| Subject | English | French |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales |
| gen. | Temporary Committee | commission non permanente |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB |
| polit. | temporary committee of inquiry | commission temporaire d'enquête |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee of Inquiry into BSE | Commission temporaire d'enquête sur l'ESB |
| polit., commer. | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee of Inquiry on BSE | Commission temporaire d'enquête sur l'ESB |
| org.name. | Temporary Committee on Climate Change | Comité temporaire sur le changement climatique |
| polit., social.sc. | Temporary committee on employment | commission temporaire pour l'emploi |
| polit., life.sc. | Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne |
| polit., commun. | Temporary committee on the ECHELON interception system | Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON" |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation |