| Subject | English | French |
| gen. | a building trade | un corps de métier |
| gen. | a building trade | un corps d'état |
| patents. | a Community trade mark application has been accorded a date of filing | une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire |
| patents. | a Community trade mark may be licensed | la marque communautaire peut faire l'objet de licences |
| patents. | a trade mark may be surrendered | la marque peut faire l'objet d'une renonciation |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | [ Groupe "Evolution des échanges" |
| patents. | to acquiesce in the use of a later Community trade mark | tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure |
| patents. | to acquire rights in the trade mark | acquérir des droits sur la marque |
| agric. | action by joint trade organisation | initiative interprofessionnelle |
| agric. | action by trade organisation | initiative professionnelle |
| gen. | Ad hoc Working Group on Trade Efficiency | Groupe de travail spécial sur l'efficacité dans le domaine du commerce |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| patents. | agent of the proprietor of the trade mark | agent du titulaire légitime de la marque |
| patents. | agent of the proprietor of the trade mark | agent du titulaire de la marque |
| obs., gov. | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| obs., gov. | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| law, commer., polit. | Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Cambodge relatif au commerce des produits textiles |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| law | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organisation | Accord sur l'OMC |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organization | Accord sur l'OMC |
| agric. | Agreement - I between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in Wine | accord - I entre la Communauté européenne et l'Australie modifiant l'accord sur le commerce du vin |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine |
| law | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord antidumping |
| gen. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Accord OTC |
| gen. | Agreement on technical barriers to trade | Accord OTC |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| gen. | Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie |
| gen. | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| law, commer., polit. | Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| HR | Agricultural Trade Statistics | Statistiques sur le commerce des produits agricoles |
| HR | Agricultural Trade Statistics | Statistiques sur le commerce agricole |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| patents. | to allow the trade mark to lapse | laisser s'éteindre la marque |
| patents. | to alter the Community trade mark | modifier la marque communautaire |
| gen. | an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances | les accords de Grenelle |
| gen. | annual information technology trade fair in Paris | le SICOB |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Accord commercial anti-contrefaçon |
| patents. | arranging and conducting of trade shows and exhibitions | organisation et conduite de foires et dexpositions commerciales |
| gen. | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Association des groupements du négoce intérieur du bois et de produits dérivés dans les pays de la CEE-AGNIB |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE |
| gen. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne |
| agric. | Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEE-ASSUC |
| agric. | Association of the EEC Coffee Trade and Industry-ACICAFE | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE-ACICAFE |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE |
| patents. | authorize the use of a trade mark | autoriser l’utilisation d’une marque |
| gen. | balance of trade surplus | excédent de la balance commerciale |
| gen. | be a baker by trade | être boulanger de son métier |
| gen. | be a journalist by trade | être journaliste de son métier |
| gen. | be in the building trade | être dans le bâtiment |
| inf., brit. | be in the rag trade | être dans le vêtement |
| gen. | be in trade | être dans le commerce |
| gen. | be new to the trade | être jeune dans le métier |
| gen. | be on the trade register | être inscrit au registre du commerce |
| patents. | Board of Trade | Ministère du commerce |
| patents. | Board of Trade | Office du commerce |
| patents. | board of trade | chambre de commerce |
| gen. | boost trade | donner une impulsion au commerce |
| min.prod. | both ends of the trade | les deux extrémités du trafic |
| patents. | branch of trade | branche de commerce |
| patents. | branch of trade | branche de l’industrie |
| patents. | branded articles and services bearing trade marks | produits de marque et services de marque |
| construct. | building trade | bâtiment |
| construct. | building trade | industrie du bâtiment |
| construct. | building trade | corps d'état |
| gen. | cancellation or reduction of the amount of trade | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
| avia., Canada | cap-and-trade | plafonnement et échange |
| gen. | Central Chamber for the Promotion of Trade | Centre néerlandais pour le commerce extérieur |
| gen. | Central European Free Trade Area | Zone centre-européenne de libre-échange |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| patents. | civil actions on the basis of more than one trade mark | actions civiles sur la base de plusieurs marques |
