Terms containing TIED

Subject	English	French
gen.	a scarf casually tied around his neck	un foulard négligemment noué autour du cou
agric.	automatic pick-up self-tying baler	ramasseuse-presse à nouage automatique
gen.	be tied down	avoir un fil à la patte
tech., mech.eng.	bolt for railways ties	corps de boulon à tête ronde à collet carré
fin.	bond tied to an index	obligation indexée
mech.eng.	bundle tying machine	fardeleuse
mater.sc.	bundle tying machine	machine à ficeler les ballots
tax.	business ties	liens économiques
agric.	calf tying stall	étable de veaux attachés
w.polo.	cap tied under the chin	bonnet attaché sous le menton
agric.	capital tied up in buildings and equipment	capital immobilisé en bâtiments et matériel
labor.org.	capital ties	liens en capital
nat.sc., agric.	chain for movable tying up wires	chaîne pour fils de palissage mobiles
agric.	chain tying	chaîne à vache
agric.	chain-tying stall	stalle à chaîne d'attache
agric.	cow-tying chain	chaîne à vache
transp.	cross-tying of rails	assemblage transversal des files de rails
law	dissolution of matrimonial ties	dissolution du mariage
law	dissolution of matrimonial ties	dissolution du lien matrimonial
agric.	double stalls with single-chain tying	double rangée canadienne
fin.	fully-tied aid	aide totalement conditionnelle
gen.	Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance	Lignes directrices relatives au financement mixte et à l'aide au développement liée et partiellement déliée
gen.	have one's hands tied	avoir un fil à la patte
gen.	have one's Fallopian tubes tied	se faire ligaturer les trompes
gen.	he tied the scarf around his waist	il a noué le foulard autour de sa taille
gen.	he's tied to his routine	c'est un routinier
gen.	I tied the bouquet together with string	j'ai noué le bouquet avec de la ficelle
IMF.	index-tied	indexé
econ.	index-tied loans	prêts indexés
econ.	index-tied savings	épargne indexée
industr., construct.	lapped full width and tied	en large
industr., construct.	lapped full width and tied	sur plis et attachée
fin.	level of tied sales	degré de dépendance
earth.sc.	line tying	fixation des lignes de force
earth.sc.	line tying	enlacement des lignes de force
fin.	loan tied to an index	emprunt indexé
fin.	loan tied to an index	prêt indexé
gen.	look like a feather bed tied in the middle	être ficelé comme un sac
gen.	look like a feather bed tied in the middle	être fagoté comme un sac
law, social.sc.	loosening of matrimonial ties	relâchement du lien matrimonial
fig.	my hands are tied	j'ai les mains liées
gen.	my hands are tied	je suis pieds et poings liés
fin.	non-tied credit intermediary	intermédiaire de crédit non lié
gen.	not-project-tied assistance	aide hors projet
gen.	not-project-tied assistance	aide hors projets
gen.	not-project-tied assistance	aide non liée aux projets
gen.	open and binder with tape ties	reliure à dos extensible à courroies
gen.	open and binder with tape ties	reliure à dos extensible à sangle
gen.	project-tied commitment	engagement lié à des projets déterminés
gen.	railroad ties not of metal	traverses de chemins de fer non métalliques
gen.	railroad ties not of metal	traverses de chemins de fer non métalliques
mater.sc., mech.eng.	sack tying machine	machine à lier les sacs
agric.	safety tying	attache de sécurité
agric.	self-tying baler	ramasseuse-presse à nouage automatique
gen.	she keeps her dogs tied up	elle tient ses chiens attachés
agric.	sliding chain collar tying	collier à chaîne coulissante
mun.plan.	strings tied in bundles	enfilages noués en bottes
swim.	swimming hands and feet tied	nage avec les mains et les pieds attachés
telecom.	system-tied	associé au système
telecom.	system-tied	dépendant du système
telecom.	system-tied	en fonction du système
transp.	tamping ties	bourragedes traverses
gen.	they tied	ils ont fini le match à égalité
gen.	they trussed up the caretaker and tied him to a chair	ils ont saucissonné le gardien sur la chaise
hobby	tie-break	départage
patents.	tie clips	fixes-cravates
hobby, cultur.	tie line	cordes mortes
fin.	to tie to an index	indexer
commun.	tie up	fouetter
transp.	to tie up	attacher
transp.	to tie up	amarrer
transp.	to tie up	serrer
transp.	to tie up	fixer
transp.	to tie up	lier
gen.	tie up	encombrer
gen.	tied accommodation <-> accommodation that goes with the job	logement de fonction
gen.	tied accommodation <-> accommodation that goes with the job	appartement de fonction
gen.	tied agent	agent lié
polit.	tied aid	aide liée
polit.	tied aid terms of aid	aide liée (conditions de l'aide)
fin.	tied aid	aide conditionnelle
fin.	tied-aid credit	crédit d'aide liée
fin.	tied aid credit	crédit d'aide liée
econ., market.	tied aid financing	financement d'aide liée
gen.	tied aid to developing countries	aide liée apportée aux pays en voie de développement
construct.	tied arch	arc à tirant
construct.	tied arch	bow-string
