Terms containing THICK

Subject	English	French
gen.	a board 10 centimetres thick	une planche épaisse de 10 centimètres
gen.	a thick slice	une grosse tranche
gen.	a thick slice	une bonne tranche
gen.	a very thick fog	un brouillard à couper au couteau
gen.	a wall 30 centimetres thick	un mur de 30 centimètres d'épaisseur
gen.	as thick as thieves	copains comme cochons
gen.	as thick as thieves	comme cul et chemise
gen.	as thick as thieves	amis comme cochons
construct.	batten, thick plank	poutrelle en bois de 6,5 cm d'épaisseur
construct.	batten, thick plank	basting
gen.	be as thick as thieves	s'entendre comme larrons en foire
brit.	be as thick as two short planks	être bête comme une cruche
brit.	be as thick as two short planks	être bête comme une oie
brit.	be as thick as two short planks	être bête à manger du foin
brit.	be as thick as two short planks	être bête comme ses pieds
inf., brit.	be as thick as a brick	en tenir une couche
inf., brit.	be as thick as a brick	avoir une couche
inf., brit.	be as thick as two short planks	en tenir une couche
inf., brit.	be as thick as two short planks	avoir une couche
gen.	be thick-skinned	avoir la peau dure
ornit.	beach thick-knee	œdicnème des récifs (Burhinus giganteus, Esacus magnirostris)
reptil.	Bibron's thick-toed gecko	pachydactyle de Bibron (Pachydactylus Bedriagaia)
environ., nat.res.	Central thick-tailed rat	rat à grosse queue (Zyzomys pedunculatus)
nat.res.	central thick-tailed rat	rat à grosse queue (Zyzomys pedunculatus)
gen.	combination of thick film dielectrics	combinaison diélectrique en couche épaisse
construct.	consistent grease, thick grease	graisse consistante
gen.	continuous thick line	trait continu fort
gen.	cut in thick slices	couper gros
gen.	cut something into thick slices	couper quelque chose en tranches épaisses
earth.sc.	cutting thick-walled components	découpe de pièces en acier épais
construct.	deepened rabbet for thick glass	feuillure approfondie pour vitrage par glace épaisse
earth.sc.	dismantling of thick-walled reinforced concrete structures	démantèlement de structures de béton armé épais
environ., nat.res.	double-striped thick-knee	oedicmène américain (Burhinus bistriatus)
environ., nat.res.	double-striped thick-knee	oedicnème bistrié (Burhinus bistriatus)
ornit.	double-striped thick-knee	œdicnème vocifère (Burhinus bistriatus)
nat.res.	double-striped thick-knee	oedicnème américain (Burhinus bistriatus)
zool.	Eurasian thick-knee	oedicnème criard (Burhinus oedicnemus)
industr., construct., met.	extra-thick sheet glass	verre extra-épais
gen.	get a thick ear	se recevoir une calotte
gen.	get a thick ear	se prendre une calotte
gen.	get that into your thick head!	mets-toi bien ça dans la caboche!
ornit.	great thick-knee	grand œdicnème (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris)
brit.	have a thick head	avoir la tête lourde
gen.	her thick hair	son abondante chevelure
gen.	he's a bit thick	il n'est pas très fufute
inf., brit.	he's as thick as two short planks	il tient en a une bonne dose
inf., brit.	he's as thick as two short planks	il tient sa a une bonne dose
gen.	his difficult childhood has made him very thick-skinned	son enfance difficile l'a cuirassé contre tout
gen.	his voice thick with drink	la voix voilée par l'alcool
anal.chem.	infinitely thick layer	couche infiniment épaisse (in radiometry)
life.sc., agric., el.	intervention thick flank	tranche grasse d'intervention
gen.	lay it on a bit thick	en rajouter
gen.	lay it on thick	en remettre une louche
ornit.	Mexican thick-knee	œdicnème vocifère (Burhinus bistriatus)
el.	multi-layer thick-film interconnection circuit	circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses
el.	multi-layer thick-film technology	technologie des couches épaisses multiples
UN, geol.	narrow, thick crusted continental margin type rifted volcanic margin	marge continentale étroite à croûte épaisse (marge de divergence à volcanisme)
voll.	net of thick thread	filet à fil épais
earth.sc.	optically thick medium	système optiquement épais
ornit.	oriental thick-knee	grand œdicnème (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris)
ornit.	Peruvian thick-knee	œdicnème du Pérou (Burhinus Superciliaris)
horticult.	pot-thick	pots serrés côte à côte
industr., construct.	rubber in thick sheet	gomme en peau
earth.sc.	segmenting thick steel sections	segmentation de sections d'acier épaisses
met.	semi-thick covering	enrobage semi-epais
ornit.	Senegal thick-knee	œdicnème du Sénégal (Burhinus senegalensis)
nat.res.	Senegal thick-knee	oedicnème du Sénégal (Burhinus senegalensis)
brit., avunc.	she's as thick as two short planks!	qu'est-ce qu'elle trimballe!