| patents. | to claim that the Community trade mark has lapsed | faire valoir la déchéance d'une marque communautaire |
| life.sc. | class 3,countries with State-trade | classe 3,pays à commerce d'Etat |
| social.sc., empl. | collective action to defend the interests of trades and professions | action collective pour la défense des intérêts professionnels |
| agric. | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| agric., chem. | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins de liqueurs |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins aromatisés |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins mousseux |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| tech. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | common policy in the field of external trade | politique commune en matière de commerce extérieur |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| busin., labor.org., account. | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets | concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires |
| patents. | conduct in trade | gestes en commerce |
| patents. | conduct in trade | conduite en commerce |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conférence "Crise d'emplois et syndicats" |
| patents. | conflicting trade marks | marques en conflit |
| social.sc., empl., mining. | Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community | bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | GaboroneBotswana,30.4.1983 |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention de Rotterdam |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| law | custom of the trade | usages de la profession |
| patents. | customary in trade | d’usage commercial |
| patents. | customary in trade | commercial |
| patents. | customary in trade | d’usage en commerce |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse |
| law | dealing with Community trade marks as national trade marks | assimilation de la marque communautaire à la marque nationale |
| patents. | dealing with Community trade marks as national trade marks | assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre |
| patents. | decision declaring the Community trade mark invalid | décision constatant la nullité de la marque communautaire |
| patents. | decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark | décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire |
| patents. | to declare the Community trade mark invalid | déclarer nulle la marque communautaire |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| gen. | development of trade and services | développement du commerce et des services |
| gen. | domestic trade | le commerce intérieur |
| gen. | Dutch Federation of Catholic Trade Unions | Confédéderation des Syndicats catholiques des Pays-Bas |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | Economic Affairs and Trade Policy Division | Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale |
| gen. | Economic and Trade Working Group | Groupe de travail économique et social |
| agric. | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| med. | elimination of technical barriers to trade | élimination des entraves techniques aux échanges |
| gen. | end of the trade | extrémité du trafic |
| busin., labor.org. | entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register | inscription de la décision de faillite sur les registres du commerce |
| patents. | established practices of the trade | usages établis |
| patents. | established practices of the trade | habitudes constantes du commerce |
| gen. | EU-Korea Free Trade Agreement | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | EU-Korea Free Trade Agreement | ALE UE-Corée |
| gen. | EU-Korea Free Trade Agreement | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries | Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement |
| agric., polit. | European Association for the Trade in Jute Products | Association européenne pour le commerce des produits de jute |
| agric. | European Association of the Casings Industry and Trade | Association européenne des industries et commerces de boyauderie |
| agric. | European Association of the Meat Wholesale Trade | Association européenne du commerce en gros des viandes |
| agric. | European Centre of the Retail Trade | Centre européen du commerce de détail |
| social.sc., empl., agric. | European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL | comité de coordination européen des syndicats des travailleurs agricoles |
| gen. | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel |
| agric. | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB | Communauté européenne des associations du commerce en gros de bière des pays membres de la CEE-CEGROB |
| gen. | European Confederation of Free Trade Unions in the Community | Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté |
| gen. | European Organisation for the Textile Wholesale Trade | Organisation européenne du commerce de gros en textile |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Union européenne du commerce de gros des oeufs |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | produits d'oeufs et volailles |
| agric. | European Union of the Dairy Trade-UNECOLAIT | Union européenne du commerce laitier-UNECOLAIT |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | ALE UE-Corée |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | every man to his own trade | à chacun son métier |
| gen. | Executive Committee of the European Trade Union Confederation | Comité exécutif de la Confédération européenne des syndicats |
| gen. | fair terms of trade | termes favorables de l'échange |
