| Subject | English | French |
| commun. | access to the public telegram network | accès au réseau télégraphique public |
| gen. | account transfer telegram | télégramme-virement |
| astr. | astronomical telegram | télégramme astronomique |
| commun. | automatic transmission of telegrams by computers | transmission automatique des télégrammes par ordinateurs |
| commun. | code telegram | télégramme codé |
| commun. | code telegram | télégramme chiffré |
| gen. | communications by telegrams | communications télégraphiques |
| commun. | to deliver a telegram | remettre un télégramme |
| commun. | direct transit telegram | transit direct |
| commun. | direct transit telegram | télégramme en transit direct |
| commun. | document facsimile telegram | télégramme télécopié |
| telegr. | document facsimile telegram | télégramme facsimile уст. |
| gen. | European letter-telegram | Européen Lettre Télégramme |
| commun. | facsimile telegram | télégramme fac-similé |
| commun. | facsimile telegram | fac-similé |
| commun. | forwarding a telegram | transmission d'un télégramme |
| commun. | forwarding a telegram | émission d'un télégramme |
| fin., commun. | giro transfer telegram | télégramme-virement |
| commun. | government telegram | télégramme d'Etat |
| commun. | to hand in a telegram | déposer un télégramme |
| UN | "immediate" telegram | télégramme "sans délai" |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international |
| commun. | international public telegram service | service télégraphique public international |
| commun., life.sc. | meteorological telegram | télégramme météorologique |
| commun. | money order telegram | télégramme-mandat |
| UN | "most immediate" telegram | télégramme "sans aucun délai" |
| commun. | office of destination of a telegram | bureau de destination d'un télégramme |
| commun., IT | official franking privilege telegram | télégramme en franchise officiel |
| commun. | ordinary private telegrams | télégramme privé ordinaire |
| commun. | photograph facsimile telegram | télégramme phototélégraphique |
| commun. | photograph facsimile telegram | phototélégramme |
| commun. | press telegram | télégramme de presse |
| fin. | pressed flowers telegram | télégramme décoré de fleurs séchées |
| commun. | private franking privilege telegram | télégramme en franchise privé |
| commun., IT | private telegram | télégramme privé |
| telegr. | public telegram network | réseau télégraphique public |
| commun. | public telegram service | service télégraphique public |
| telegr. | public telegram service | service des télégrammes |
| commun. | reception of a telegram | réception d'un télégramme |
| gen. | sending of telegrams | transmission de dépêches |
| gen. | sending of telegrams | expédition de dépêches |
| commun. | service telegram | télégramme de service |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages |
| gen. | telegram delivered over the phone | télégramme téléphoné |
| commun. | telegram identification group | groupe d'identification du télégramme |
| el. | telegram retransmission center | centre de retransmission de télégrammes |
| el. | telegram retransmission center | commutateur de messages télégraphiques |
| el. | telegram retransmission center | commutateur télégraphique |
| el. | telegram retransmission centre | commutateur télégraphique |
| el. | telegram retransmission centre | commutateur de messages télégraphiques |
| el. | telegram retransmission centre | centre de retransmission de télégrammes |
| commun. | telegram service | service télégraphique public |
| telegr. | telegram service | service des télégrammes |
| commun., IT | telephone telegram | télégramme téléphoné |
| commun. | telephone-telegram service | service de transmission des télégrammes par téléphone |
| polit. | tender by telex, telegram or facsimile | soumission par télex,télégramme ou télécopie |
| commun. | transit telegram | télégramme de transit |
| commun. | transit telegram with automatic retransmission | télégramme en transit avec retransmission automatique |
| commun. | transit telegram with manual retransmission | télégramme en transit avec réexpédition |
| commun. | transit telegram with switching | télégramme en transit avec commutation |
| commun. | transmission of a telegram by telephone | transmission des télégrammes par téléphone |
| gen. | transmission of telegrams | transmission de télégrammes |
| nat.res. | water telegram | télégramme hydrologique (high-water defence) |
| nat.res. | weather telegram | télégramme météorologique |