| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | air brake tray | porte-appareillage |
| gen. | all the glasses were clinking on the tray | tous les verres tintaient sur le plateau |
| pack. | alveolar tray | plateau alvéolaire |
| pack. | alveolar tray | plateau alvéolé |
| med.appl. | arm tray | support de bras |
| med.appl. | arm tray | appui-bras |
| mun.plan. | baking tray | plaque à pâtisserie |
| accum. | battery tray | coffre de groupement |
| el. | battery tray | bac d'accumulateur |
| accum. | battery tray | caisse de groupement |
| industr., construct. | beam tray | plateau d'ensouple |
| gen. | blocked cards tray | bac à fiches bloquées |
| nat.sc. | bubble cap tray | plateau à calotte |
| met. | bubble cap tray | plat à coupelles |
| chem. | bubble tray | plateau à coupelles |
| chem. | bubble tray | plateau de barbotage |
| coal. | bubble tray | plateau perforé |
| chem. | bubble tray | plateau à calottes de barbotage |
| nat.res. | bubble-tray columm | colonne à plateau à cloches |
| chem. | bubble tray column | colonne à plateaux de barbotage |
| coal. | bubble-cap tray | plateau perforé |
| antenn. | bulb tray | bac pour ampoules |
| el.mach. | cable tray | tablette |
| gen. | cable tray | chemin de câbles |
| transp., polit. | cable tray | logement de câble |
| construct. | cable tray | goulotte |
| met. | carbide tray | lingotiere a carbure |
| commun. | card tray | tiroir à fiches |
| gen. | card tray with rods | fichier à tige |
| food.ind. | cardboard tray | barquette en carton |
| pack. | cardboard tray | support en carton |
| pack. | cardboard tray | barquette en carton |
| gen. | cards tray | tiroir à fiches |
| gen. | cards tray | bac à fiches |
| gen. | carousel tray | carrousel |
| chem. | cascade tray | plateau à cascades |
| med.appl. | cassette tray | tiroir à cassette |
| gen. | caster-mounted filing tray | bac de classement à roulettes |
| gen. | caster-mounted filing tray | bac à fiches monté sur roulettes |
| med.appl. | catheter tray | boite pour sonde |
| gen. | change tray | sébile à monnaie |
| el. | charging tray | plateau de chargement |
| mech.eng. | chip tray | bac à copeaux |
| mech.eng. | chip tray | bac |
| agric. | chitting tray | clayette de prégermination |
| coal. | coke-tray aerator | aérateur à coke |
| med.appl. | collecting tray | récipient collecteur |
| chem. | combustion tray | capsule à incinération |
| mater.sc. | compartment tray | plateau à compartiments |
| pack. | compartment tray | barquette à compartiments |
| comp., MS | component tray | barre d'état des composants (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| nat.res. | contamination-proof tray | bac protégé contre la contamination (nuclear medicine) |
| mun.plan. | cooking tray | plaque de sole |
| hi.energ. | counter tube tray | batterie de tubes compteurs |
| chem. | crossflow tray | plateau à une seule passe |
| med. | crown tray | porte-empreinte pour couronne |
| gen. | crumb trays | ramasse-miettes |
| microbiol. | cultivation in trays | culture en plateaux |
| agric. | cultivation in trays | culture en caisses |
| industr., construct. | cutter tray | ramasse-feuille |
| tech., industr., construct. | delivery tray | plateau de réception |
| med.appl. | denture tray | coupelle pour le dentier |
| gen. | desk tray | boîte à courrier |
| gen. | desk tray | boîte à correspondance |
| gen. | desk tray | corbeille à courrier |
| photo. | developing tray | cuvette |
| mun.plan. | dinner tray | assiette-menu |
| gen. | dinner tray | plateau-repas |
| mun.plan., commun. | disc tray | tiroir à disque |
| med.appl. | disinfecting tray | cuvette à désinfection |
| med.appl. | disposable impression tray | porte-empreinte jetable |
| chem. | draw-off tray | plateau de soutirage |
| earth.sc., mech.eng. | drip tray | cuvette de dégivrage |
| mech.eng. | drip tray | bac récepteur |
| earth.sc., mech.eng. | drip tray | bac de dégivrage |
| agric. | dropping tray | plateau à fientes |
| agric. | dropping tray | tôle à crottes |
| agric. | droppings tray | plateau à crottes |
| chem. | dual flow tray | plateau à double sens d'écoulement |
| agric. | egg transfer unit for hatching tray | dispositif de transfert des oeufs pour l'éclosion |
| gen. | EN-tray | plateau euronorme |
| agric. | extension cultivating tray | plaque à pots à rallonges |
| hi.energ. | extension tray | groupe de tubes compteurs |
| agric. | feed tray | roue à alvéoles |
| agric. | feed tray | plateau à alvéoles |
| agric. | feed tray | disque à alvéoles |
| med.appl. | film-processing tray | cuvette pour traitement du film |
