Terms containing TEETH

Subject	English	French
med.	adaptive movement of the teeth	mouvement adaptif des dents
med.	anterior surface of premolar and molar teeth	face mésiale des prémolaires et des molaires
tech., industr., construct.	anterior teeth	dents antérieures
med.	anterior teeth	bloc incisivo-canin
med.	antimony teeth	coloration des dents par l'antimoine
gen.	anything he can get his teeth into	tout ce qui lui tombe sous la dent
med.	aplasia of the teeth	aplasie des dents (aplasia dentis)
gen.	armed to the teeth	armé jusqu'aux dents
patents.	artificial limbs, eyes and teeth	membres, yeux et dents artificiels
gen.	artificial teeth	dents artificielles
med.	auditory teeth of Huschke	dents de Huschke
med.	auditory teeth of Huschke	dents auditives
med.	axial position of teeth	position axiale des dents
gen.	back teeth	dents du fond
med.	barred teeth	dents barrées
rude	be fed up to the back teeth with something	en avoir ras le cul de (quelque chose)
gen.	be fed up to the back teeth with something	en avoir ras le bolde quelque chose (familier)
agric., tech.	bovine with five to eight teeth	bovin préadulte
agric., tech.	bovine with five to eight teeth	bovin pré-adulte
agric., tech.	bovine with five to eight teeth	bovin cinq à huit dents
med.	broad position of teeth	position en discontinuité
med.	broad position of teeth	disjonction des dents
gen.	brush one's teeth	se brosser les dents
gen.	brush one's teeth	se laver les dents
mech.eng., construct.	bucket teeth	dent de l'auge
med.	buffering of artificial teeth	tamponnement des dents artificielles
med.	canine teeth	dents canines (dentes canini)
med.	canine teeth	canines
paleont.	cardinal teeth	dents cardinales
equest.sp.	change of teeth	changement de dents
med.	chattering of teeth	claquement de dents
transp.	chopping mechanism with swinging teeth	dispositif de coupe à couteaux oscillants
gen.	clean one's teeth	se laver les dents
med.	cleaning teeth	nettoyage des dents
gen.	clench one's teeth	serrer les dents
med.	columellar teeth	dents prismatiques
health.	complete deficiency of teeth	dégradation de toutes les dents
med.	compound teeth	dents composées
med.	concrete teeth	dents concrescentes
mech.eng.	conical gear with curved teeth	roue conique à denture courbe
med.	contact of teeth	articulé dentaire
mech.eng.	continuous double helical teeth	denture en chevron continu
pharma., tech., mech.eng.	corner teeth	quatrième paire d'incisives
pharma., tech., mech.eng.	corner teeth	coins
med.	correct the bite of teeth/to	corriger la mastication
gear.tr.	correlation of teeth numbers	corrélation du nombre de dents
gear.tr.	coupling with circular teeth	accouplement à denture circulaire
gear.tr.	crowning teeth cutting	taillage de dents d'hélice bombée
med.	crownless teeth	dents sans couronne
mech.eng.	curved-teeth spur gear	roue cylindrique à dents curvilignes
med.	cuspless teeth	dents non cuspidées
gen.	cut one's teeth	percer ses dents
gen.	cut one's teeth	se faire les dents
gear.tr.	cut teeth	tailler les dents
gen.	cut one's teeth	faire ses dents
tech., mech.eng.	cutter with inserted teeth having brazed tips	fraise à lames amovibles ayant des plaquettes brasées
tech., mech.eng.	cutter with solid inserted teeth	fraise à lames amovibles monobloc
mech.eng.	cycloidal gear teeth	profils épicycloïdaux
mech.eng.	cycloidal gear teeth	denture épicycloïdale
mech.eng.	cycloidal teeth	denture épicycloïdale
mech.eng.	cycloidal teeth	profils épicycloïdaux
med.	decayed and filled permanent teeth	dents permanentes cariées et obturées
health.	decayed, missing, filled teeth	Indice CAO (Dents cariées, absentes et obturées)
pharma.	decayed, missing or filled teeth	dents cariées, absentes ou obturées
pharma.	decayed, missing or filled teeth	indice CAO
med.	decayed, missing or filled teeth	dents cariées,absentes ou obturées
med.	decayed, missing or filled teeth index	indice de carie dentaire
med.	decayed, missing or filled teeth index	indice CAO
med.	decayed, missing or filled teeth index	indice dents cariées,absentes ou obturées
med.	deciduous teeth	première dentition (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei)
med.	deciduous teeth	dents de lait (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei)
