| Subject | English | French |
| industr., construct. | adhesive strip with a tongue on tab | bande adhésive munie d'une languette |
| transp., avia. | adjustable trim tab | flettner commandé |
| transp., avia. | adjustable trim tab | tab commandé |
| transp., avia. | adjustable trim tab | compensateur automatique à ressorts commandé |
| comp., MS | Advanced Filter tab | Onglet Filtre avancé (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| comp., MS | Agent tab | onglet Agent (A custom tab, displayed in Office Communicator, that formal agents can use to sign in to or out of the ACD. The Agent tab shows the groups that the user is a member of, the number of callers that are waiting, the wait times, and the number of agents who are signed in) |
| transp. | aileron tab | tab d'aileron |
| industr., construct. | Albert tab slipper | charentaise |
| gen. | alphabetical tab index | échelle alphabétique de signalisation |
| mech.eng. | attach tab | patte de fixation |
| mech.eng. | attach tab | patte d'attache |
| transp. | balance tab | volet compensateur |
| transp., polit. | balance tab | tab automatique |
| transp. | balance tab | compensateur d'évolution |
| transp., polit. | balancing tab | tab automatique |
| transp. | blade trim tab | volet de réglage d'incidence de pale |
| transp., avia. | blade trim tab | tab de réglage d'incidence de pale |
| transp., avia. | blade trim tab | flettner de réglage d'incidence de pale |
| transp., avia. | blade trim tab | compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale |
| gen. | bolted-on tab | cavalier rivé |
| earth.sc., el. | bonding tab | patte de métallisation |
| gen. | cellophane tab | onglet cellophane |
| IT | centre tab | tabulation de centrage |
| gen. | closing tab | barrette de fermeture |
| IT | colon tab | tabulation sur deux-points |
| tech. | color tab | témoin de couleur |
| tech. | colour tab | témoin de couleur |
| IT | comma tab | tabulation sur virgule |
| el. | connector tab | lame de connecteur |
| comp. | contact tab | connexion soudée |
| comp., MS | contextual tab | onglet contextuel (A tab that is available only when an object in a page is selected) |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | volet compensateur de régime |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | "tab" de compensation |
| transp. | controlled tab | tab contrôlable en vol |
| transp. | controlled tab | volet compensateur réglable |
| pack. | cut-out tab | onglet d'ouverture coupé |
| pack. | cut-out tab | bande d'ouverture coupée |
| IT, dat.proc. | decimal tab | tabulateur décimal |
| IT, dat.proc. | decimal-tab key | touche de tabulation décimale |
| IT, dat.proc. | decimal tab marker | taquet de tabulation décimale |
| IT, dat.proc. | default tab setting | tabulation prédéfinie |
| IT | drag a tab | déplacer une tabulation |
| pack. | ear-tab closure | fermeture à pattes (rabattantes) |
| pack. | ear-tab closure | fermeture à tenons et à oreilles |
| transp., avia. | elevator trim tab | compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur |
| transp., avia. | elevator trim tab | tab de commande de profondeur |
| transp., avia. | elevator trim tab | flettner de commande de profondeur |
| avia. | elevator trim tab | volet de compensation du gouvernail de profondeur |
| gen. | end tab folder | chemise à signalisation latérale |
| comp., MS | Error tab | onglet Erreur (In Setup wizards for Virtual Machine Manager, a tab that provides details about the error condition that caused an installation to fail) |
| tech., mech.eng. | external tab washer | rondelle frein d'écrou à ergot extérieur |
| industr., construct. | eyelet tab | garant |
| IT, dat.proc. | first-line indent tab | taquet d'alinéa |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes |
| electr.eng. | flat male tab | languette |
| electr.eng. | flat male test tab | languette d'essai |
| CNC, meas.inst. | Flettner servo-tab | ailette de servocommande de Flettner |
| IT | flush left tab | tabulation de justification à gauche |
| IT | flush right tab | tabulation de justification à droite |
| transp. | flying tab | servo-tab |
| gen. | folder with straight cut tab | chemise à rehaussement entier |
| gen. | folder with straight cut tab | chemise à rehaussement complet |
| industr., construct. | fringe tab | frange |
| transp., polit. | geared spring tab | tab automatique à ressort |
| transp., avia. | geared tab | tab automatique |
| comp., MS | General tab | onglet Général (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| mater.sc. | glued tab | languette collante |
| mater.sc. | glued tab | patte à coller |
| comp., MS | Go To Tab | Atteindre l'onglet (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| comp. | horizontal tab | caractère de tabulation horizontale |
| tech., mech.eng. | internal tab washer | rondelle frein d'écrou à ergot intérieur |
| mech.eng. | lock tab | jupe de frein |
| transp., mech.eng. | lockwire tab | patte pour fil frein |
| IT | metal protection tab | plaque métallique coulissante |
| gen. | metal tab | onglet métallique |
| industr., construct. | mock eyelet tab | faux garant |
