Subject | English | French |
gen. | children, get into twos | les enfants, mettez-vous deux par deux |
gymn. | column of twos | file double |
gymn. | column of twos | colonne par deux |
gymn. | counting by twos | numérotage par deux |
gen. | line up in twos | mettez-vous deux par deux |
environ., UN | track two | voie 2 |
transp. | two axle trailer | remorque à deux essieux |
mech.eng. | two-ball lever | levier à poignée sphérique |
mech.eng. | two-ball lever | levier à boule |
ichtyol. | two-banded bream | sargue ordinaire (Diplodus vulgaris) |
ichtyol. | two-banded bream | sargue de Salviani (Diplodus vulgaris) |
ichtyol. | two-banded bream | sargue commun (Diplodus vulgaris) |
ichtyol. | two-banded bream | sar doré (Diplodus vulgaris) |
nat.sc., agric. | two banded bream | sar doré (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
reptil. | two-banded caecilian | rhinatrème à deux bandes (Rhinatrema bivittatum) |
ornit. | two-banded courser | courvite à double collier (Cursorius africanus, Rhinoptilus africanus, Smutsornis africanus) |
reptil. | two-banded monitor | varan à deux bandes (Varanus salvator) |
reptil. | two-banded monitor | varan sauvegarde (Varanus salvator) |
reptil. | two-banded monitor | varan malais (Varanus salvator) |
reptil. | two-banded monitor | varan aquatique (Varanus salvator) |
ornit. | two-banded plover | pluvier des Falklands (Charadnus falklandicus) |
ichtyol. | two-banded porgy | pagre à double bande (Acanthopagrus bifasciatus) |
ornit. | two-barred crossbill | bec-croisé bifascié (Loxia leucoptera) |
ornit. | two-barred crossbill | bec-croisé à ailes blanches (Loxia leucoptera) |
mech.eng. | two-barrel carburetor | carburateur double-corps |
mech.eng. | two-barrel carburetor | carburateur double |
ichtyol. | two-bearded croaker | courbine à barbichettes (Nibea albida) |
IT | two bin system | système à deux emplacements |
transp. | two-box vehicle | véhicule bi-corps |
transp. | two-box vehicle | voiture à hayon |
transp. | two-box vehicle | voiture à arrière transformable |
transp. | two-box vehicle | voiture transformable |
transp. | two-box vehicle | bicorps |
nat.sc., agric. | two branches training | conduite à branches angulaires |
el. | two busbar regulation | régulation à deux barres |
math. | two-by-two frequency table | table à double dichotomie |
math. | two-by-two frequency table | table à quatre cases |
math. | two-by-two frequency table | table à 4 cases |
earth.sc. | two-century cycle | cycle de deux siècles |
earth.sc. | two-century cycle | cycle de deux cent cinq ans |
earth.sc. | two-century cycle | cycle de 205 ans |
earth.sc. | two-century solar cycle | cycle de deux cent cinq ans |
earth.sc. | two-century solar cycle | cycle de deux siècles |
earth.sc. | two-century solar cycle | cycle de 205 ans |
ornit. | two-coloured mannikin | spermète bicolore (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
ornit. | two-coloured mannikin | spermète à bec bleu (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
chem. | two-component spray gun | pistolet à deux composants |
chem. | two-component spray gun | pistolet bi-fluide |
tech., industr., construct. | two cylinder opener | ouvreuse axi-flow |
mech.eng. | two-cylinder testing | cote sur deux galets |
comp., MS | two-dimensional Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns | deux dimensions (à) |
nat.sc. | two-dimensional electrophoresis | electrophorèse bidimensionnelle |
nat.sc. | two-dimensional gel electrophoresis | electrophorèse bidimensionnelle |
chem. | two-dimensional gel electrophoresis | électrophorèse sur gel 2D |
math. | two-dimensional Poisson process | forêt de Poisson |
agric. | two-disc plough | charrue bidisque |
fin. | two-dollar broker | commis de bourse |
cultur., construct. | two-door chamber | dispositif de double porte |
comp., MS | two-factor authentication | authentification à 2 facteurs (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
construct. | two family house | maison pour deux familles |
construct. | two-family house | maison pour deux familles |
transp., el. | two filament bulb | ampoule bifocale |
transp. | two filament lamp | projecteur à deux filaments |
comp., MS | two-finger right-click | clic droit effectué à l'aide de deux doigts (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
comp., MS | two-finger tap | toucher effectué à l'aide de deux doigts (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
mech.eng. | two-flow injector | injecteur à 2 débits |