med.	defective teeth	dents défectueuses
med.appl.	dental forceps for front lower temporary teeth and roots	davier pour les dents de lait et racines frontales inférieures
med.appl.	dental forceps for front upper temporary teeth and roots	davier pour les dents de lait et racines frontales supérieures
med.appl.	dental forceps for lower molar teeth	davier pour les molaires inférieures
med.appl.	dental forceps for lower premolar teeth	davier pour les prémolaires inférieures
med.appl.	dental forceps for lower temporary molar teeth	davier pour les molaires de lait inférieures
med.appl.	dental forceps for lower wisdom teeth	davier pour les dents de sagesse inférieures
med.appl.	dental forceps for upper lefthand teeth	davier pour les molaires gauches supérieures
med.appl.	dental forceps for upper lefthand temporary molar teeth	davier pour les molaires de lait gauches supérieures
med.appl.	dental forceps for upper medium incisors and canine teeth	davier pour les incisives moyennes et canines supérieures
med.appl.	dental forceps for upper premolar teeth	davier pour les prémolaires supérieures
med.appl.	dental forceps for upper right-hand molar teeth	davier pour les molaires droites supérieures
med.appl.	dental forceps for upper right-hand temporary molar teeth	davier pour les molaires de lait droites supérieures
med.appl.	dental forceps for upper wisdom teeth	davier pour les dents de sagesse supérieures
med.appl.	device for electric anaesthesia of teeth	dispositif d'anesthésie électrique des dents
med.	diseased teeth	dents malades
med.	dog teeth	canines (dentes canini)
med.	dog teeth	dents canines (dentes canini)
ichtyol.	dog's teeth	denté commun (Dentex dentex)
ichtyol.	dog's teeth	denté vulgaire (Dentex dentex)
ichtyol.	dog's teeth	spare denté (Dentex dentex)
ichtyol.	dog's teeth	brame denté (Dentex dentex)
mech.eng.	double helical teeth	denture double hélicoïdale
construct.	dragon's teeth	seuil denté
med.	enamel of teeth	émail (crusta adamantina dentium)
med.	enamel of teeth	substance adamantine (crusta adamantina dentium)
gear.tr.	end teeth	dents frontales
gear.tr.	engagement with circular teeth	engagement circulaire
gear.tr.	equal addendum teeth	dents également hautes
gear.tr.	equivalent number of teeth	nombre équivalent de dents
gear.tr.	equivalent number of teeth	nombre virtuel de dents
med.	erosion of the teeth	érosion dentaire
med.	eruption of teeth	éruption dentaire
welf.	false teeth	fausses dents
med.	filling teeth	réduction des caries
med.	fissure of a teeth	fissure dentaire
med.	fluorotic teeth	fluorose dentaire
med.	Fournier teeth	dents de Fournier
med.	front teeth	bloc incisivo-canin
med.	front teeth	dents de devant
med.	front teeth	dents antérieures
med.	front teeth arch	arc dentaire frontal
med.	front teeth spring	ressort de mobilisation
med.	front teeth supraclusion	surocclusion frontale
med.	front teeth tenaculum	crochet frontal
med.	gap between teeth	fente entre les dents
tech.	gauge for checking gear-teeth	micromètre pour mesure de dents d'engrenage
mech.eng.	gear teeth	denture
mech.eng.	gear-teeth checking	mesure de dents d'engrenage
mech.eng.	gear wheel with curved teeth	roue à denture spirale
mech.eng.	gear wheel with curved teeth	roue à denture courbe
mech.eng.	gear with curved teeth	roue à denture hélicoïdale
mech.eng.	gear with curved teeth	roue à denture spirale
mech.eng.	gear with curved teeth	roue à denture courbe
mech.eng.	gear with equal-addendum teeth	roue sans déport
mech.eng.	gear with equal-addendum teeth	roue non déportée
mech.eng.	gear with equal-addendum teeth	roue zéro
mech.eng.	gear with helical teeth	roue à denture hélicoïdale
mech.eng.	gear with helical teeth	roue à denture courbe
met.	gearing of teeth	engrènement des dents
gear.tr.	gearing with cold pressing-out teeth	engagement à dents façonnées par l'extrusion à froid
gear.tr.	gearing with course teeth	engagement à grosses dents
gear.tr.	gearing with cutted teeth	engagement taillé
gear.tr.	gearing with cutting teeth	engagement taillé
gear.tr.	gearing with fine teeth	engagement à fines dents
gear.tr.	gearing with forged teeth	engagement à dents forgées