| gen. | monogram tabs for marking linen | chiffres ou lettres pour marquer le linge |
| commun. | NT:tab | badge électronique |
| commun. | NT:tab | badge actif |
| comp., MS | object tab | onglet objet (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report) |
| hobby, transp. | pack end tab | platine porte-oeillet |
| pack. | pull tab | bande d’arrachage |
| pack. | pull tab | bandelette d’arrachage |
| pack. | pull tab | bande déchirable |
| pack. | pull-tab can | boîte à bandelette d’arrachage |
| mater.sc. | pull tab can | canette à onglet |
| mater.sc., industr., construct. | pull-tab can | boîte à bandelette d'arrachage |
| mater.sc., industr., construct. | pull-tab can | boîte métallique à bande déchirable |
| pack. | pull-tab can | boîte métallique à bande déchirable |
| pack. | pull-tab lid | couvercle d’arrachage |
| pack. | pull-tab lid | couvercle de déchirage |
| chem. | rectangular tab gating | entrée indirecte avec canal de freinage |
| gen. | removable tab | cavalier mobile |
| IT | required tab | tabulation imposée |
| comp., MS | Response Group tab | onglet Response Group (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| comp., MS | Review tab | onglet Révision (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| comp., MS | ribbon tab | onglet de ruban (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| construct. | roof lead tabs | plombs de toit |
| transp. | rudder trim tab actuator | moteur du volet de trim de direction |
| gen. | s c tab | dragee |
| commun. | safety tab | languette de sécurité |
| mun.plan., commun. | safety tab | languette d'enregistrement |
| mater.sc., mech.eng. | safety tab washer | tôle de sécurité |
| comp., MS | Scroll tab | onglet Défilement (A tab that supports scrolling) |
| gen. | self-tab | rehaussement |
| transp. | servo tab | servo-tab |
| transp., avia. | servo tab | tab |
| transp., avia. | servo tab | volet correcteur |
| gen. | side tab folder | chemise à signalisation latérale |
| gen. | signal tab | cavalier de signalisation |
| comp., MS | Simple Filter tab | Onglet Filtre simple (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| gen. | slanted tab | onglet incliné |
| transp., polit. | slats and tabs | becs et compensateurs |
| transp. | spring tab | compensateur à ressort |
| transp. | spring tab | volet compensateur à ressort |
| industr. | spring tab | tab à ressort |
| gen. | spring wire clip tab | cavalier à ressort |
| chem. | straight-tab gating | entrée avec antichambre droite |
| chem. | straight-tab gating | antichambre axiale |
| scient., transp. | tab angle | angle de braquage du volet compensateur |
| transp., polit. | tab area | zone de réserve |
| gen. | tab bar | touche du tabulateur |
| comp., MS | tab character | caractère de tabulation (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| comp., MS | tab character | tabulation (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| gen. | tab clear | touche de débloquage |
| gen. | tab clear | dégagement du tabulateur |
| gen. | tab clear key | touche de débloquage |
| gen. | tab clear key | touche dépose tabulation |
| pack. | tab closure | fermeture à pattes (rabattantes) |
| mater.sc., mech.eng. | tab closure | fermeture à pattes |
| pack. | tab closure | fermeture à tenons et à oreilles |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | fermeture à tenons et à oreilles |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | fermeture à pattes |
| comp., MS | tab control | contrôle Onglet (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| IT | tab control character | caractère de commande de tabulation |
| mater.sc. | tab cover | couvercle à pattes rabattables |
| pack. | tab cover | couvercle à pattes rabattables ou rabattantes |
| hobby, cultur. | tab curtain | rideau à l'italienne |
| gen. | tab folder | chemise à signalisation |
| tech., chem. | tab gate | entrée par languette |
| comp., MS | tab gesture | mouvement d'insertion d'une tabulation (In Tablet PC Input Panel, an action gesture that performs the same action as pressing the TAB key on the keyboard) |
| gen. | tab index | onglet-répertoire |
| gen. | tab index | index de signalisation |
| gen. | tab index | guide intercalaire |
| automat. | tab index card | carte-guide |
| IT, dat.proc. | tab interval | distance de tabulation |
| comp., MS | TAB key | touche TAB (A keyboard key, often labeled with both a left-pointing and a right-pointing arrow, that traditionally (as in word processing) is used to insert tab characters into a document. In other applications, such as menu-driven programs, the TAB key is often used to move the on-screen highlight from place to place) |
| comp., MS | TAB key | touche TABULATION (A keyboard key, often labeled with both a left-pointing and a right-pointing arrow, that traditionally (as in word processing) is used to insert tab characters into a document. In other applications, such as menu-driven programs, the TAB key is often used to move the on-screen highlight from place to place) |
| comp. | Tab key | touche Tab |
| gen. | tab key | touche de tabulation |