inf., brit.	she's as thick as two short planks	elle en tient une couche!
ornit.	southern thick-knee	œdicnème bridé (Burhinus magnirostris)
ornit.	spotted thick-knee	œdicnème tachard (Burhinus capensis)
coal.	sub-level caving and bunker working of a panel in a thick seam	exploitation de panneaux en couche puissante par soutirage
gen.	the fog was so thick you couldn't see your hand in front of your face	il y avait un brouillard à couper au couteau
met.	the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands	la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
gen.	the sort of education that gives you a thick skin for the rest of your life	le genre d'éducation qui vous blinde pour la vie
gen.	the sun gave way to thick fog	un épais brouillard a succédé au soleil
gen.	there has been a thick growth of weeds	les mauvaises herbes ont poussé dru
gen.	they're as thick as thieves	ils sont comme les deux doigts de la main
textile	thick and thin yarn	fil gros et fin alternativement
textile	thick and thin yarn	fil alternativement gros et fin
construct.	thick arch dam	barrage à voûte épaisse
inf.	thick as thieves	copains comme cochons
brit.	thick as two short planks	con comme la lune
brit.	thick as two short planks	con comme un manche
brit.	thick as two short planks	con comme un balai
ichtyol.	thick-backed sole	sole panachée (Microchirus variegatus)
ornit.	thick-billed bulbul	bulbul merle (Hypsipetes crassirostris)
ornit.	thick-billed cuckoo	coucou d'Audebert (Pachycoccyx audeberti)
ornit.	thick-billed green pigeon	colombar à gros bec (Treron curvirostra)
ornit.	thick-billed ground dove	gallicolombe des Salomons (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis)
ornit.	thick-billed ground pigeon	trugon terrestre (Trugon terrestris)
ornit.	thick-billed ground pigeon	trugon (Trugon)
ornit.	thick-billed kingbird	tyran gros-bec (Tyrannus crassirostris)
ornit.	thick-billed kingbird	tyran à bec épais (Tyrannus crassirostris)
ornit.	thick-billed lark	cochevis à gros bec (Galerida magnirostris)
ornit.	thick-billed lark	alouette de Clot-Bey (Ramphocoris)
nat.res.	thick-billed lark	alouette de Clotbey (Rhamphocorys clotbey)
ornit.	thick-billed miner	géositte à bec épais (Geositta crassirostris)
ornit.	thick-billed munia	donacole à grosse tête (Lonchura melaena)
ornit.	thick-billed murre	guillemot de Brùnnich (Uria lomvia)
ichtyol.	thick-billed murre	Guillemot de Brünnich Uria lomvia
ornit.	thick-billed murre	marmette de Brunnich (Uria lomvia)
zool.	thick-billed murre	guillemot de Brunnich (Uria lomvia)
ornit.	thick-billed parrakeet	perruche à gros bec (Rhynchopsitta)
ornit.	thick-billed parrot	perruche à gros bec (Rhynchopsitta)
environ., nat.res.	thick-billed parrot	perruche à gros bec (Rhynchopsitta spp.)
environ., nat.res.	thick-billed parrot	perroquets à gros bec (Rhynchopsitta spp.)
