| Subject | English | French |
| IT | collaborative tagging | indexation personnelle |
| agric. | double ear tagging | double marque auriculaire |
| chem. | gene tagged chromosomes | chromosomes couverts de gènes |
| med. | gene tagging | étiquetage génétique |
| IT, social.sc. | part-of-speech tagging | étiquetage morpho-syntaxique |
| nat.sc., agric. | perennial blue tagged | ivraie vivace (Lolium perenne L.) |
| nat.sc., agric. | perennial blue tagged | raygrass anglais (Lolium perenne L.) |
| chem. | radioactively tagged | marque au moyen d'un radioisotope |
| fish.farm. | recovery of tagged fish | récupération des poissons marqués |
| fish.farm. | release of tagged fish | lâcher de poissons marqués |
| fish.farm. | Salmon Tagging Scheme | programme de marquage des saumons |
| min.prod. | seal tagging | marquage des phoques |
| biotechn. | sequence-tagged site. | STS |
| genet. | sequence tagged site | site étiqueté par une séquence |
| org.name. | sequence-tagged site markers | marqueurs sites étiquetés par une séquence |
| IT | social tagging | indexation personnelle |
| social.sc., hobby | tag, to | taguer |
| social.sc., hobby | tag, to | graffer |
| IT | tagged architecture | architecture de mémoire principale marquée |
| IT | tagged architecture | architecture marquée |
| comp. | tagged architecture | architecture par étiquette |
| chem. | tagged atom | atome marque |
| chem. | tagged atom | atome marqué |
| chem. | tagged atom | atome indicateur |
| chem. | tagged atom | atome traceur |
| nucl.phys. | tagged compound | composé marqué |
| comp. | tagged computer | ordinateur à architecture par étiquette |
| comp., MS | tagged contact | contact avec balise (A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it changes) |
| comp., MS | tagged contacts only | Contacts avec balise uniquement (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| comp. | tagged data | données libellées |
| comp. | tagged data | données marquées |
| IT | tagged field | à zones balisées |
| IT | tagged field | balisé |
| fish.farm. | tagged fish | poisson marqué |
| nat.sc., agric. | tagged fish | poisson ayant une étiquette d'identification |
| comp. | tagged grammar | grammaire libellée |
| comp. | tagged grammar | grammaire à étiquettes |
| comp. | tagged image | image marquée |
| comp. | tagged image | image libellée |
| comp., MS | Tagged Image File Format | format TIFF (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| comp. | tagged image file format | format TIFF |
| IT | tagged memory | architecture de mémoire principale marquée |
| IT | tagged memory | architecture marquée |
| IT | tagged memory architecture | architecture marquée |
| IT | tagged memory architecture | architecture de mémoire principale marquée |
| earth.sc. | tagged molecule synthesis | synthèse de molécules marquées |
| comp., MS | tagged note | note avec balise (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| earth.sc. | tagged nutritive substance | substance nutritive marquée |
| comp., MS | tagged object | objet repéré (A physical object that is optically or digitally tagged to be used interactively with Surface applications. The Surface Vision System currently recognizes byte tags and identity tags) |
| radiat. | tagged photon method | méthode des photons marqués (a coincidence technique) |
| med. | tagged product | produit marqué |
| hobby, commun. | tagged stamp | timbre marqué |
| comp., MS | tagged value | valeur marquée (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| nat.sc., agric. | tagging mortality | mortalité due à l'étiquetage |
| nat.sc. | transposon tagging | étiquetage de gènes à l'aide d'un transposon |
| transp. | vehicle tagging | système d'identification VETAG |