| gen. | tab key | touche du tabulateur |
| transp., mech.eng. | tab nut | ecrou a pattes |
| comp., MS | tab order | ordre de tabulation (The order in which the TAB key moves the input focus from one control to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group) |
| comp., MS | tab page | onglet (A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display area, which acts as a container for data or other controls, such as text boxes, combo boxes, and command buttons) |
| IT | tab position | position de tabulation |
| IT, dat.proc. | tab resetting | rappel d'un tabulateur |
| transp., mech.eng. | tab screw | vis à bride |
| comp., MS | tab set | ensemble d'onglets (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| gen. | tab set | taquet de tabulation |
| IT | tab setting | réglage des tabulations |
| tech., chem. | tab sole | semelle |
| IT, dat.proc. | tab stop | marque de tabulation |
| IT, dat.proc. | tab stop | taquet de tabulation |
| IT, dat.proc. | tab stop | butée de tabulation |
| mech.eng. | tab washer | frein droit à ailerons |
| mech.eng. | tab washer | rondelle-arrêtoir à ailerons |
| mech.eng. | tab washer | frein d'écrou en tôle à bord relevé |
| mech.eng. | tab washer | plaque d'arrêt pour vis et écrous |
| mech.eng. | tab washer | plaquette-arrêtoir |
| mech.eng. | tab washer | plaque de sujétion |
| mech.eng. | tab washer | rondelle-arrêtoir à aileron |
| cycl. | tab washer | rondelle de frein |
| transp., mech.eng. | tab washer | frein à pattes |
| transp., mech.eng. | tab washer | frein d'écrou à languette |
| transp., mech.eng. | tab washer | rondelle à ergots |
| transp., mech.eng. | tab washer | rondelle-frein à patte courte |
| transp. | tab washer | frein de vis et d'écrou |
| mech.eng. | tab washer | rondelle-arrêtoir |
| construct. | tab washer | rondelle d' arrêt |
| tech. | tab washer | rondelle à ailettes (rabattues) |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | rondelle-arrêtoir |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | plaque de sujétion |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | plaquette-arrêtoir |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | plaque d'arrêt pour vis et écrous |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | frein d'écrou en tôle à bord relevé |
| tech., mech.eng. | tab washer with long and short tap at right angles | frein d'écrou d'équerre à ailerons |
| tech., mech.eng. | tab washer with long tab and wing | frein d'écrou d'équerre à ailerons |
| tech., mech.eng. | tab washer with long tap | frein d'écrou à ailerons |
| tech., mech.eng. | tab washer with long tap | frein d'écrou droit à ailerons |
| gen. | tab with opening | onglet avec fenêtre |
| gen. | tab with tongue | cavalier à languette |
| gen. | tab without opening | onglet sans fenêtre |
| gen. | tab without opening | onglet plein |
| comp., MS | tabbed browsing | navigation par onglets (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| comp., MS | tabbed conversation | conversation avec onglets (A conversation that is displayed with other conversations in one window. The conversations are loaded into sections or tabs of the window, rather than in multiple windows) |
| comp., MS | tabbed conversations | conversations par onglets (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| comp., MS | tabbed group | groupe avec onglet (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| gen. | tabbed index card | fiche-guide |
| gen. | tabbed pocket | pochette à onglet |
| pack. | tear tab | patte de déchirage |
| pack. | tear tab | languette de déchirure |
| pack. | tear tab | bandelette d’arrachage |
| pack. | tear tab | bande d’arrachage |
| pack. | tear tab | bande déchirable |
| pack. | tear-tab lid | couvercle d’arrachage |
| pack. | tear-tab lid | couvercle de déchirage |
| transp., avia., mech.eng. | thrust tab | correcteur de poussée |
| gen. | top tab folder | chemise à signalisation verticale |
| transp., avia. | trim tab | tab ajustable |
| transp., polit. | trim tab | tab commandé |
| transp., polit. | trim tab | tab contrôlé en vol |
| transp., polit. | trim tab | volet de compensation |
| transp., polit. | trim tab | flettner |
| transp., polit. | trim tab | trim |
| astronaut., transp. | trim tab | volet compensateur de régime |
| astronaut., transp. | trim tab | "tab" de compensation |
| mech.eng. | trim tab | compensateur aérodynamique |
| meas.inst. | trim tab | ailette de compensation |
| transp. | trimming tab | volet compensateur réglable |
| transp., polit. | trimming tab | volet de compensation |
| astronaut., transp. | trimming tab | "tab" de compensation |
| astronaut., transp. | trimming tab | volet compensateur de régime |
| transp., polit. | trimming tab | flettner |
| transp., polit. | trimming tab | trim |
| transp., polit. | trimming tab | tab commandé |
| transp., polit. | trimming tab | tab contrôlé en vol |
| avia., meas.inst. | trimming tab | ailette de compensation |
| IT | vertical tab | tabulation verticale |
| comp. | vertical tab | caractère de tabulation verticale |
| gen. | window tab | porte-étiquette |
| gen. | window tab | onglet à fenêtre |