hobby, cultur. | two-fold wing | châssis de coulisse brisé |
agric. | two-furrow disc plough | charrue bidisque |
agric. | two-furrow plough | charrue bisoc |
agric. | two furrow plough | charrue à deux corps |
agric. | two furrow plough | charrue bisoc |
agric. | two furrow plow | charrue à deux corps |
agric. | two furrow plow | charrue bisoc |
reptil. | two-headed snake | boa des sables de l'Inde (Eryx johnii) |
ichtyol. | two-horned sculpin | icèle à deux cornes (Icelus bicornis) |
earth.sc., life.sc. | two-image photogrammetry | restitution par paires de clichés |
transp., el. | two lamps | deux feux |
transp. | two-lane road | chaussée à deux voies |
transp., construct. | two-lane road | route à 2 voies |
tech., industr., construct. | two-layer board | carton deux couches |
tech., industr., construct. | two-layer board | carton deux plis |
tech., industr., construct. | two-layer board | carton biplex |
tech., industr., construct. | two-layer paper | papier deux plis |
tech., industr., construct. | two-layer paper | papier deux couches |
tech., industr., construct. | two-layer paper | papier biplex |
transp. | two level fork junction | carrefour à niveaux séparés |
transp. | two level fork junction | carrefour dénivelé |
comp., MS | two-level interactive template | modèle interactif à deux niveaux (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to) |
reptil. | two-lined Brazilian lizard | enyale à deux raies (Enyalius Bedriagaia) |
reptil. | two-lined chameleon | caméléon à deux bandes (Chamaeleo bitaeniatus) |
entomol. | two-lined chestnut borer | agrile du châtaignier (Agrilus bilineatus) |
ichtyol. | two-lined eelpout | lycode à deux lignes (Bothrocara brunneum) |
ichtyol. | two-lined fringelip tongue fish | langue à deux lignes (Paraplagusia bilineata) |
ichtyol. | two-lined monocle bream | mamila griffée (Scolopsis bilineatus) |
reptil. | two-lined salamander | salamandre à deux lignes (Eurycea bislineata) |
ichtyol. | two-lined snake mackerel | escolier gracile (Thyrsitoides marleyi) |
ichtyol. | two-lined tongue sole | langue à deux lignes (Paraplagusia bilineata) |
ichtyol. | two-lined tongue sole | langue à quatre lignes (Cynoglossus bilineata) |
entomol. | two-marked treehopper | membracide biponctué (Enchenopa binotata) |
commun. | two-motion selector | sélecteur Strowger |
el. | two-motion switch | sélecteur à deux mouvements |
el. | two-motional selector | sélecteur à deux mouvements |
agric., mech.eng. | two-nozzle sprinkler | asperseur en cercle double |
mech.eng. | two or more shaft rotary compressor | compresseur rotatif à deux arbres ou plus |
econ. | two-pack | "two-pack" |
law | two parties reached an out-of-court settlement | ordonnance |
law | two party system | le bipartisme |
comp., MS | two-pass encoding | encodage en deux passes (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass) |
health. | two-peak generator | générateur à deux alternances |
comp., MS | two-phase commit | validation en deux phases (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers) |
earth.sc., el. | two-phase fluid | mélange eau-vapeur |
earth.sc., el. | two-phase fluid | mélange diphasique |
mech.eng. | two-piece bearing | palier à chapeau |
industr., construct. | two-piece needle | aiguille compound |
agric. | two-piece share | soc à pointe amovible |
mater.sc., industr., construct. | two-piece staple-joined box | boîte en carton composée de deux pièces agrafées |
energ.ind. | two-pipe system | système de chauffage à deux tuyaux |
energ.ind. | two-pipe system | système à deux tubes |
energ.ind. | two-pipe system | installation à deux tuyaux |
tech., mech.eng. | two-plane balancing | équilibrage dans deux plans |
tech., mech.eng. | two-plane balancing machine | machine à équilibrer dynamique |
tech., industr., construct. | two-ply paper | papier deux couches |
tech., industr., construct. | two-ply paper | papier deux plis |
tech., industr., construct. | two-ply paper | papier biplex |
mech.eng. | two point catch | serrure à bascule |
mater.sc., mech.eng. | two-point load | charge en quatre points |
mater.sc., mech.eng. | two-point load | charge en deux points |
mater.sc., mech.eng. | two-point loading | charge en quatre points |
mater.sc., mech.eng. | two-point loading | charge en deux points |
IT, el. | two-point method | méthode de la coupure |
transp., polit. | two-point seat belt | ceinture avec sangle sous-abdominale |
transp., polit. | two-point seat belt | ceinture abdominale |
