| Subject | English | French |
| mech.eng. | acid storage tank | bâche d'acide |
| mech.eng. | acid storage tank | réservoir d'acide |
| mech.eng. | acid storage tank | bac de stockage d'acide |
| mech.eng. | argon storage tank | réservoir de stockage de l'argon |
| mech.eng. | argon storage tank | réservoir d'emmagasinage de l'argon |
| tech. | atmospheric storage tank | réservoir de stockage sous pression atmosphérique |
| nat.res. | catchment storage tank | réservoir de captage et d'accumulation d'eau (in deserts) |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | clause de restitution en nature des cuves |
| avia., Canada | compressed gas storage tank | réservoir de gaz comprimé |
| coal. | concrete storage tank | réservoir de stockage en béton |
| construct. | elevated water storage tank | ouvrage de charge d'eau |
| nucl.phys. | emergency gaseous radwaste storage tank | bassin de stockage d'urgence des déchets radioactifs gazeux |
| transp., mil., grnd.forc. | energy storage reservoir pressure tank | accumulateur, réservoir de pression |
| transp. | fixed storage tank | caisse de réserve fixe |
| avia., Canada | flammable liquid storage tank | réservoir de liquide inflammable |
| transp., chem. | floating storage tank | stockage flottant |
| transp. | fuel oil storage tank | réservoir à combustible liquide |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | dépôt d'hydrocarbure |
| industr. | intermediate storage tank | réservoir d'emmagasinage intermédiaire |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | réservoir tampon (of an accountancy tank) |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | cuve tampon (of an accountancy tank) |
| nat.res. | leak-proof storage tank for chemicals | réservoir étanche pour les produits chimiques |
| avia., Canada | liquefied gas storage tank | réservoir de gaz liquéfié |
| construct. | liquefied-gas storage tank | installation de réservoir à gaz |
| el. | nuclear-waste storage in stainless steel tanks | conservation des déchets dans des cuves en acier inoxydable |
| law | obligation to return storage tanks | obligation de rendre les réservoirs de stockage |
| tech. | oil storage tank | réservoir d'hydrocarbure |
| construct. | oil storage tanks | réservoir pour stockage du pétrole |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | réservoir de pétrole dans le port |
| construct. | overhead water-storage tank | réservoir de contrôle sous pression |
| construct. | overhead water-storage tank | réservoir de pression |
| tech. | pressure-type storage tank | réservoir de stockage sous pression |
| construct. | receptacle, storage tank | récipient |
| construct. | receptacle, storage tank | bac récepteur |
| gen. | refueling water storage tank | réservoir de la piscine du réacteur |
| gen. | refueling water storage tank | réservoir d'eau de piscine |
| gen. | refuelling water storage tank | réservoir de la piscine du réacteur |
| gen. | refuelling water storage tank | réservoir d'eau de piscine |
| construct. | slurry-storage tank | bassin de clarification de schlamm |
| construct. | slurry-storage tank | bourbier |
| construct. | solution storage tank | bac de dissolution |
| construct. | solution storage tank | réservoir de dissolution |
| environ. | Storage in Underground Tanks Decree | Décret sur le stockage en cuve enterrée |
| med. | storage tank | cuve de stockage |
| energ.ind., industr. | storage tank | cuve |
| energ.ind., industr. | storage tank | ballon de stockage |
| energ.ind., industr. | storage tank | réservoir accumulateur |
| mater.sc. | storage tank | réservoir de stockage |
| agric. | storage tank | tank de garde |
| mun.plan. | storage tank | réservoir de stockage à ciel ouvert au grenier |
| mun.plan. | storage tank | réservoir d'eau froide en toiture |
| environ. | storage tank | bassin d'emmagasinement |
| agric. | storage tank | citerne de stockage |
| chem. | storage tank | réservoir d'emmagasinage |
| nat.res. | storage tank | bassin de dépôt d'eau |
| water.res. | storage tank | réservoir d'eau |
| med. | storage tank | cuve de garde |
| nat.res. | storage tank | bassin de stockage |
| chem. | storage tank | cuve collectrice |
| oil | storage tank bottom | fond des réservoirs |
| mater.sc., chem. | storage tank bottoms | fond des réservoirs |
| mech.eng. | storage tank for binders | citerne de stockage pour liants |
| gen. | storage tanks | cuves de stockage |
| transp. | tank storage | entreposage pétrolier |
| transp. | tank storage | stockage d'huile |
| coal. | underwater storage tank | réservoir de stockage submergé |
| nat.res. | waste acid storage tank | réservoir de stockage d'acide usé |
| environ. | waste from storage tank cleaning, containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des produits chimiques |
| environ. | waste from storage tank cleaning, containing oil | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des hydrocarbures |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockage sauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockagesauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| environ. | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockagesauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| industr. | water storage tank | réservoir d'eau |
| mater.sc. | water storage tank | réservoir à eau |