gear.tr.	gearing with spur teeth	engagement droit
met., mech.eng.	generated gear teeth	taillage par génération
inf.	get a kick in the teeth	prendre un coup dans les gencives
gen.	give one's eye teeth/to	sacrifier un doigt de la main
gen.	gnash one's teeth	grincer des dents
gen.	grit one's teeth	serrer les dents
med.	hair teeth	dents de Huschke
med.	hair teeth	dents auditives
med.appl.	half spoon for moulding teeth	demi porte-empreinte
agric.	harrow with light spring teeth	herse à dents à ressort
fin., polit.	harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth	herses conçues pour être tractées avec cadre fixe et dents fixes
gen.	have good teeth	avoir une bonne dentition
gen.	have one's teeth cleaned	se faire faire un détartrage (des dents)
gen.	have uneven teeth	avoir les dents mal plantées
gen.	he cut his teeth at the "Gazette du Nord"	il a fait ses premières armes à la "Gazette du Nord"
med.	hereditary dark teeth	syndrome de Stainton (dentinogenesis imperfecta)
med.	hereditary dark teeth	dysplasie dentaire de Capdepont
med.	hereditary dark teeth	dentogenesis imperfecta
med.	hereditary dark teeth	maladie de Capdepont
med.	hereditary dark teeth	maladie de Capdepont-Hodge (dentinogenesis imperfecta)
med.	hereditary dark teeth	dentine opalescente héréditaire de Hodge (dentinogenesis imperfecta)
med.	hereditary dark teeth	syndrome de Stainton-Capdepont
gen.	he's always armed to the teeth when he goes out	il ne sort jamais sans toute sa quincaillerie
gen.	he's cutting his teeth	ses dents commencent à pousser
paleont.	hinge teeth	dents articulaires
paleont.	hinge teeth	dents cardinales
paleont.	hinge teeth	dents
paleont.	hinge teeth	apophyses articulaires
gen.	his teeth are chattering	il claque des dents
gen.	his teeth have been turned yellow by smoking	ses dents sont jaunies par le tabac
gen.	his teeth have begun to come through	ses dents ont commencé à percer
gen.	his teeth were chattering	ses dents jouaient des castagnettes
med.	Horner teeth	dents de Horner
med.	Huschke auditory teeth	dents de Huschke
med.	Huschke auditory teeth	dents auditives
med.	Hutchinson teeth	dents de Hutchinson
med.	Hutchinson's teeth	dents de Hutchinson
med.	impacted teeth	dents retenues
med.	impacted teeth	dents incluses
med.	incisor teeth	incisives
med.	incisor teeth	dents incisives
tech.	inserted teeth milling cutter	fraise à dents rapportées
tech.	inserted teeth milling cutter	fraise à lames rapportées
mech.eng.	involute gear teeth	denture à développante de cercle
mech.eng.	involute gear teeth	profils à développante
mech.eng.	involute gear teeth	denture à développante
mech.eng.	involute gear teeth	denture en développante
mech.eng.	involute teeth	denture en développante
mech.eng.	involute teeth	denture à développante
mech.eng.	involute teeth	denture à développante de cercle
mech.eng.	involute teeth	profils à développante
trav.	iron-teeth	crampon
fish.farm.	laryngeal teeth	dents laryngées
med.	lateral surface of incisor and canine teeth	face distale des incisives et des canines
paleont.	lateral teeth	dents latérales
mech.eng.	left hand teeth	denture à gauche
tech., mech.eng.	left-hand teeth	denture à gauche
gear.tr.	left-hand teeth	dents à gauche
gen.	lemon juice sets one's teeth on edge	le jus de citron agace les dents
mech.eng.	limiting number of teeth	plus petit nombre de dents
mech.eng.	limiting number of teeth	nombre de dents limite
mech.eng.	lock washer external teeth	rondelle de sécurité à crans extérieurs
tech., mech.eng.	lock washer external teeth	rondelle élastique plane à dents espacées extérieures
tech., mech.eng.	lock washer external teeth	rondelle à dents espacées extérieures planes
tech., mech.eng.	lock washer internal teeth	rondelle élastique plane à dents espacées intérieures
mech.eng.	lock washer internal teeth	rondelle de sécurité à crans intérieurs
tech., mech.eng.	lock washer internal teeth	rondelle à dents espacées intérieures plane
mech.eng.	long addendum teeth	denture haute
mech.eng.	long-and short-addendum teeth	denture déportée
med.	loosening of teeth	mobilité dentaire pathologique
gen.	lose one's teeth	perdre ses dents
med.	loss of teeth	perte de la denture
phonol.	lower teeth	dents inférieures