| gen. | finally, choose from our cheese tray | et pour finir, la farandole des fromages |
| tech., mech.eng. | fixed tray conveyor | élévateur-transporteur avec plateaux-supports |
| tech., mech.eng. | fixed tray conveyor | convoyeur avec plateaux-supports |
| construct. | fixing on trays | fixation par auges (des carreaux) |
| agric. | flat tray drier | séchoir à plateaux |
| food.ind. | foam tray | barquette en polystyrène |
| gen. | food tray stowage compartment | armoire pour ranger les plateaux |
| coal., chem. | fractionating tray | plateau de fractionnement |
| agric., tech. | fuel tray | plateau à combustibles |
| gen. | fuel tray | récipient à combustible |
| agric. | grape tray | pastière |
| chem. | grid tray | plateau à grilles |
| nat.res. | grid tray | fond en grille |
| fish.farm. | hatching tray | claie d'incubation |
| agric. | hatching tray | tiroir à éclosion |
| agric. | hatching tray | plateau à éclosion |
| fish.farm. | hatching tray | auge d'incubation |
| biol. | hatching tray | clayette d'incubation |
| mater.sc. | honeycomb tray | plateau alvéolaire |
| earth.sc., mech.eng. | ice cube tray | tiroir à glace |
| gen. | ice-cube tray | bac à glace |
| ichtyol. | ice-cube tray coral | Corail glacier Gardinoseris planulata |
| med. | impression compound tray | porte-empreinte |
| med.appl. | impression tray | porte-empreinte (stomatology) |
| med. | impression tray | porte-empreinte |
| med.appl. | impression tray | porte-empreintes |
| ed., lab.law. | in-tray exercise | in-tray training |
| ed., lab.law. | in-tray exercise | in-basket training |
| ed., lab.law. | in-tray method | in-tray training |
| ed., lab.law. | in-tray method | in-basket training |
| ed., lab.law. | in-tray training | in-tray training |
| ed., lab.law. | in-tray training | in-basket training |
| mech.eng. | inlet tray | trémie d'approvisionnement |
| mech.eng. | inlet tray | trémie |
| mech.eng. | inlet tray | trémie de réception |
| mech.eng. | inlet tray | trémie de reprise |
| mech.eng. | inlet tray | trémie de chargement |
| mech.eng. | inlet tray | trémie d'alimentation |
| med.appl. | instrument sieve tray | cuvette-tamis pour instruments |
| med.appl. | instrument tray | plateau pour instruments |
| construct. | insulated liner tray construction | panneau isolé pour bardage |
| construct. | insulation/liner tray construction | panneau isolé pour bardage |
| industr., construct., chem. | intermediate tray | tablette intermédiaire |
| commun. | issue tray | fichier du prêt |
| gen. | laboratory trays | plateaux de laboratoire |
| gen. | lamp tray | clayette |
| agric. | lattice for plant tray | treillis pour caissettes de repiquage |
| med.appl. | leg tray holder | support d'appui-jambe |
| gen. | letter tray | classeur à courrier |
| industr., construct. | letter tray | classe-lettres |
| gen. | letter tray | boîte à courrier |
| gen. | letter tray | boîte à correspondance |
| gen. | letter trays | corbeilles à courrier |
| hobby, agric. | litter tray | plat de litière |
| gen. | litter trays for pets | bacs de propreté pour animaux |
| gen. | litter trays for pets | bacs à litière |
| tech., chem. | loading tray | plateau de chargement |
| tech., chem. | loading tray | chargeur d'empreintes |
| gen. | lunch tray | plateau-repas |
| industr., construct., met. | machine tray | utile de la machine |
| agric. | marker for plant trays | planche marqueuse pour caissettes |
| tech., industr., construct. | master tray | support de cliché |
| med. | maxillary impression tray | porte-empreinte pour maxillaire supérieur |
| agric. | mobile frame for hatching trays | étagère mobile pour tiroirs à éclosion |
| gen. | moulded pulp tray | plateau à alvéoles en pâte moulée |
| cultur. | moulded tray for cassettes | plateau post formé pour rangement cassettes |
| gen. | multi-tray mail sorter | classe-courrier à corbeilles |
| patents. | multi-media trays | plateaux multimédia |
| mech.eng. | oil collecting tray | cuvette d'écoulement |
| mech.eng. | oil collecting tray | cuvette d'écoulement d'huile |
| mech.eng. | oil collecting tray | cuvette d'huile |
| mech.eng. | oil collecting tray | bac de récupération d'huile |
| mech.eng. | oil collecting tray | bac à huile |
| mech.eng. | oil collecting tray | bac de récupération |
| mech.eng. | oil tray | cuvette d'écoulement |
| mech.eng. | oil tray | cuvette d'huile |
| mech.eng. | oil tray | bac de récupération d'huile |
| mech.eng. | oil tray | bac à huile |
| mech.eng. | oil tray | cuvette d'écoulement d'huile |
| mech.eng. | oil tray | bac de récupération |
