Terms containing TONE

Subject	English	French
gen.	a tone brooking no argument	un ton qui n'admet pas la réplique
gen.	a tone brooking no argument	un ton qui n'admet pas la discussion
telecom.	acknowledgement tone	tonalité d'accusé de réception
comp.	alerting tone	alerte
comp.	alerting tone	signal d'alerte
comp.	alerting tone	signal d'alarme
comp.	alerting tone	alarme
el.	alternating tone modulation	modulation de tonalités alternatives
med.	aortic tone	ton aortique
phonol.	ascending tone	ton montant
phonol.	ascending tone	ton ascendant
earth.sc.	audible tone	tonalité à fréquence acoustique
telecom.	audible tone generator	générateur de tonalités
telecom.	audible tones	signaux tonalités
telecom.	audible tones	signaux audibles
el.	audio tone level	niveau des audiofréquences
ling.	bear a tone	porter un ton фонол.
econ.	bearish tone	tendance à la baisse
econ.	bearish tone	ambiance de baisse
gen.	beautiful mellow tones	un beau timbre de voix
med.	Bezold-Edelmann continuous tone series	suite sonore continue de Bezold-Edelmann
health.	blood vessel tone	tonus des vaisseaux sanguins
telecom.	busy tone	signal d'occupation
telecom.	call waiting tone	tonalité d'avertissement
telecom.	call waiting tone	tonalité de frappe
telecom.	call-waiting tone	tonalité d'indication d'appel en instance
ling.	carry a tone	porter un ton фонол.
phonol.	change of tone	changement de ton
coal.	to change the strength of the call-up tone	modifier la puissance du signal d'appel
el.	channel-busy tone	tonalité d'encombrement
telecom.	class-of-service tone	tonalité de classe de service
health.	clear tone point	seuil émergent
el.	click tone	tonalité de clic
telecom.	coin tone	tonalité de discrimination des postes à encaissement
telecom.	coinbox discriminating tone	tonalité de discrimination des postes à encaissement
telecom.	coinbox identification tone	tonalité d'identification de poste à encaissement
telecom.	coin-denomination tone	tonalité de discrimination de monnaie
telecom.	coin-value tone	tonalité de discrimination de monnaie
gen.	cold tones	les tons froids
telecom.	combination tone	tonalité composée
earth.sc., transp.	combination tone noise	bruit de scies
phys.sc.	complex tone	son complexe
earth.sc.	complex tone	ton complexe
telecom.	congestion tone	tonalité de surcharge de lignes
telecom.	congestion tone	tonalité d'encombrement de lignes
commun.	continuous tone	modelé continu
IT	continuous tone	tonalité continue
commun.	continuous tone	ton continu
earth.sc.	continuous tone	son continu
avia., Canada, tech.	Continuous Tone-Coded Squelch System	système de silencieux commandé par tonalité
industr.	continuous-tone copy	document en teintes continues
industr.	continuous-tone copy	document en demi-teintes
industr.	continuous-tone copy	original à modelé continu
industr.	continuous-tone copy	original en demi-teintes
earth.sc., life.sc.	continuous tone copy	copie avec des demi-teintes
tech.	continuous tone image	image demi-teinte ton continu
hobby, cultur.	continuous-tone image	photographie en demi-teinte
cultur.	continuous tone image	image en demi-teinte
cultur.	continuous tone image	image en demi-tons
cultur.	continuous tone image	image en demi-ton
cultur.	continuous tone image	image en demi-teintes
comp.	continuous-tone image	image à ton continu
comp.	continuous-tone image	image à tonalité continue
comp.	continuous-tone image	image en dégradé
commun., IT	continuous tone modulation	modulation par fréquence acoustique continue
industr.	continuous-tone negative	négatif à tons continus
earth.sc., life.sc.	continuous tone photography	photographie demi-teinte
earth.sc., life.sc.	continuous tone photography	photographie en tons continus
life.sc.	continuous tone photography	photographie en demi-teintes
industr.	continuous-tone positive	positif à tons continus
immigr., tech.	continuous tone printing	impression en demi-ton
earth.sc., life.sc.	continuous tone reproduction	photographie en tons continus
earth.sc., life.sc.	continuous tone reproduction	photographie demi-teinte
cultur.	continuous tone separation negative	négatif de sélection en demi-teintes
cultur.	continuous tone separation negative	négatif de sélection demi-tons
commun., IT	continuous tone signalling	signalisation à tonalité continue
life.sc.	continuous tones	demi-teintes
phonol.	contour tone	ton mélodique
ling.	contour tone	ton mélodique фонол.