gen.	lower teeth	dents du bas
industr., construct.	machine for planting teeth in textile card clothing	machine à bouter les cardes dans le tissu de carde
health.	machinery for moulding porcelain artificial teeth	machine à mouler les dents artificielles en porcelaine
med.	malposition of teeth	malposition dentaire
patents.	material for stopping teeth	matières pour plomber les dents
patents.	material for stopping teeth, dental wax	matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires
patents.	material for stopping teeth, dental wax, disinfectants	matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants
gear.tr.	measuring teeth number	nombre de dents à mesurer
med.	medial surface of incisor and canine teeth	face mésiale des incisives et des canines
mech.eng.	mesh of teeth	engrènement
med.	milk teeth	dents de lait (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei)
med.	milk teeth	première dentition (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei)
med.	molar and premolar teeth	dents molaires et prémolaires
med.	molar teeth	molaires
med.	molar teeth	dents molaires
med.	mottled teeth	dents marbrées
med.	mottled teeth	fluorose dentaire
med.	mottled teeth	dents tachetées
commun.	mouse's teeth	frisette
med.	mulberry teeth	molaire cupuliforme
med.appl.	multiple teeth forceps	pince à dents multiples
gen.	now he's showing his teeth	le voilà qui montre ses griffes
sport.	number of teeth	nombre des dents
gear.tr.	number of teeth	nombre de dents
met., mech.eng.	number of teeth in contact	fréquence d'engagement
mech.eng.	number of teeth of a gear	nombre complémentaire de dents
gear.tr.	number of teeth of the tool	nombre de dents d'outil
med.	occlusion of teeth	articulé dentaire
mech.eng.	octoid teeth	denture octoïde
med.	opposing teeth	dents antagonistes
med.	permanent teeth	dents de remplacement
nat.sc., agric.	permanent teeth	denture définitive
med.	permanent teeth	dents permanentes
anim.husb.	permanent teeth number	nombre de dents adultes
med.	permanent teeth ridge	lame dentaire
med.	persistent deciduous teeth	dents de lait persistantes (dentes decidui persistentes)
fish.farm.	pharyngeal teeth	dents pharyngiennes
gen.	pick one's teeth	se curer les dents (clean)
gen.	pins for artificial teeth	pivots dentaires
patents.	plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax	emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires
med.	posterior surface of premolar and molar teeth	face distale des molaires et des prémolaires
tech., industr., construct.	posterior teeth	dents postérieures
med.	prelacteal teeth	dents précédant les dents de lait (dentes praelactales)
med.	premolar teeth	prémolaires
med.	premolar teeth	dents prémolaires
med.	prismatic teeth	dents prismatiques
med.	protruding teeth	prognathisme dentaire
med.	protruding teeth	proclivie dentaire
fig.	Prussia was showing its teeth	la Prusse montrait les crocs
industr., construct., mech.eng.	raker set teeth	denture avoyée
industr., construct., mech.eng.	raker set teeth	denture à avoyage
industr., construct., mech.eng.	raker set teeth	dents avoyées
mech.eng.	range of number of teeth	capacité en nombre de dents
mech.eng.	right hand teeth	denture à droite
tech., mech.eng.	right-hand teeth	denture à droite
gear.tr.	right-hand teeth	dents à droite
equest.sp.	row of teeth	rangée de dents
mech.eng.	saw blade with inserted teeth	lame de scie à dents rapportées
mech.eng.	saw teeth	dents de scie
forestr.	saw teeth	dent de scie
med.	screwdriver teeth	dents de Hutchinson
tech., mech.eng.	serrated lock washer external teeth	rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures
tech., mech.eng.	serrated lock washer external teeth	rondelle à dents chevauchantes extérieures plane
tech., mech.eng.	serrated lock washer internal teeth	rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures
tech., mech.eng.	serrated lock washer internal teeth	rondelle à dents chevauchantes intérieures plane
mater.sc., mech.eng.	serrated lock washer with external teeth	rondelle speciale a denture exterieure
mater.sc., mech.eng.	serrated lock washer with internal teeth	rondelle speciale a denture interieure
med.	set of teeth	dentition
health.	set of teeth	denture
mech.eng.	set of teeth	suite de dents
gen.	set of teeth	formation de la denture
industr., construct., mech.eng.	set teeth	denture à avoyage
industr., construct., mech.eng.	set teeth	denture avoyée
industr., construct., mech.eng.	set teeth	dents avoyées
gen.	set one's teeth	serrer les dents
gen.	sets of artificial teeth	dentiers
industr., construct., chem.	shark teeth	dents de requin
gen.	she doesn't have amy bad teeth	elle n'a pas de caries
gen.	she lies through her teeth	elle ment comme un arracheur de dents
gen.	she lies through her teeth	elle ment à plaisir
gen.	she lies through her teeth	elle ment comme elle respire
gen.	she's got a lot of bad teeth	elle a beaucoup de dents gâtées
mech.eng.	short addendum teeth	denture basse
mech.eng.	short addendum teeth	denture tronquée
prop.&figur.	show one's teeth	montrer les dents
nat.sc.	showing the teeth	montrer les dents
gear.tr.	smallest number of teeth	nombre de dents minimum
med.	speckled teeth	dents marbrées
med.	speckled teeth	dents tachetées
mech.eng.	spiral bevel gear with curved teeth	roue conique à denture courbe
mech.eng.	spiral bevel gear with curved teeth	roue d'engrenage concourant à denture courbe
mech.eng.	spiral bevel gear with straight teeth	roue conique hélicoïdale
mech.eng.	spiral bevel gear with straight teeth	roue conique à denture hélicoïdale
mech.eng.	spiral bevel gear with straight teeth	roue conique à denture oblique
mech.eng.	spiral teeth	denture spirale
med.	stomach teeth	dents canines inférieures
med.	straighten teeth/to	redresser les dents
mech.eng.	stub gear teeth	denture américaine
mech.eng.	stub gear teeth	denture "stub"
mech.eng.	stub teeth	denture "stub"
gear.tr.	stub teeth	dents courtes
mech.eng.	stub teeth	denture américaine
gear.tr.	stub teeth	dents raccourcies
med.	supplemental teeth	dents supernuméraires
patents.	surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels
fig.	take the bit between one's teeth	prendre le mors aux dents
mech.eng.	tap with interrupted teeth	taraud à denture alternée
mech.eng.	tapered teeth	denture détalonnée
med.	teeth age	âge d'après l'état dentaire
nat.res.	teeth analysis	analyse dentaire
health.	teeth care	soins dentaires
agric.	teeth for cultivators and scarifiers	dents pour cultivateurs et scarificateurs
med.	teeth grinding for articulation	meulage selectif
bot.	teeth-like	dentiforme
med.	teeth loss	perte des dents
med.	teeth loss	chute des dents
med.	teeth malposition	malposition dentaire
earth.sc., mech.eng.	teeth meshing frequency	fréquence d'engrènement
gear.tr.	teeth number	nombre de dents
gear.tr.	teeth number of crown gear	nombre de dents d'engrenage plat
tech., mech.eng.	teeth of a saw blade	dents d'une lame de scie
tech., industr., construct.	teeth of a slide fastener	maillons d'une fermeture à glissière
speed.skat.	teeth of skate	dent du patin
med.	teeth outside the dental arch	malposition dentaire
industr.	teeth per inch	dents par pouce
tech., mech.eng.	teeth per unit length	nombre de dents par unité de longueur
gen.	teeth protectors	protège-dents
fig.	the noise the chalk makes on the board sets my teeth on edge	le bruit de la craie sur le tableau me fait grincer des dents
fig.	there was much gnashing of teeth	il y a eu des grincements de dents
gen.	there will be a great wailing and gnashing of teeth	il y aura des pleurs et des grincements de dents
gen.	they're not her own teeth	ce ne sont pas ses vraies dents
bot.	thorny teeth	dent épineuse
med.appl.	tissue forceps with strong teeth	pince à fortes dents pour saisir les tissus
gen.	toffee sticks to your teeth	le caramel colle aux dents
phonol.	upper teeth	dents supérieures
gen.	upper teeth	dents du haut
gear.tr.	velocity of teeth cutting	vitesse de taillage de dents
gear.tr.	virtual number of teeth	nombre équivalent de dents
gear.tr.	virtual number of teeth	nombre virtuel de dents
med.	vitreous teeth	dent translucide
gen.	water apparatus for cleaning teeth and gums	douches buccales
gen.	we need something we can get our teeth into	ce qu'il nous faut, c'est du concret
gen.	with clenched teeth	les dents serré es
mech.eng., construct.	worm wheel teeth	dent de la roue helicoïdale