el. | two-port network | biporte |
industr. | two-revolution cylinder press | presse deux tours |
industr. | two-revolution cylinder press | machine à plat deux tours |
industr. | two-revolution cylinder press | machine deux tours |
industr. | two-revolution flatbed cylinder machine | presse deux tours |
industr. | two-revolution flatbed cylinder machine | machine à plat deux tours |
industr. | two-revolution flatbed cylinder machine | machine deux tours |
industr. | two-revolution flatbed cylinder press | presse deux tours |
industr. | two-revolution flatbed cylinder press | machine à plat deux tours |
industr. | two-revolution flatbed cylinder press | machine deux tours |
earth.sc., life.sc. | two-room camera | appareil de reproduction type chambre-laboratoire |
agric. | two row | à deux rangs |
agric. | two-row barley | pamelle (Hordeum distichum) |
agric. | two-row barley | orge à deux rangs (Hordeum distichum) |
agric. | two-rowed barley | pamelle (Hordeum distichum) |
agric. | two-rowed barley | orge à deux rangs (Hordeum distichum) |
mech.eng. | two seat | archet de téléski |
gen. | two-seater | voiture de deux places |
IT | two-shift operation | travail à deux équipes |
hobby, cultur. | two-shot | P.A. |
hobby, cultur. | two-shot | plan italien |
hobby, cultur. | two-shot | plan américain |
hobby, cultur. | two-shot | demi gros plan |
gen. | two-sided | se rapporte à deux côtés |
gen. | two-sided | qui a deux côtés |
ichtyol. | two-spined jewfish | courbine pintade (Protonibea diacanthus) |
ichtyol. | two-spined stickleback | épinoche tachetée (Gasterosteus wheatlandi) |
ichtyol. | two-spot banded snapper | vivaneau à bande blanche (Lutjanus biguttatus) |
ichtyol. | two-spot red snapper | vivaneau chien rouge (Lutjanus bohar) |
entomol. | two-spotted bug | punaise bimaculée (Cosmopepla bimaculata) |
ichtyol. | two-spotted clingfish | lépadogaster à deux taches (Diplecogaster bimaculata) |
entomol. | two-spotted lady beetle | coccinelle à deux points (Adalia bipunctata) |
ichtyol. | two-spotted large-scaled flounder | fenille double tache (Paracitharus macrolepis) |
nat.res. | two-spotted spider mite | araignée rouge du cotonnier (Tetranychus urticae) |
nat.res. | two-spotted spider mite | tetranyque commun (Tetranychus urticae) |
nat.res. | two-spotted spider mite | araignée jaune (Tetranychus urticae) |
nat.res. | two-spotted spider mite | araignée rouge (Tetranychus urticae) |
nat.res. | two-spotted spider mite | araignée rouge des cultures (Tetranychus urticae) |
nat.res. | two-spotted spider mite | acarien jaune commun (Tetranychus urticae) |
earth.sc., mech.eng. | two-stage compression | compression bi-étagée |
mech.eng., el. | two-stage flash cycle | cycle à double détente |
mech.eng. | two-stage regulating valve | valve à régulation à 2 étages |
coal. | two-staged coal liquefaction | liquéfaction en 2 stades du charbon |
industr., construct., chem. | two-start ring | bague à vis à deux entrées |
IT, el. | two-step control | commande par tout ou rien |
IT, el. | two-step control | action par tout ou rien |
comp., MS | two-step verification | vérification en deux étapes (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
ichtyol. | two-stick stingfish | poisson-pierre béquillard (Inimicus filamentosus) |
construct. | two-storey flat | appartement à deux étages |
gen. | two-storey missile | fusée à deux étages |
entomol. | two-striped grasshopper | criquet birayé (Melanoplus bivittatus) |
ichtyol. | two-striped scolopsis | mamila griffée (Scolopsis bilineatus) |
math. | two-tailed test | test à double queue |
math. | two-tailed test | test bilatéral |
mech.eng. | two-temperature valve | robinet à pression minimale constante |
tech., el. | two-terminal circuit | bipôle |
tech., el. | two-terminal network | bipôle |
el. | two-terminal-pair network | biporte |
ichtyol. | two-threaded trevally | carangue crépuscule (Carangichthys dinema) |
fig. | two-tier | à deux vitesses |
law | two-tier board company | grande société anonyme |
law | two-tier status company | grande société anonyme |
reptil. | two-toed amphiuma | amphiume à deux doigts (Amphiuma means) |
reptil. | two-toed amphiuma | amphiume pénétrante (Amphiuma means) |
reptil. | two-toed amphiuma | amphiume (Amphiuma means) |
mamm. | two-toed anteater | fourmilier didactyle (Cyclopes didactylus) |
mamm. | two-toed anteaters | fourmiliers didactyles (Cyclopes) |
reptil. | two-toed Congo eel | amphiume pénétrante (Amphiuma means) |