phonol.	contour tone language	langue à tons mélodiques
el.	control-tone transmission time	temps de transmission des tonalités de commande
med.	coronary artery tone	tonicité des artères coronaires
telecom.	cut-in tone	tonalité d'entrée en tiers
telecom.	cut-in tone	signal d'entrée en tiers de l'opératrice
construct.	deep tone	son grave
earth.sc.	deep tone	fréquence basse
construct.	deep tone	son bas
telecom.	dial tone	tonalité de numérotation
telecom.	dial tone	signal d'invitation à numéroter
comp., MS	dial tone	tonalité (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed)
commun.	dial tone delay	durée d'attente de tonalité
commun.	dial tone delay	retard de tonalité
tel.	dial tone delay	attente de tonalité d'invitation à numéroter
telecom.	dial-tone delay	durée d'attente de tonalité
telecom.	dial tone detection	détection du signal de numérotation
telecom.	dialing tone	tonalité d'invitation à numéroter
commun.	dialing tone	ton d'envoi - B
commun.	dialing tone	signal de numérotation
commun.	dialing tone	signal de manoeuvre - F
telecom.	dialing tone	tonalité de numérotation
telecom.	dialing tone	signal d'invitation à numéroter
telecom.	dialing tone indication	indicateur de tonalité
commun.	dialling tone	tonalité
commun., tech.	dialling tone	ton d'envoi
commun., tech.	dialling tone	signal de numérotation
commun., tech.	dialling tone	signal de manoeuvre
gen.	dialling tone	tonalité (d'invitation à numéroter)
commun., IT	digital tone and announcement source	voie source
el.	digitally generated tone	tonalité produite numériquement
el.	disabling tone	tonalité de neutralisation
health.	discrete tone	ton discret
commun., transp.	discrete tone sources	sources produisant un bruit à composantes discrètes
phonol.	distinctive tone	ton distinctif
gen.	don't take that tone with me!	tu vas changer de ton, dis!
el.	Doppler tone	tonalité Doppler
industr.	double-tone ink	encre double ton
immigr., tech.	double-tone ink	encre deux-tons
anal.chem.	double-tone polarography	polarographie à double tonalité
gen.	dual tone multi frequency	technique MF
gen.	dual tone multi frequency	procédé de signalisation multifréquence
avia., Canada	dual tone multifrequency	double tonalité multifréquence
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	générateur multifréquences
gen.	dual-tone multifrequency	technique MF
commun.	dual-tone multi-frequency	multifréquence bitonale
gen.	dual-tone multifrequency	procédé de signalisation multifréquence
telecom.	dual-tone multifrequency dialing	numérotation multifréquence
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	générateur multifréquences
el.	dual-tone multifrequency signaling	signalisation multifréquence
el.	dual-tone multifrequency signaling	signalisation multi-fréquences
el.	dual-tone multifrequency signaling	signalisation MF
avia., Canada	dual tone multiple frequency	double tonalité multifréquence
comp., MS	dual-tone multiple-frequency	numérotation en fréquences vocales (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies)
el.	dual tone receiver-1 board	carte de réception de signalisation multifréquence 1
phonol.	dynamic tone	ton mélodique
ling.	dynamic tone	ton mélodique фонол.