construct.	tied arch	arc sous-tendu
construct.	tied arch bridge	pont en arc a tablier suspendu
fin.	tied bids	offres égales
gen.	tied contribution	contribution liée
insur.	tied credit	crédit lié
fin.	tied credit	crédit à emploi défini
fin.	tied credit intermediary	intermédiaire de crédit lié
fin.	tied development assistance	aide conditionnelle
fin.	tied development assistance	aide liée
insur.	tied development assistance loans	prêts liés d'aide au développement
econ., fin., social.sc.	tied development cooperation	aide liée
math.	tied double changeover design	liée conception double passage
econ.	tied form of investment	forme liée d'investissement
met.	tied foundry	fonderie intégrée
law	tied house contract	contrat d'enchaînement
fin., food.ind.	tied-house system	système des "tied-houses"
law	tied-in clause	clause d'achats liés
insur.	tied insurance intermediary	intermédiaire d'assurance lié
econ., fin.	tied investment	investissement conditionnel
construct.	tied joint	jonction des éléments en bois
construct.	tied joint	assemblage des éléments en bois
IT, engl.	tied letters	ligature
IT	tied letters	lettres soudées
IT	tied letters	digramme
fin.	tied loan	emprunt à emploi spécifié
fin.	tied loan	emprunt lié
fin., UN	tied loan	prêt lié
econ.	tied loan	prêt à clause restrictive
gen.	tied loans	prêts liés à des buts déterminés
econ.	tied market share	part de marché liée
market.	tied promotions	promotions liées
stat.	tied rank	égalité du rang
stat.	tied rank	rang ex-aequo
stat.	tied ranks	rangs ex-aequo
math.	tied ranks	rangs ex aequo
market.	tied reseller	revendeur soumis à l'obligation d'achat exclusif
agric.	tied ridge	billon cloisonné
soil.	tied-ridger	billonneur-cloisonneur
soil.	tied ridging	diguettes en damier
busin.	tied sale	vente jumelée
busin.	tied sale	vente couplée
busin.	tied sale	offre conjointe
busin.	tied sale	promotion jumelée
busin.	tied sale	vente conjointe
busin.	tied sale	vente liée
econ.	tied sales outlet	comptoir de vente
law, busin.	tied selling	ventes liées
fin.	tied share	action liée
fin.	tied share	action à cessibilité restreinte
pack.	tied tape closure	fermeturepar bandes liées
pack.	tied tape closure	fermeture à lier
pack.	tied tape closure	fermeture ficelée
construct.	tied-through arch	bow-string
gen.	tied to his chair	ligoté à sa chaise
construct.	tied truss	poutre en treillis de contreventement
fin.	tied trust fund	fonds d'affectation spéciale contributions liées
el.	tied unused inputs	entrées neutralisées
med.appl.	tied up	lacé
market., lab.law.	tied up capital	capital immobilisé
market., lab.law.	tied up capital	capital fixe
fin.	tied-up capital	capital immobilisé
construct.	tied-up reinforcement	armatures liées
construct.	tied-up reinforcing cage	carcasse d'armature ligaturée
construct.	tied up splicing	joint ligaturé
polit.	tied vote	égalité des voix
textile	ties, bow-ties and cravats	cravates
tax.	TIES Group	Groupe TIES
law	ties of blood	lien du sang
agric.	tobacco tied in hands	tabac en manoques
life.sc.	traverse tied at both ends	cheminement rattaché aux deux extrémités
life.sc.	traverse tied at one end	cheminement rattaché à une extrémité
construct.	twin tied diaphragm walls	blindage moyennant entretoises encastrees
construct.	twin tied plank sheeting	palplanche avec entretoises encastrées
agric.	twine tying	liage avec ficelle
agric.	twine tying	liage "ficelle"
nat.sc., agric.	tying clip	clip de fixation
law, fin.	tying contract	accord de ventes liées
agric.	tying down	accolage
agric., health., anim.husb.	tying facility	dispositif d'attache
industr., construct.	tying-in	nouage
commun., mech.eng.	tying machine	machine à enliasser
commun.	tying machine	machine à ficeler
commun., mech.eng.	tying machine	machine a enliasser
commun.	tying machine	fardelleuse
commer.	tying market	marché liant
commer.	tying market	marché exerçant un effet de levier
commer.	tying market	marché du produit liant
agric.	tying mechanism	noueur
agric.	tying method	système de liage
law, busin.	tying practice	ventes liées
fin.	tying product	produit liant
fin., insur.	tying status	degré de liaison
textile	tying tape	tresse sans trame
agric.	tying-up	relevage
agric.	tying up	relevage
agric.	tying up	lève Suisse
transp., construct.	tying up berth	poste d'attente
nat.sc., agric.	tying-up machine	palisseuse mécanique
nat.sc., agric.	tying-up machine	palisseuse-agrafeuse
transp., construct.	tying-up place	lieu de garage
nat.sc., agric.	tying-up wire	fil de palissage
agric.	vertical chain tying	attache hollandaise
industr., construct.	warp tying-in machine	machine à nouer les chaînes
agric.	wire twisting tying mechanism	noueur à fil de fer
agric.	wire tying	liage avec fil de fer
agric.	wire tying	liage "fil de fer"
agric.	yoke tying	collier americain
agric.	yoke tying	collier américain
agric.	yoke-tying stall with turning feed frame	cornadis à cadre mobile