reptil. | two-toed Congo eel | amphiume à deux doigts (Amphiuma means) |
reptil. | two-toed Congo eel | amphiume (Amphiuma means) |
ornit. | two-toed ostrich | autruche d'Afrique (Struthio camelus) |
ornit. | two-toed ostrich | autruche (Struthio) |
mamm. | two-toed sloth | unau d'Hoffmann (Choloepus hoffmanni) |
mamm. | two-toed sloth | unau commun (Choloepus didactylus) |
entomol. | two-toothed pine beetle | petit rongeur du pin (Pityogenes bidentatus) |
mamm. | two-toothed whale | baleine à bec des oies (Ziphius cavirostris) |
mamm. | two-toothed whale | baleine à bec de Cuvier (Ziphius cavirostris) |
transp. | two-track hump | butte de triage à deux voies |
transp. | two-track hump | bosse de triage à deux voies |
IT | two-valued operation | opération sur deux valeurs |
el. | two-VF signaling unit | signaleur à 2 FV |
el. | two-VF signaling unit | signaleur à deux FV |
el. | two-VF signaling unit | signaleur à 2 fréquences vocales |
el. | two-VF signalling unit | signaleur à 2 FV |
el. | two-VF signalling unit | signaleur à deux FV |
el. | two-VF signalling unit | signaleur à 2 fréquences vocales |
earth.sc., el. | two-wafer rotary selector switch | sélecteur rotatif à 2 galettes |
el. | two-way | à deux directions |
el. | two way | à deux directions |
IT, tech. | two-way alternate communication | mode bidirectionnel à l'alternat |
IT, tech. | two-way alternate communication | communication bilatérale à l'alternat |
IT, tech. | two-way alternate data communication | mode bidirectionnel à l'alternat |
IT, tech. | two-way alternate data communication | communication bilatérale à l'alternat |
agric. | two-way bagging attachment | bouche d'ensachage double |
comp., MS | two-way binding | liaison bidirectionnelle (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
stat. | two way classification table | tableau croisé |
commun., IT | two-way link | liaison duplex intégral |
comp., MS | two-way matching policy | stratégie de rapprochement à deux facteurs (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
industr., construct., met. | two-way mirror | miroir espion |
industr., construct., met. | two-way mirror | miroir semi-réfléchissant |
industr., construct., met. | two-way mirror | semi-miroir |
industr., construct., met. | two-way mirror | miroir Argus |
commun. | two-way paging | radiomessagerie bidirectionnelle |
mech.eng. | two-way pallet | palette-caisse à deux entrées |
agric. | two-way plow | charrue demi-tour |
agric. | two-way plow | charrue brabant |
agric. | two way plowing | labour jeté |
transp. | two-way road | route à double sens de trafic |
commun. | two-way simultaneous communication | mode bidirectionnel simultané |
el. | two-way speaker | haut-parleur 2 voies |
el. | two-way speaker | enceinte à deux voies |
el. | two-way speaker | enceinte 2 voies |
earth.sc., el. | two-way switch | interrupteur à 2 directions |
stat. | two-way table | tableau croisé |
transp., mech.eng. | two-way thrust bearing | butée double |
gov. | two-way translation | traduction inversée |
gov. | two-way translation | traduction bipolaire |
comp., MS | two-way trust | approbation bidirectionnelle (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
comp., MS | two-way trust relationship | relation d'approbation bidirectionnelle (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
agric. | two-way turn-over plough | charrue brabant |
agric. | two-way turn-over plough | brabant |
commun. | two-way voice communication | liaison radioélectrique bilatérale |
commun. | two-way voice communication | communication téléphonique bidirectionnelle |
transp. | two-way working | exploitation avec banalisation des voies |
transp. | two-way working | banalisation automatique d'une voie |
transp. | two-way working lines | exploitation avec banalisation des voies |
transp. | two-way working lines | banalisation |
transp. | two wheel trailer | remorque à deux roues |
transp. | two wheel trailer | remorque à un essieu |
transp. | two wheel trailer | remorque semi-portée à un essieu |
transp. | two wheel trailer | benne |
transp. | two-wheeled trailer | remorque à un essieu |
transp. | two-wheeled trailer | remorque semi-portée à un essieu |
transp. | two-wheeled trailer | benne |
entomol. | two-winged insects | diptères (Diptera) |
fin. | two-year period | exercice biennal |
fin. | two-year period | biennie |
agric. | two-year rotation | assolement biennal |
IT, tech. | twos complement | complément à deux |