nat.res.	thick-billed parrot	perroquet à gros bec (Rhynchopsitta pachyrhyncha)
ornit.	thick-billed plover	pluvier de Wilson (Charadrius wilsonia)
ornit.	thick-billed shrike	pie-grièche tigrine (Lanius tigrinus)
ornit.	thick-billed reed warbler	rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola)
nat.res.	thick-billed warbler	rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon)
ornit.	thick-billed weaver	tisserin à gros bec (Amblyospiza)
ornit.	thick-billed weaver	gros-bec à front blanc (Amblyospiza)
zool.	thick-billed weaver	tisserin à gros bec (Amblyospiza albifrons)
biol.	thick blood film	goutte épaisse de sang
lab.eq.	thick blood smear	frottis de sang épais
industr., construct.	thick board of low density	panneau épais de faible densité
construct.	thick building development of small plots of land	construction groupée de petites propriétés terriennes
gen.	thick clouds	de lourds nuages
met.	thick coating	placage épais
chem.	thick coating paint	peinture épaisseur
life.sc., construct.	thick compacted earth lining	revêtement épais en terre compactée
met.	thick covering	enrobage epais
milk.	thick cream	double-crème
gen.	thick curtains	doubles rideaux
health.	thick drop	goutte épaisse
transp.	thick end	gros bout
agric., health., anim.husb.	thick end of brisket	gros bout de poitrine
commun.	thick Ethernet	10Base5
commun.	thick Ethernet	réseau 10Base5
pharm.	thick extract	extrait ferme
semicond.	thick film of a film integrated circuit	couche épaisse d'un circuit intégré à couches
telecom.	thick-film	couche épaisse
el.	thick-film capacitor	capacité en couche épaisse
el.	thick-film circuit	circuit en couche épaisse
el.	thick-film circuit	circuit à couche épaisse
el.	thick-film electroluminescence	électroluminescence en couche épaisse
telecom.	thick-film hybrid	hybride couche épaisse
IT, el.	thick-film hybrid IC technology	circuits hybrides à couches épaisses
el.	thick-film hybrid integrated circuit	circuit intégré hybride en couche épaisse
el.	thick-film hybrid microcircuit	circuit intégré hybride en couche épaisse
el.	thick-film integrated circuit	circuit intégré à couches épaisses
el.	thick-film interconnection	circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses
IT, el.	thick film network	réseau à couche épaisse
IT, el.	thick film network	réseau en couche épaisse
IT, earth.sc.	thick film printed resistor	résistance imprimée à couche épaisse
el.	thick-film resistor	résistance en couche epaisse
el.	thick-film screen	écran
el.	thick-film technique	technique des couches épaisses
el.	thick-film technology	technologie à couche épaisse
chem.	thick filter paper	papier filtre durci
life.sc.	thick first-year ice	glace épaisse de première année
econ., agric.	thick-flank	tranche grasse
agric., health., anim.husb.	thick flank	tranche grasse d'intervention
agric., food.ind.	thick flank	tranche grasse
fin., agric.	thick flank for intervention	tranche grasse d'intervention
life.sc., transp., met.	thick fog	brouillard épais
gen.	thick French loaf	pain parisien
commer.	thick gravy-stewed semi-dehydrated bean curd	caillé de soja semi-déshydraté en sauce cuite épaisse
agric.	thick harvest	récolte dense
med.	thick head	oedème de la face
entomol.	thick-headed flies	conopidés (Conopidae)
soil.	thick iron pan	alios ferrugineux épais
soil.	thick ironpan	alios ferrugineux épais
sugar.	thick juice	jus sucré concentré
agric., sugar.	thick juice	jus dense
agric., sugar.	thick juice	sirop
agric.	thick juice	siropF
agric., sugar.	thick juice	sirop vierge
agric.	thick juice	jus denseB
ornit.	thick-knee	œdicnème criard (Burhinus oedicnemus)
nat.res.	thick-knee	burhinus capensis (Burhinus capensis, burhinus capensis)
ornit.	thick-knee	œdicnème (Burhinus)
nat.res.	thick-knee	oedicneme du Cap (Burhinus capensis, burhinus capensis)
ornit.	thick-knees	œdicnèmes (Burhinidae)
ornit.	thick-knees	burhinidés (Burhinidae)
nat.sc., agric.	thick-knees	oedicnèmes (Burhinidae)