| agric. | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000 |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE |
| law, interntl.trade. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay |
| gen. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Acte final de Marrakech |
| agric. | fish trade | mareyage |
| fishery | fish trade | commerce du poisson |
| HR | Fishery International Trade | Commerce international des produits de la pêche |
| HR | Fishery Multilateral Trade Agreements | Accords commerciaux multilatéraux sur la pêche |
| HR | Fishery Trade Analysis | Analyse du commerce des produits de la pêche |
| HR | Fishery Trade and Marketing | Commerce et commercialisation des produits de la pêche |
| HR | Fishery Trade and Marketing | Commercialisation des produits de la pêche |
| gen. | foreign trade | le commerce extérieur |
| HR | Forestry Trade and Marketing | Commerce et commercialisation des produits forestiers |
| HR | Forestry Trade & Marketing | Commercialisation des produits forestiers |
| gen. | give an impetus to trade | donner une impulsion au commerce |
| agric. | global seed trade | commerce mondial des semences |
| gen. | Grains Trade Convention, 1995 | Convention sur le commerce des céréales de 1995 |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| agric. | Group of the Hop Trade of the Common Market | Groupement du négoce houblonnier du marché commun |
| gen. | have trade links with | avoir des contacts commerciaux avec |
| gen. | he advocates higher trade tariffs | il préconise d'augmenter les tarifs douaniers |
| gen. | he is an advocate of higher trade tariffs | il préconise d'augmenter les tarifs douaniers |
| gen. | he learned his trade as he went along | il a appris son métier sur le tas |
| gen. | he'll give me 2, 000 euros as a trade-in part exchange <-> for my old car | il m'offre une reprise de 2 000 euros pour ma vieille voiture |
| gen. | he's a shoemaker by trade | il est cordonnier de son état |
| agric. | home trade | commerce intérieur |
| hobby | hotel trade | hôtellerie |
| gen. | how is it possible to preserve free trade? | comment garantir le maintien du libre-échange? |
| gen. | how is it possible to uphold free trade? | comment garantir le maintien du libre-échange? |
| gen. | I started in the trade as a cook's apprentice | j'ai fait mes premières armes dans le métier comme apprenti cuisinier |
| patents. | if the proprietor of the Community trade mark so requests | sur requête du titulaire de la marque communautaire |
| gen. | illicit trade in nuclear materials | commerce illicite de matières nucléaires |
| gen. | I'm a mechanic by trade | je suis mécanicien de profession |
| gen. | import-export trade | commerce spécial (balance) |
| gen. | improvements in the domestic economy and external trade positions | une amélioration des équilibres interne et externe |
| patents. | in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark | par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque |
| gen. | in the restaurant trade | dans la restauration |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme STOP |
| gen. | inspired by the will to extend and strengthen trade relations | inspiré par la volonté d'étendre et de renforcer les relations commerciales |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part |
| gen. | International Confederation of the Hairdressing Trade | Confédération internationale de la coiffure |
| social.sc., unions., industr. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationale chrétienne professionnelle pour les industries graphiques et papetières |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationale Chrétien Professionnelle pour les industries Graphiques et Papetières |
| gen. | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade | Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires |
| gen. | International Federation of the Seed Trade | Fédération internationale du commerce des semences |
| fishery | international fish trade | commerce international du poisson |
| agric. | international seed trade | commerce mondial des semences |
| agric. | International Union of the Wholesale Flower Trade-Union Fleurs | Union internationale du commerce en gros de la fleurUICGF |
| patents. | it is usual in trade | c’est en usage dans le commerce |
| gen. | it's a tool of my trade | c'est un de mes instruments de travail |
| gen. | jack-of-all-trades | homme à tout faire |
| gen. | Japanese Fair Trade Commission | Commission japonaise des pratiques commerciales équitables |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Comité mixte |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires |
| patents. | law relating to trade marks | droit des marques |
| gen. | learn the ABCs of the trade | apprendre le b.a.-ba du métier |
| gen. | learn the basics of the trade | apprendre le b.a.-ba du métier |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes |
| patents. | limits of the rights conferred by a Community trade mark | épuisement du droit conféré par la marque communautaire |
| fishery | live fish trade | commerce du poisson vivant |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
| agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II |
| construct. | market trade place | poste de vente fixe |
| HR | Markets and Trade | Marchés et commerce international |
| gen. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Accord sur l'OMC |
| patents. | mentioned in the Register of Community trade marks | inscrit au registre des marques communautaires |
| gen. | Minister of State at the Department of Tourism and Trade | ministre adjoint au ministère du tourisme et du commerce |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | Ministère chinois du commerce extérieur |
| patents. | more recent trade mark | marque plus récente |
| agric., UN | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées |
| gen. | my trade | mon métier |
| HR | National/International Agricultural Trade Policies | Politiques commerciales agricoles nationales et internationales |
| HR | National/International Agricultural Trade Policy Analysis | Analyse des politiques commerciales agricoles nationales/internationales |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| patents. | organisation of trade fairs | expositions commerciales (foires) |
| agric. | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet | dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves |
| gen. | overall pattern of the general trade arrangements | économie d'ensemble du régime général des échanges |
| min.prod. | passenger ships which are employed in special trades for the carriage of large numbers of special trade passengers | navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers |
| gen. | plying a trade | l'exercice d'un métier |
| gen. | practical trade experience | expérience acquise dans le métier |
| patents. | practices of trade | usages commerciaux |
| patents. | practices of trade | habitudes du commerce |
| gen. | predominantly Jewish district of Paris famous as a centre for the clothing trade | le Sentier |
| patents. | proceedings relating to Community trade marks | procédures concernant les marques communautaires |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| patents. | to prohibit the use of the Community trade mark | interdire l'usage de la marque communautaire |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| nat.sc., agric. | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| gen. | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | 1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 | Protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| patents. | provision of trade information | fourniture d'informations commerciales |
| law | publication of the Community trade mark application | publication de la demande de marque communautaire |
| law | publication of the registration of the trade mark | publication de l'enregistrement de la marque |
| gen. | reduction of the trade | réduction des échanges |
| gen. | reexport trade | réexportation |
| patents. | to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative | enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant |
| patents. | Register of Restrictive Trade Agreements | registre des cartels |
| patents. | register of trade marks | registre des marques |
| patents. | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ... |
| patents. | registered right in respect of the Community trade mark | droit enregistré sur la marque communautaire |
| chem. | registered trade-name | marque déposée |
| patents. | registration fees for patents and trade marks | frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique |
| gen. | to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials | se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| patents. | representative of the proprietor of the trade mark | représentant du titulaire légitime de la marque |
| patents. | representative of the proprietor of the trade mark | représentant du titulaire de la marque |
| law | request for the registration of a trade mark | requête en enregistrement d'une marque |
| fishery | responsible fish trade | commerce responsable du poisson |
| patents. | retail trade | commerce en détail |
| construct. | retail-trade center | ensemble commercial |
| construct. | retail-trade center | centre commercial |
| construct. | retail-trade pavilion | pavillon de commerce |
| construct. | retail trade room | salle de vente |
| construct. | retail-trade stall | kiosque de commerce |
| construct. | retail-trade stall | kiosque |
| construct. | retail-trade stall | boutique |
| patents. | rights in the application or in the Community trade mark | droit sur la demande ou sur la marque communautaire |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention de Rotterdam |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| gen. | she's in the leather trade | elle travaille dans la maroquinerie |
| gen. | site of a large exhibition complex in Paris where major trade fairs take place | la porte de Versailles |
| gen. | slave trade | traite des Noirs |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
| gen. | State Economic and Trade Commission | Commission d'Etat pour l'économie et le commerce |
| gen. | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce |
| gen. | State Secretary for Trade | Secrétaire d'Etat au commerce |
| gen. | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'industrie, chargé du commerce extérieur |
| brit. | stock-in-trade | inventaire extracomptable |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " |
| patents. | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage |
| law, market. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Association suisse pour la simplification des procédures du commerce international |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| gen. | technical barriers to trade | obstacles techniques au commerce |
| gen. | that's one of the tricks of the trade | ça, c'est une des ficelles du métier |
| patents. | the bona fide practices of the trade of the country | les habitudes loyales du commerce du pays |
| gen. | the book trade | le livre |
| gen. | the building trade | le bâtiment |
| agric., polit. | The CGT-CGIL European Committee for the Coordination of Fishermen's Trade Unions | Comité de coordination européenne des syndicats de pêcheursCGT/CGIL |
| patents. | the Community trade mark ceases to have effect | la marque communautaire cesse de produire ses effets |
| gen. | the contract will be awarded on an all-trades basis | le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier |
| agric. | the degree of freedom of trade in agricultural products | le degré de liberté des échanges de produits agricoles |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | réseau européen de business angels |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | Réseau européen des "Bonnes fées des affaires" |
| patents. | the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for | les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée |
| gen. | the food distribution trade | l'alimentation |
| gen. | the Framework Group on the Reform of International Trade | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international |
| gen. | the fur and leather trade | le commerce des peaux |
| gen. | the fur trade | la fourrure |
| gen. | the glove trade | la ganterie |
| patents. | the grant of a licence in respect of a Community trade mark | l'octroi d'une licence de marque communautaire |
| gen. | the hotel trade | l'industrie hôtelière |
| gen. | the importance of promoting and diversifying trade | l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux |
| gen. | the insignia of the trade | les emblèmes de la profession |
| gen. | the jewel trade | la joaillerie |
| gen. | the laws surrounding the wine trade | la législation viticole |
| gen. | the manual trades | les métiers manuels |
| gen. | the members of GATT are the guarantors of free trade | les membres du GATT sont les garants de la liberté des échanges |
| gen. | the need to reduce formalities imposed on trade | la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre |
| patents. | the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights | le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits |
| gen. | the right of association and of membership of a trade union | le droit de s'associer et de se syndiquer |
| patents. | the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked | le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits |
| gen. | the seed trade | le commerce grainetier |
| gen. | the tools of my trade | mes instruments de travail |
| gen. | the trades | les trafics |
| gen. | the trade existing between Member States | les échanges existant entre les Etats membres |
| patents. | the trade mark shall not be registered ex officio | la marque est refusée d'office à l'enregistrement |
| gen. | the trade union has not ruled out the possible re-opening of negotiations | le syndicat n'a pas nié la possibilité d'une reprise des négociations |
| brit. | the trade-union movement | le mouvement syndical |
| patents. | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods | la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant |
| gen. | the tricks of the trade | les trucs du métier |
| gen. | the tricks of the trade | les astuces du métier |
| gen. | the United States does a lot of trade with Mexico | le Mexique est un gros client des États-Unis |
| gen. | the wine trade | le négoce du vin |
| gen. | their country is gradually opening up to foreign trade | leur pays s'ouvre peu à peu au commerce extérieur |
| gen. | there's no such thing as a worthless trade | il n'y a pas de sot métier (, il n'y a que de sottes gens) |
| gen. | they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other | ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux |
| gen. | they trade fruit for silk | ils troquent les fruits contre de la soie |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | Groupe des syndicats de l'alimentation |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL |
| knit.goods | tops trade | commerce en laine peignée |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| HR | Trade Agreements | Accords commerciaux |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | Union des entrepreneurs électrotechniques |
| gen. | trade barriers | barrières douanières |
| patents. | trade circle | milieu commercial |
| gen. | trade day | journée professionnelle |
| fishery | trade documentation | documentation des échanges |
| fishery | trade documentation scheme | système de documentation commerciale |
| HR | Trade Economics | Economie des échanges |
| nat.res. | trade effluents | effluents industriels |
| gen. | Trade Facilitation Action Plan | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| nat.res. | trade fair on waste handling | marché aux déchets |
| nat.res. | trade fair on waste handling | foire aux déchets |
| gen. | trade in cereals | faire le commerce des céréales |
| fishery | trade in fish | commerce du poisson |
| social.sc. | trade in human beings for the purpose of prostitution | traite des êtres humains aux fins de prostitution |
| fishery | trade in live fish | commerce du poisson vivant |
| patents. | trade journals | presse spéciale |
| HR | Trade Law | Droit des affaires |
| patents. | trade-license | licence |
| fishery | trade limitation | limitation du commerce |
| med. | trade mark | nom déposé |
| patents. | trade-mark | marque de commerce |
| patents. | trade-mark | marque de fabrique |
| med. | trade mark | marque déposé |
| pack. | trade-mark | marque |
| patents. | trade mark registered in the name of an agent | marque enregistrée au nom d'un agent |
| patents. | trade marks registered under international arrangements | marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international |
| construct. | trade measurements | dimension s commerciale (s) |
| gen. | trade name | nom de marque |
| patents. | trade name or mark of the manufacturer | marque de fabrique ou de commerce |
| patents. | trade name or mark of the manufacturer | marque de fabrique ou de commerce du fabricant |
| fishery | trade-off | choix économique |
| fishery | trade-off | concessions réciproques |
| fishery | trade-off | compensation |
| fishery | trade-off | avantages réciproques |
| gen. | trade on one's charms | faire commerce de ses charmes |
| gen. | trade on one's charms | vivre commerce de ses charmes |
| gen. | trade paper | revue spécialisée |
| HR | Trade Policy and Development | Politique commerciale et développement |
| gen. | Trade Policy and Raw Materials Section | Bureau de la Politique commerciale et des Matières premières |
| construct. | trade price | prix de ou du commerce |
| mamm. | trade rats | rats des bois (Neotoma) |
| patents. | trade secret | secret professionnel |
| construct. | trade training workshop | atelier d'apprentissage |
| gen. | trade union | fédération syndicale |
| gen. | trade union | Force ouvrière |
| gen. | Trade Union Advisory Committee to the OECD | Commission syndicale consultative auprès de l'OCDE |
| gen. | trade union and community centre | maison du peuple |
| gen. | local or regional trade union centre | Bourse du travail |
| brit. | trade union confederation | centrale ouvrière |
| sport. | trade-union meeting | épreuve syndicale |
| sport. | trade-union meeting | concours syndical |
| sport. | trade-union meeting | compétition syndicale |
| gen. | trade union militant | militant syndical |
| social.sc. | trade union negotiations | concertation syndicale |
| sport. | trade-union record | record de métier |
| agric. | trade value | valeur commerciale |
| gen. | trade visitor | visiteur professionnel |
| gen. | trade visitor | professionnel |
| nat.res. | trade waste | déchets industriels |
| nat.res. | trade wastes | eaux résiduaires industrielles |
| nat.res. | trade wastewater | eaux résiduaires industrielles |
| earth.sc. | trade-winds front | front des alizés |
| gen. | trade with a country | faire du commerce avec un pays |
| gen. | trade with a country | commercer avec un pays |
| gen. | trade with somebody | faire du commerce avec (quelqu'un) |
| brit. | trades' council | Bourse du travail |
| agric. | traditional trade flow | courants commerciaux traditionnels |
| law | transfer of the Community trade mark | transfert de la marque communautaire |
| patents. | transfer of trade marks | transfert de la marque |
| patents. | transit-trade | commerce transitaire |
| patents. | transit-trade | commerce de transit |
| patents. | transit-trade | transit |
| gen. | unfavourable trade balance | déséquilibre de la balance commerciale |
| agric. | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Union du commerce en gros de fruits et légumes des Etats membres de la CEE |
| social.sc. | Union of Craft Industries and Trades of the EEC | Union de l'artisanat de la CEE |
| agric. | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community | Union du commerce des engrais des pays de la CEE |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| gen. | units customarily used in the trade in question | unités usuelles dans le commerce |
| patents. | to use in the course of trade | faire usage dans la vie des affaires |
| patents. | use of a trade-mark | emploi d’une marque |
| patents. | use of a trade-mark | usage d’une marque |
| patents. | use of the trade-marks | usage des marques |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée |
| patents. | usual in trade | d’usage commercial |
| patents. | usual in trade | commercial |
| patents. | usual in trade | d’usage en commerce |
| pack. | usual trade package | emballage usuel (packaging) |
| mater.sc., mech.eng. | usual trade package | conditionnement du type commercial |
| mater.sc., mech.eng. | usual trade package | emballage du type commercial |
| pack. | usual trade package | emballage ou conditionnement, au type commercial (packaging) |
| mater.sc., mech.eng. | usual trade packaging | emballage du type commercial |
| mater.sc., mech.eng. | usual trade packaging | conditionnement du type commercial |
| gen. | Vocational Training Centre for the Building Trade | Fondation pour la formation professionnelle dans l'industrie du bâtiment |
| gen. | volume of trade | volume d'affaires |
| amer. | we offer to take your old car as a trade-in! | nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture! |
| patents. | while being aware of the use of a later Community trade mark | en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure |
| gen. | wholesale trade | le commerce en gros |
| gen. | Women's Union, Netherlands Federation of Trade Unions | Ligue des Femmes de la fédération néerlandaise des Syndicats |
| gen. | Working Party of the Trade Committee | Groupe de travail du Comité des échanges |
| gen. | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade | Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange" |
| gen. | Working Party on Trade Marks | Groupe de travail " Marques " |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions | Groupe "Questions commerciales" / Foires et expositions |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine |
| amer. | your old furniture taken as a trade-in | ‘on vous rachète vos anciens meubles’ |
| gen. | Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade Unions | Groupe de Contact des Jeunes de la Fédération des Syndicats néerlandais |