMF. | Trinidad and Tobago terms Paris Club | conditions de Trinité-et-Tobago |
| IMF. | Trinidad terms | dispositions convenues à Trinité-et-Tobago |
| IMF. | Trinidad terms | conditions de Trinité |
| IMF. | Trinidad terms | dispositions de Trinité |
| IMF. | Trinidad terms | conditions de Trinité-et-Tobago |
| law | under terms fixed by the competent authority | aux conditions fixées par l'autorité compétente |
| patents. | under the same conditions/terms | aux mêmes conditions |
| gen. | under the terms of the law | aux termes de la loi |
| gen. | under the terms of the treaty | aux termes du traité |
| fin. | unrealized valuation change in financial terms | changement d'évaluation non réalisé de comptes financiers |
| law | use of terms | expressions employées |
| gen. | usual trade terms | conditions commerciales habituelles |
| econ. | valuation in real terms of flows | évaluation en termes réels de flux |
| coal. | value in terms of coal equivalent for coke | coke repris à sa valeur en houille |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché |
| IT | vendor terms | conditions de fournisseur |
| environ. | to violate the terms of the permit | ne pas respecter les clauses du permis |
| stat., lab.law. | wages in real terms | salaire réel |
| gen. | what terms is he offering? | quelles sont ses conditions? |
| gen. | ... which secures the buyer the most advantageous terms ... | qui procure à l'acheteur les conditions les plus avantageuses ... |
| gen. | to wipe out short-term liabilities | éponger des dettes à court terme |
| gen. | within the general terms of reference of the committee | dans le cadre des compétences générales du comité |
| UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat |
| gen. | Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey | Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie |
| gen. | Working Party on Long-term Contracts | Groupe "Contrats à long terme" |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " |
| gen. | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade | Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange" |
| social.sc. | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference | Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat |
| interntl.trade. | Working Party on the Renegotiation of the Terms of Accession of Poland | Groupe de travail de la renégociation des conditions d'accession de la Pologne |
| gen. | World Bank of International Terms | Banque Mondiale des Termes Internationaux |