agric.	thick layer	couche pâteuse
IT, dat.proc.	thick lead	interligne forte
virol.	thick-leg disease	ostéfibrose Trifur gallinarum
virol.	thick-leg disease	ostéopétrose Trifur gallinarum
earth.sc.	thick lens	lentille à bords minces
rem.sens.	thick lens	lentille épaisse
earth.sc.	thick lens	lentille convergente
transp.	thick line	trait épais
fish.farm.	thick-lip grey mullet	muge à grosses lèvres (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis)
fish.farm.	thick-lip grey mullet	mulet lippu (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis)
fish.farm.	thick-lip grey mullet	muge à grosse lèvre (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis)
ichtyol.	thick-lipped gourami	gourami à grosses lèvres (Colisa labiosa)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	mulet lippu (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	mulet labéon (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	muge chaluc (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	muge à grosses lèvres (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	muge lippu (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	muge noir (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	mulet chaluc (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	muge labru (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped gray mullet	muge blanc (Chelon labrosus)
fish.farm.	thick-lipped grey mullet	mulet lippu Mugil chelo
fish.farm.	thick-lipped grey mullet	meuge Mugil chelo
fish.farm.	thick-lipped grey mullet	mulet lippu (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis)
fish.farm.	thick-lipped grey mullet	mulet Mugil chelo
fish.farm.	thick-lipped grey mullet	muge à grosse lèvre (Chelon labrosus, Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil labrosus labrosus, Mugil provensalis)
fish.farm.	thick-lipped grey mullet	muge à grosses lèvres (Chelon labrosus, Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil labrosus labrosus, Mugil provensalis)
zool.	thick-lipped grey mullet	mulet lippu (Mugil chelo)
ichtyol.	thick-lipped mullet	muge à grosses lèvres (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	muge lippu (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	mulet chaluc (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	mulet labéon (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	mulet lippu (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	mulet boxeur (Crenimugil crenilabris)
ichtyol.	thick-lipped mullet	muge noir (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	muge labru (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	muge chaluc (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullet	muge blanc (Chelon labrosus)
ichtyol.	thick-lipped mullets	labéons (Chelon)
gen.	thick lips	de grosses lèvres
agric.	thick-mash method	méthode de brassage par trempe épaisse
mater.sc.	thick metal plate	tôle grosse
mater.sc.	thick metal plate	tôle forte
wood.	thick multiply-plywood	contreplaqués multiplis épais
industr., construct.	thick multiply-plywood	contreplaqué multiplis épais
reptil.	thick-necked tree boa	boa d'arc-en-ciel (Epicrates cenchria)
reptil.	thick-necked tree boa	boa à arc-en-ciel (Epicrates cenchria)
reptil.	thick-necked tree boa	aboma (Epicrates cenchria)
transp., chem.	thick oil	huile épaisse
chem., mech.eng.	thick oil	huile épaissie
el.	thick-oxide MOS device	dispositif MOS à oxyde épais
industr., construct.	thick paper embossed in high relief	papier épais estampé à forts reliefs
gen.	thick pencil mark	gros trait de crayon
textile	thick place	gonflement
textile	thick place	grossissement
mech.	thick plate	plaque épaisse
met.	thick plate	tôle épaisse
industr., construct., met.	thick polished plate glass	dalle polie
industr., construct.	thick rope	les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
industr., construct., met.	thick rough cast plate glass	dalle brute
gen.	thick round of veal	rouelle (de veau)
gen.	thick rump steak	pavé de romsteck
gen.	thick seam	couche puissante
met.	thick section	plaque mince
tech., met.	thick section	profil renforcé
met.	thick sheet	grosse tôle
met.	thick sheet	tôle forte
industr., construct., met.	thick sheet glass	verre triple
industr., construct., met.	thick sheet glass	verre épais
met.	thick sheet iron	grosse tôle
med.	thick sheet of limited area	plaque
construct.	thick shell	voile épais
construct.	thick shell	coque épaisse
food.ind.	thick skirt	onglet
agric.	thick skirt and thin skirt	onglet et hampe
met.	thick slab	brame
agric.	thick slurry	lisier pâteux
gen.	thick-soled boots	bottes à semelles épaisses
IT, dat.proc.	thick space	espace forte
industr.	thick space	tiers de cadratin
anal.chem.	thick specimen	échantillon épais
vet.med.	thick stained smear	goutte épaisse colorée
mater.sc., mech.eng.	thick stauffer grease	graisse consistante
vet.med.	thick stomach worm of swine	gastrite parasitaire du porc Physocephalus sexalatus
commun.	thick stroke	plein
mamm.	thick-tailed bushbabies	galagos à queue touffue (Otolemur)
zool.	thick-tailed bushbaby	grand galago (Galago crassicaudatus)
mamm.	thick-tailed bushbaby	galago à queue touffue (Otolemur crassicaudatus)
zool.	thick-tailed bushbaby	galago à queue touffue (Galago crassicaudatus)
zool.	thick-tailed galago	galago à queue touffue (Galago crassicaudatus)
zool.	thick-tailed galago	grand galago (Galago crassicaudatus)
reptil.	thick-tailed gecko	gymnodactyle de Milius (Underwoodisaurus milii)
reptil.	thick-tailed gecko	gymnodactyle de Mil (Underwoodisaurus milii)
mamm.	thick-tailed three-toed jerboa	émuranchik (Stylodipus telum)
mamm.	thick-tailed three-toed jerboas	émuranchiks (Stylodipus)
earth.sc.	thick target	cible épaisse
reptil.	thick-toed geckos	pachydactyles (Pachydactylus)
fish.farm.	thick trough shell	mactre solide (Spisula solida)
fish.farm.	thick trough shell	mactre épaisse (Spisula solida)
nucl.phys., radiat.	thick-wall chamber	chambre d'ionisation à paroi épaisse
radiat.	thick-wall chamber	chambrion à paroi épaisse
meas.inst.	thick-wall ionization chamber	chambre d'ionisation à paroi épaisse
radiat.	thick-wall ionization chamber	chambrion à paroi épaisse
mater.sc.	thick-walled	à paroi épaisse
chem.	thick-walled capillary tube	tube capillaire à paroi épaisse
nucl.phys., radiat.	thick-walled chamber	chambre d'ionisation à paroi épaisse
radiat.	thick-walled chamber	chambrion à paroi épaisse
gen.	thick walled goods	articles à parois épaisses
radiat.	thick-walled ionization chamber	chambrion à paroi épaisse
radiat.	thick-walled ionization chamber	chambre d'ionisation à paroi épaisse
mech.eng., construct.	thick-walled pipe	tuyau à paroi épaisse
transp.	thick-walled refrigerated vehicle	véhicule frigorifique à paroi épaisse
met.	thick walled tube	tuyau à paroi épaisse
chem.	thick-walled tube	tuyau à paroi épaisse
gen.	thick wall-hangings	de lourdes tapisseries
transp., mech.eng.	thick washer	rondelle épaisse
industr., construct.	thick waste liquor	lessive usée épaissie
industr., construct.	thick waste liquor	lessive usée concentrée
agric.	thick water	eau visqueuse
construct.	thick waterproofing	chape épaisse
transp.	thick weather	temps bouche
agric.	thick white	couche interne du blanc
agric.	thick white	blanc d'oeuf épais
mun.plan.	thick, winged towel	serviette épaisse avec rabats
met.	thick wire	gros fil (métallique)
stat.	thickest value	dominante n.fem.
stat.	thickest value	Mo
stat.	thickest value	valeur dominante
stat.	thickest value	valeur modale
stat.	thickest value	mode n.m.
ornit.	water thick-knee	œdicnème vermiculé (Burhinus vermiculatus)
industr., construct.	with a thick core	bois contre-plaqué à âme épaisse
build.struct.	wooden wall of thick logs or timber planks inserted between adjacent posts	cloison en planches insérées entre les poteaux contigus
vet.med.	yellow thick head	geeldikkop dermatitis solaris