IT, el.	electronic tone dialing	sonnerie électronique
IT, el.	electronic tone dialling	sonnerie électronique
phonol.	elevated tone	ton surélevé
telecom.	exchange dial tone	tonalité d'invitation à numéroter
phonol.	extra high tone	ton supra-haut
el.	f tone	tonalité phi
phonol.	falling tone	ton descendant
phonol.	falling-rising tone	ton bas montant
phonol.	floating tone	ton flottant
cultur., industr., construct.	flute tone	flûte
gen.	four-tone telegraph system	télégraphie par multivoie à quatre fréquences porteuses
comp.	full tone	ton continu
comp.	full tone	tonalité continue
earth.sc., life.sc.	full tone copy	copie avec des demi-teintes
earth.sc.	fundamental tone	son fondamental
el., acoust.	fundamental tone	fondamental
tech.	fundamental tone	ton fondamental
phonol.	glottalized tone	ton étranglé
commun.	gradations of chromatic tone	dégradé chromatique
tech.	grey tone	niveau de gris
commun.	half tone	tramé
gen.	half-tone	demi-teinte (A printed illustration in which tonal gradation is simulated by a pattern of small dots which vary in size)
immigr., tech.	half-tone	offset tramé
commun.	half tone	simili
commun.	half tone	similigravure
tech.	half-tone	simili
commun.	half-tone engraving	simili
immigr., tech.	half-tone original	original de demi-teinte
life.sc.	half-tone photography	simili
life.sc.	half-tone photography	reproduction tramée
gen.	half-tone photogravure	héliogravure tramée
telegr.	half tone picture	image en demi-teinte
life.sc.	half-tone print	simili
life.sc.	half-tone print	reproduction tramée
med.	half-tone recording	enregistrement simultané d'une courbe et de repères de durée
el.	half tone screen	afficheur demi-teinte
nat.sc.	half-tone screen	trame de demi-teinte
rem.sens.	half tones	valeur de gris
rem.sens.	half tones	demi-ton
cultur., el.	harmonic tone generator	générateur d'harmoniques
telecom.	harmonious tone	bip sonore
arts., med.	head tone U.S.	voix de tête
chem.	heat tone	chaleur de réaction
phonol.	high tone	ton haut
med.	high-tone deafness	surdité pour les sons aigus
med.	high-tone deafness	hypoacousie pour les sons aigus
comp., MS	hold tone	tonalité de mise en attente (The sound that the caller hears when he or she is placed on hold)
telecom.	hold-on tone	tonalité d'attente
gen.	hostile tone	ton froid
IT	howler tone	hurleur
gen.	I won't have you speak to me in that tone of voice	je ne vous permets pas de me parler sur ce ton
inf., brit.	I'm getting the engaged tone	ça sonne occupé
gen.	in a commanding tone	d'un ton impérieux
gen.	in a conversational tone	sur le ton de la conversation
gen.	in a grave tone of voice	d'un ton empreint de gravité
gen.	in a joking tone	sur le ton de la plaisanterie
gen.	in a tone of reproof	d'un ton grondeur
humor.	in dulcet tones	de sa voix suave
telecom.	intervention tone	tonalité d'entrée en tiers
telecom.	intervention tone	signal d'entrée en tiers de l'opératrice
telecom.	intrusion tone	tonalité d'entrée en tiers
telecom.	intrusion tone	tonalité d'entrée en ligne
telecom.	intrusion tone	signal d'entrée en tiers de l'opératrice
telecom.	intrusion tone	tonalité d'intrusion
phonol.	kinetic tone	ton mélodique
telecom.	knocking tone	tonalité d'avertissement
telecom.	knocking tone	tonalité d'indication d'appel en instance
telecom.	knocking tone	tonalité de frappe
med.	lack of muscle tone	atonie
gen.	lack of muscle tone	perte complète du tonus musculaire
phonol.	level tone	ton uni
phonol.	level tone	ton ponctuel
phonol.	level tone language	langue à tons ponctuels
phonol.	lexical tone	ton lexical
health.	liminal pure tone audiometry	audiométrie liminale à sons purs
gen.	line and half-tone illustrations	illustrations, trames
telecom.	line-busy tone	tonalité d'occupation
phonol.	low tone	ton bas
commun.	low tone horn	avertisseur à son grave
phonol.	lowered tone	ton abaissé
phonol.	low-mid tone	ton moyen-bas
chem.	mass tone	ton de la masse
phonol.	melodic tone	ton mélodique
phonol.	mid tone	ton moyen
earth.sc.	multi-tone device	appareil à son multiple
el.	multi-frequency tone signal	signal composé de tonalités à plusieurs fréquences
el.	multifrequency/dual tone multifrequency receiver processor	processeur de réception de signalisation multifréquence
el.	multifrequency/dual tone multifrequency sender processor	processeur de transmission de signalisation multifréquence
earth.sc., transp.	multiple pure tone noise	bruit de scies
health.	muscle tone	tonicité des muscles
med.	muscle tone	tonus musculaire
pharma., el.	muscular tone	tonus musculaire
earth.sc., life.sc.	neutral tones	teintes neutres
el.	no tone and no announcement	absence de tonalité et absence d'annonce
phonol.	non-phonemic tone lowering	downdrift
phonol.	non-phonemic tone lowering	déclinaison
phonol.	non-phonemic tone lowering	abaissement tonal non-distinctif
mus.	one tone higher	un ton au-dessus
mus.	one tone lower	un ton au-dessous
gen.	on-off control of the tone	interrupteur de tonalité
gen.	on-off switch for tone	interrupteur de tonalité
telegr.	partial tone reversal	inversion partielle des teintes
construct.	pastel tone	tonalité au pastel
telecom.	pay tone	tonalité d'encaissement
el.	phase-locked to the pilot tone	...verrouillée en phase sur le signal pilote
phonol.	phonemic tone	ton distinctif
phonol.	phonemic tone lowering	abaissement tonal non-prévisible
phonol.	phonemic tone lowering	downstep
phonol.	phonemic tone lowering	faille tonale
phonol.	phonemic tone lowering	abaissement tonal distinctif
el.	pilot tone	fréquence pilote
el.	pilot tone	tonalité pilote
radio	pilot-tone in stereophonic broadcasting	fréquence pilote en radiodiffusion stéréophonique
radio	pilot-tone in stereophonic broadcasting	signal pilote en radiodiffusion stéréophonique
radio	pilot-tone system in stereophonic broadcasting	système de radiodiffusion stéréophonique à fréquence pilote
gen.	please don't use that tone when you're talking to me	quand tu me parles, je te voudrais un autre ton (soutenu)
gen.	"please speak after the tone "	"parlez après le bip sonore"
comp., MS	prompt tone	tonalité de l'invite de la carte d'appel (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user)
cultur., commun.	proper half-tone gravure	heliogravure tramee
cultur., commun.	proper half-tone gravure	gravure héliovariable en surface
cultur., commun.	proper invert half-tone gravure	heliogravure tramee
cultur., commun.	proper invert half-tone gravure	gravure héliovariable en surface
cultur., commun.	proper inverted half-tone gravure	heliogravure tramee
cultur., commun.	proper inverted half-tone gravure	gravure héliovariable en surface
phonol.	punctual tone	ton uni
phonol.	punctual tone	ton ponctuel
nat.sc.	pure tone	son sinusoïdal
nat.sc.	pure tone	tonalité pure
nat.sc.	pure tone	son pur
construct.	pure tone	teinte pure
construct.	pure tone	nuance pure
health.	pure-tone airconduction threshold audiometry	audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne
earth.sc., tech.	pure tone audiogram	audiogramme par sons purs
el., acoust.	pure tone audiogram	audiogramme tonal
med.appl.	pure-tone audiogramm	audiogramme à sons purs
health.	pure tone audiometer	audiomètre tonal
health.	pure-tone audiometer	audiomètre à sons purs
health.	pure tone audiometer	audiomètre à sons purs
industr., construct., chem.	pure tone audiometer	audiomètre pour son pur
health.	pure-tone audiometer	audiomètre tonal
health.	pure-tone audiometry	audiométrie tonale
health.	pure tone audiometry	audiométrie à sons purs
med.appl.	pure-tone generator	générateur de sons purs
el.	push-button tone receiver	récepteur de fréquences
el.	push-button tone receiver	récepteur clavier
gen.	quarter tone	quart de ton
el.	quick period tone	tonalité à cadence rapide
gen.	raise the tone of the debate	élever le débat
telecom.	recorder-warning tone	tonalité d'enregistrement
telecom.	recording tone	tonalité d'enregistrement
telecom.	reference information tone	tonalité modulée
telecom.	reference information tone	tonalité d'information spéciale
telecom.	reference tone	tonalité modulée
telecom.	reference tone	tonalité d'information spéciale
phonol.	register tone	ton uni
phonol.	register tone	ton ponctuel
phonol.	register tone language	langue à tons ponctuels
cultur.	rendering of the tone values	rendu des valeurs
construct.	rich tone	tonalité vive
construct.	rich tone	tonalité succulente
comp., MS	ring tone	sonnerie (The sound made by a mobile device or other phone to indicate an incoming call or message, for example, a series of beeps or an audio recording)
el.	ring tone no reply	tonalité "Pas de réponse"
law, commun.	ring-tone scam	arnaque au téléchargement de sonneries
telecom.	ringback tone	signal d'appel
telecom.	ringback tone	tonalité de poste libre
telecom.	ringback tone	sonnerie
telecom.	ringing and tone generator	générateur de tonalité et de sonnerie
telecom.	ringing tone	tonalité de poste libre
telecom.	ringing tone	signal d'appel
el.	ringing tone	retour d'appel
el.	ringing tone	tonalité de retour d'appel
telecom.	ringing tone	sonnerie
gen.	ringing tone	tonalité d'appel
el.	ringing tone signal	signal de retour d'appel
phonol.	rising tone	ton montant
phonol.	rising tone	ton ascendant
el.	r.m.s.test tone deviation	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai
el.	r.m.s.test tone deviation per channel	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie
el.	send special information tone	envoyer la tonalité spéciale d'information
comp., MS	Sepia Tone	Ton sépia (A filter effect in Windows Movie Maker)
gen.	set the tone	donner le la
gen.	she quickly set the tone of the conversation	elle a très vite donné le ton de la conversation
commun., transp.	short pulse of FM tone	courte impulsion de tonalité FM
comp., MS	Short tones	Bips sonores courts (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed)
nat.sc., agric.	show tone of another hue	teinté d'autre couleur
telecom.	SI tone	tonalité spéciale d'information
el.	signaling tone	tonalité de signalisation
el.	signalling tone	tonalité de signalisation
nat.sc.	simple tone	son sinusoïdal
nat.sc.	simple tone	tonalité pure
nat.sc.	simple tone	son pur
med.appl.	sine-tone impulse	impulsion de son sinusoïdale
el.	single-tone interference	brouillage par fréquence unique
el.	single tone interference	brouillage par fréquence unique
law	single tone watermark	filigrane à ton simple
el.	sinusoidal tone	signal sinusoïdal audible
telecom.	special coinbox discriminating tone	tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement
telecom.	special dial tone	tonalité spéciale
telecom.	special dial tone	tonalité d'invitation à numéroter spéciale
telecom.	special dial tone	tonalité spéciale d'invitation à numéroter
telecom.	special information tone	tonalité d'information spéciale
telecom.	special information tone	tonalité modulée
telecom.	special information tone	tonalité spéciale d'information
tech., el.	standard pilot-tone system	système normal à fréquence pilote
tech., el.	standard test tone	tonalité d'essai de référence
tech., el.	standard test tone	signal d'essai standard
phonol.	static tone	ton uni
phonol.	static tone	ton ponctuel
commun.	stereophonic reception by the pilot-tone system	réception stéréophonique du système à fréquence pilote
el.	swept tone modulation	modulation par balayage de tonalité
telecom.	switching tone	tonalité d'accusé de réception
el.	system pilot tone	pilote
gen.	take a haughty tone	avoir le verbe haut
el.	test-tone	tonalité d'essai
el.	test-tone	tonalité de mesure
el.	test-tone	signal d'essai
el.	test tone phase deviation	excursion de phase du signal d'essai
commun.	test-tone signal power	puissance de la tonalité d'essai
gen.	the faltering tones of children learning to read	les ânonnements des enfants qui apprennent à lire
gen.	the film soon becomes tragic in tone	le film prend vite une tonalité tragique
gen.	the tone of his voice is menacing	son ton est lourd de menace
gen.	the tone of his voice is ominous	son ton est lourd de menace
gen.	the two men spoke in lowered tones in a corner	les deux hommes discutaient à voix basse dans un coin
el.	third order difference tone	intermodulation du troisième ordre
chem.	to tone	résonner
chem.	to tone	virer
chem.	to tone	colorer
chem.	to tone down	décolorer
chem.	to tone down	dégrader
med.appl.	tone analysator	analyseur de son
el.	tone-arm	bras de lecture
el.	tone arm	bras
el.	tone-arm	bras
el.	tone arm	bras de lecture
gen.	tone arms for record players	bras acoustiques pour tourne-disques
med.appl.	tone audiometer	audiomètre tonale
health.	tone audiometry	audiométrie par sons
med.appl.	tone audiometry	audiométrie tonale
phonol.	tone-bearing unit TBU	unité porteuse de tons (UPT)
el.	tone burst	impulsion sonore
telecom.	tone cadence	cadencement de tonalité
phonol.	tone contour	contour tonal
tech., industr., construct.	tone control	commande de tonalité
el.	tone control	commande graves-aigues
el.	tone control	bouton de réglage de tonalité
acoust.	tone control	correction de tonalité
automat.	tone control	réglage de nuance de couleur
telegr.	tone control aperture	gamme des teintes terme à proscrire dans ce sens
telegr.	tone control aperture	diaphragme des teintes
acoust.	tone control circuit	circuit de correction de tonalité
automat.	tone control transformer	transformateur de correction de tonalité
acoust.	tone controller	timbreur
acoust.	tone controller	correcteur de tonalité
earth.sc., environ.	tone corrected perceived noise level	niveau de bruit perçu corrigé des sons purs
el., acoust.	tone-corrected perceived noise level	niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs
health.	tone deafness	surdité mélodique et tonale
health.	tone deafness	surdité tonale
med.	tone-deafness	amusie (amusia)
telecom.	tone decoder	décodeur de tonalité
el.	tone dial receiver	récepteur de fréquences
el.	tone dial receiver	récepteur de numérotation clavier
el.	tone dial receiver	récepteur clavier
gen.	tone dialing	numérotation par pression de touches
gen.	tone dialing	numérotation au clavier
gen.	tone dialing	appel par boutons-poussoirs
el.	tone disabling	neutralisation par tonalité
gen.	tone down	atténuation
el.	tone element	élément de tonalité
el.	tone frequency error	erreur sur la fréquence des tonalités
el.	tone generation	composition de tonalités
med.appl.	tone generator	générateur de son
med.appl.	tone generator	générateur à basse fréquence
el.	tone-generator	générateur de signaux audiofréquences
el.	tone-generator	générateur de tonalités
med.appl.	tone generator	générateur de sons
tech.	tone generator	générateur de fréquence sonore
phonol.	tone-group	unité tonale
phonol.	tone-group	groupe tonal
phonol.	tone-group	groupe intonatif
el.	tone group interface	interface de groupe de fréquences
el.	tone group synchronizer	synchroniseur de groupe de fréquences
telecom.	tone identifier	détecteur de tonalités
telecom.	tone identifier	identificateur de tonalités
textile	tone in tone dyeing	teinture ton sur ton
gen.	tone in with	être dans le même ton que
health.	tone intensity difference threshold	seuil de discrimination d'intensité des sons
el.	tone-interference	brouillage à fréquence pure
med.	tone islands	îlot auditif
fig.	tone it down	mettre la sourdine
phonol.	tone language	langue tonale
phonol.	tone language	langue à tons
phonol.	tone level	registre tonal
phonol.	tone level	palier tonal
phonol.	tone level	hauteur tonale
phonol.	tone lowering	abaissement tonal
phonol.	tone lowering	abaissement du ton
tech.	tone match	accord de tonalité
chem.	tone-modulated wave	onde modulée en basse fréquence
fin.	tone of the market	tenue du marché
econ.	tone of the market	climat du marché
commun.	tone-only call	appel tonalité seule
commun.	tone-only function	fonction tonalité seule
commun.	tone only paging	radiomessagerie tonalité seule
commun.	tone only paging	radiomessagerie sonore
commun.	tone only paging	radiomessagerie expédiant des appels sonores
gen.	tone pad	clavier à tonalité
radio	tone paging	radiorecherche de personne
med.appl.	tone perception	perception de son
commun.	tone pitch modulation	modulation BF
commun.	tone plus voice paging	radiomessagerie sonore et vocale
gen.	tone poem	poème symphonique
phonol.	tone polarity	polarité tonale
el.	tone pulse	impulsion de tonalité
earth.sc.	tone quality	timbre
el.	tone receiver-1 mod 3 board	carte du récepteur de fréquences mode 3
el.	tone receiver-1 mod 1 board	carte du récepteur de fréquences mode 1
telecom.	tone recognition	identification de tonalité
telecom.	tone recognition	détection de tonalités
tel.	tone ringer	annonciateur acoustique
telecom.	tone ringing	tonalité d'appel
telecom.	tone ringing	sonnerie
gen.	tone/rotary pulse recognition equipment	équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives
med.	tone sense	sens musical
IT	tone signalling	signalisation par l'intermédiaire de tonalités
IT	tone signalling	signalisation au moyen de tonalités
phonol.	tone spreading	propagation tonale
phonol.	tone spreading rule	règle de propagation tonale
el.	tone squelch system	dispositif silencieux à commande par tonalités
mun.plan., commun.	tone switch	contacteur de tonalité
phonol.	tone-unit	groupe intonatif
phonol.	tone unit	groupe tonal
phonol.	tone-unit	groupe tonal
phonol.	tone unit	unité tonale
phonol.	tone-unit	unité tonale
phonol.	tone unit	groupe intonatif
telegr.	tone wedge	gamme de teintes
commun.	tone wedge	gamme des demi-teintes
telegr.	tone wedge	échelle des teintes
el.	tone wheel	roue phonique
el.	tone wheel	roue de son
gen.	touch-tone	numérotation par pression de touches
gen.	touch-tone	numérotation au clavier
gen.	touch-tone	appel par boutons-poussoirs
commun.	true tone	sonnerie en version intégrale
telecom.	trunk-busy tone	tonalité de surcharge de lignes
telecom.	trunk-busy tone	tonalité d'encombrement de lignes
arts.	twelve-tone set	série de douze sons
tech., chem.	two-tone	bicolore
textile	two-tone dyeing	teinture en deux tons
crim.law.	two-tone guilloches	guillochis travaillé en deux tons
IT, el.	two-tone input	signal d'entrée à deux fréquences
el.	two-tone,third-order intermodulation distortion	distorsion d'intermodulation du troisième ordre, 2 sources
industr., construct.	two-tone yarn	fil flammé
gen.	up the tone	hausser le ton
telecom.	vacant-code tone	tonalité de numéro non accessible
telecom.	VF/AF touch-tone dialing	numérotation clavier à fréquences vocales
stat.	video-dial-tone	tonalité vidéo
avia., Canada, tech.	voice frequency tone control equipment	matériel de télécommande par tonalités audio
el.	voice-frequency telegraph tone	fréquence vocale télégraphique
IT, el.	voice-frequency tone	fréquence acoustique
phys.sc.	warble tone	son ululé
el.	warm-tone light tube	tube d'éclairage à ton chaud
gen.	warm tones	les tons chauds
industr., construct., chem.	white acid and tone embossed	gravure opaque dégradée à l'acide
tech.	Zero- level for pure-tone audiometers	seuil d'audibilité normale pour le calibrage des audiomètres à sons