| mun.plan. | oven tray | plaque de sole |
| agric. | paddle and tray feeder | distributeur à barres de poussées |
| industr. | paper tray | boîte de classement |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | boîte de correspondance |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | bac à courrier |
| hobby, transp., avia. | parachute tray | casier à parachute |
| agric. | pastry tray | échelle à pâtisserie |
| mun.plan. | pedestal ash-tray | cendrier sur pied |
| agric. | pedigree hatching tray | tiroir d'éclosion pédigrée |
| med. | pelvic plaster tray | coquille pelvienne |
| industr., construct. | pen-tray | plumier |
| med. | perforated instrument tray | panier à instruments |
| med.appl. | perforated instrument tray | cuvette-tamis pour instruments |
| med. | perforated tray | porte-empreinte perforé |
| tech., industr., construct. | pirn tray for holding empty pirns | poste de stockage des supports vides |
| tech., industr., construct. | pirn tray for holding full pirns | poste de stockage des enroulements terminés |
| forestr. | plant tray | caisette |
| agric. | plant tray | clayette |
| agric. | plant tray | caissette plate |
| agric. | plant tray in plastic | plaque d'alvéoles en plastique |
| agric. | planting out tray | caissette à repiquage |
| fish.farm. | plate tray | plateau |
| agric. | pricking out tray | caissette à repiquage |
| patents. | printer stands and trays | supports et bacs d'imprimantes |
| med.appl. | processing tray | cuvette pour traitement du film |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | propulsion battery tray | coffre à batterie de propulsion |
| gen. | pull-out pencil tray | tirette-plumier |
| agric. | radial air-flow drier with tipping tray | séchoir à plate-forme basculante |
| chem. | radial flow tray | plateau à écoulement radial |
| agric. | radial tipping tray drier | séchoir à plate-forme basculante |
| commun. | receiving tray | magasin de réception |
| gen. | removable tray | corbeille amovible |
| mech.eng. | return tray | gouttière de retour |
| mech.eng. | return tray | rainure de récupération |
| mech.eng. | return tray | gouttière de récupération |
| mech.eng. | return tray | gouttière d'évacuation |
| mech.eng. | return tray | gouttière collectrice |
| mech.eng. | return tray | rigole de récupération |
| mech.eng. | return tray | canal de récupération |
| chem., el. | ribbed tray | plaque à nervures |
| chem. | ripple tray | plateau à ondulations |
| chem. | ripple tray | plateau ondulé |
| mun.plan. | roasting tray | plaque à rôtir |
| gen. | rod storage tray | plateau d'entreposage des barreaux |
| gen. | rod storage tray | bac d'entreposage des crayons |
| industr., construct., met. | roller tray | utile à rouleaux |
| gen. | round slide tray | carrousel |
| hobby, agric. | sanitary tray | plat de litière |
| industr., construct. | save-all tray | dalle à eau blanche |
| industr., construct. | save-all tray | bacholle |
| agric. | scalper screen tray outlet | goulotte d'évacuation des refus |
| agric. | seed tray | caissette à semis |
| agric. | seedling tray | clayette |
| agric. | seedling tray | caissette plate |
| agric. | self-compensating feed tray | trémie de compensation |
| agric. | self-compensating feed tray | correcteur à plateau à alvéoles |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | barquette semi-rigide en alluminium |
| patents. | serving trays | plateaux à servir |
| agric. | setting tray | plateau d'incubation |
| construct. | shower tray | ramasseur de douche |
| nat.sc. | sieve tray | plateau perforé |
| chem. | sieve tray | plateau à trous |
| nat.res. | sieve tray column | colonne à plateaux perforés |
| nat.res. | sieve tray scrubber | épurateur du fond de tamis |
| agric. | single grain seeder for seed trays | semoir monograine pour caissette de semis |
| transp. | sleeve and tray | boîte de présentation |
| transp. | sleeve and tray | boîte à tiroir |
| transp. | sleeve and tray | boîte d'expédition |
| hobby, cultur. | slide tray | chargeur |
| hobby, cultur. | slide tray | panier |
| hobby, cultur. | slide tray | panier de projection |
| hobby, cultur. | slide tray | magasin-diapositives |
| mech.eng. | sliding tray | tiroir coulissant |
| gen. | sliding tray J | tiroir |
| industr., construct., chem. | soap stone tray | réservoir de talc |
| gen. | sorting tray | corbeille de tri |
| life.sc. | spawning tray | support de frai |
| med. | special perforated instrument tray | nécessaire chirurgical spécial |
| mech.eng. | spill tray | plateau de décharge |
| chem. | splitflow tray | plateau à deux passes |
| gen. | stack-on tray | corbeille superposable |
| med. | standard perforated instrument tray | nécessaire chirurgical de base |
| med. | standard perforated instrument tray | instrument de bloc |
| chem. | stepped tray | plateau à gradins |
| gen. | storage tray | bac de rangement |
| agric. | support for trays | support tiroirs |
| mech.eng. | suspended swing tray conveyor | élévateur-transporteur à balancelles |
| mech.eng. | suspended swing tray conveyor | convoyeur à balancelles |
| transp. | suspended swing tray conveyor | élévateur à balancelles |
| mech.eng. | suspended tray conveyor | balancelle |
| mech.eng. | swarf tray | bac à copeaux |
| mech.eng. | swarf tray | bac |
| tech., industr., construct. | swinging delivery tray | plateau de réception en croix |
| agric. | tip pot tray | bloc de pots basculants |
| gen. | tray and lid | boîte télescope |
| industr., construct., met. | tray bar | tablette |
| gen. | tray-box | boîte télescope |
| agric. | tray carrier | porte-clayette |
| health. | tray carrier | chariot de service |
| agric. | tray carrier | plate-forme |
| industr., construct. | tray cloth | napperon |
| mun.plan. | tray conveyor | chariot de restauration |
| mun.plan. | tray conveyor | chariot pour le transport de plateaux |
| chem. | tray-conveyor | auge de transport |
| agric. | tray culture | culture sur support rigide |
| agric. | tray culture | culture en casiers |
| labor.org. | tray culture | culture en civière |
| chem. | tray cut | soutirage latéral |
| chem. | tray cut | coupe intermédiaire |
| tech., industr., construct. | tray delivery mechanism | réception à galets |
| cultur. | tray development | développement en cuvette |
| agric. | tray drier | séchoir à plateaux |
| chem. | tray drier | séchoir à plateau |
| agric. | tray drier with oscillating sections | séchoir à plateaux vibrants |
| chem. | tray dryer | étuve avec plateaux amovibles |
| chem. | tray dryer | séchoir à claies mobiles |
| mech.eng. | tray drying chamber | chambre à vide à étagères |
| mech.eng. | tray drying chamber | chambre de dessiccation à étagères |
| mater.sc., chem. | tray exchange tower | colonne d'échange à plateaux |
| mech.eng. | tray for mechanical stokers | tiroir de chargeur mécanique |
| cultur. | tray for photographic use | cuvette pour travaux photographiques |
| chem. | tray hydraulics | hydrodynamique des plateaux |
| chem. | tray hydraulics | hydraulique des plateaux |
| chem. | tray layout | disposition des plateaux |
| med. | tray made especially for each patient | porte-empreinte individuel |
| pack. | tray pack | emballage en barquettes |
| industr., construct., met. | tray roll | rouleau porteur |
| industr., construct., met. | tray roller | rouleau porteur |
| med.appl. | tray shelf | étagère pour plateaux |
| chem. | tray spacing | écartement entre plateaux |
| chem. | tray spacing | espacement entre plateaux |
| agric. | tray system | culture en caisses |
| med.appl. | tray system | système tray |
| transp., avia. | tray table stowed | tablette relevée |
| agric. | tray-type roofer | balancelle |
| chem. | tray type tower | colonne à plateaux |
| agric. | tray washer | machine à laver les caisses |
| agric. | tray washer | machine à laver les tiroirs |
| pulp.n.paper | tray water | eau d’épuration |
| life.sc., construct. | tray well | puits de nappe suspendue |
| gen. | trays for domestic purposes not of precious metal | plateaux à usage domestique non en métaux précieux |
| gen. | trays for domestic purposes, of paper | plateaux à usage domestique en papier |
| gen. | trays for sorting and counting money | plateaux pour ranger et compter la monnaie |
| gen. | trays of precious metal, for household purposes | plateaux à usage domestique en métaux précieux |
| mater.sc. | trough-shaped tray | plateau alvéolaire |
| chem. | tunnel tray dryer | tunnel de séchage à plateaux |
| nat.sc. | turbogrid tray | plateau à turbo-grille |
| agric. | undercurrent tray | courant ascendant |
| transp., mech.eng. | unitized tray | porte-appareillage |
| industr., construct., chem. | V-tray | tablette intermédiaire |
| nat.sc., industr. | valve tray | plateau à soupape |
| chem. | valve tray | plateau à clapets |
| gen. | washing trays photography | bacs de rinçage photographie |
| construct. | water inlet tray | évier |
| construct. | water inlet tray | cassis |
| industr., construct. | white water tray | dalle à eau blanche |
| industr., construct. | white water tray | bacholle |
| agric. | wicker tray | plancheau |
| agric. | wicker tray | planchot |