| Subject | English | French |
| comp. | acceleration of tape | accélération de bande |
| pack. | adhesive paper tape | bande en papier gommé |
| pack. | adhesive paper tape | ruban adhésif |
| pack. | adhesive paper tape | ruban papier adhésif |
| pack. | adhesive tape | ruban adhésif (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| UN, tech. | adhesive tape | rouleau de sparadrap |
| pack. | adhesive tape | ruban collant (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric, bande collée en matière plastique, papier ou textile) |
| pack. | adhesive tape | bande adhesive (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| pack. | adhesive-tape dispenser | distributeur de ruban collant |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture à une seule bande |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | rubans adhésifs pour la médecine |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | rubans adhésifs pour la médecine |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| textile | advertising tape | bolduc |
| gen. | all this red tape is bound to delay the project | toute cette paperasserie va sûrement retarder le projet |
| pack. | aluminium tape | bande d’aluminium |
| el. | audio quality magnetic tape | bande magnétique de qualité acoustique |
| tech. | audio tape | bande magnétique |
| cinema | audio tape | bande magnétique sonore |
| cinema | audio tape | bande magnétique audio |
| avia., Canada, tech. | audio tape | bande audio |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles |
| avia., Canada | automated tape cartridge system | système automatisé de chargement de bandes |
| el. | azimuthal alignment of tape heads | réglage angulaire relatif des têtes |
| gen. | base tape | tresse de marquage de la ligne de départ |
| comp. | beginning of tape | amorçage de bande |
| comp. | beginning-of-tape marker | marque d'amorce de bande |
| IT, tech. | beginning-of-tape marker | marque de début de bande |
| comp. | beginning-of-tape marker | marqueur de début de bande |
| textile | bias tape | incliné |
| textile | bias tape | ruban de voile oblique |
| el. | blank magnetic tape | bande magnétique vierge |
| comp. | blank tape | bande vide |
| pack. | box tape | kraft collant pour taping |
| automat. | card-to-tape converter | convertisseur cartes-bande |
| comp. | carriage control tape | bande de piste |
| comp. | carriage control tape | bande de commande du chariot |
| comp. | cartridge tape driver | dispositif de stockage dévideur |
| comp. | cartridge tape driver | dérouleur en continu à cassette |
| comp. | cartridge tape driver | dérouleur de bande magnétique à cartouche |
| comp. | cartridge tape driver | cartouche-streamer |
| comp. | cartridge tape driver | streamer |
| comp. | cartridge tape driver | dévideur |
| comp. | cartridge tape driver | dérouleur de bande mobile |
| comp. | cassette tape | bande en cassette |
| comp. | cassette tape recorder | appareil à cassettes pour bande magnétique |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte (cédéroms) |
| el. | central axis of the tape | axe longitudinal de la bande magnétique |
| construct. | chain tape | chaîne d'arpenteur |
| automat. | change tape | bande d'échange |
| comp. | change tape | bande des modifications |
| comp. | 8-channel tape | bande à huit canaux |
| comp. | 5-channel tape | bande perforée à cinq canaux |
| avia., Canada, IT | checkpoint tape | bande réceptrice de points de reprise |
| textile | condenser tape | laniére de carde fileuse |
| pack. | container manufacturers’ tape | kraft collant pour taping |
| comp., MS | continuation tape | bande de sauvegarde consécutive (A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family) |
| comp. | continuous tape | bande sans fin |
| industr., construct. | continuous tape recording device | enregistreur à bande continue |
| coal. | correction due to torsion of the tape-suspension | constante de torsion du fil plat |
| agric. | cotton tape | filature de coton |
| textile | curtain heading tape | galon fronceur pour rideaux |
| textile | curtain heading tape | ruban fronceur pour rideaux |
| gen. | demagnetizing apparatus for magnetic tapes | appareils démagnétiseurs de bandes magnétiques |
| forestr. | diameter tape | ruban métrique |
| forestr. | diameter tape | ruban forestier |
| comp., MS | digital audio tape | bande audio numérique (A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of digital tape recorder and player) |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | système à bande audionumérique |
| snd.rec. | digital video tape recording system | système vidéonumérique sur bande |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo |
| patents. | disks and tapes, all for recording sound and/or vision | disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données |
| construct. | dry transfer sheets or tapes | décalcomanies techniques et architecturales |
| earth.sc., el. | duplication of the master tapes | copie des rubans originaux |
| earth.sc., el. | duplication of the master tapes | copie des bandes originales |
| comp. | eight-channel tape | bande à huit canaux |
| comp. | eight-track tape | bande à huit canaux |
| tech. | electric tape gage | sonde limnimétrique électrique |
| tech. | electric tape gauge | sonde limnimétrique électrique |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques |
| tech. | electrical tape-gage | sonde limnimétrique électrique |
| tech. | electrical tape-gauge | sonde limnimétrique électrique |
| comp. | fast-stop-go tape | bande à arrêt et lancement rapides |
| comp. | father tape | bande de deuxième génération |
| comp. | father tape | bande père |
| chem. | fibrillated tape | bandelette |
| patents. | film and video tape film production | production de films et de films sur bandes vidéo |
| gen. | film to tape transfer | transfer films/bandes |
| nat.res. | filter tape | bande filtrante |
| sport. | finishing tape | ruban d'arrivée |
| mun.plan., construct. | fish tape | ruban de tirage |
| mun.plan., construct. | fish tape | câble de traction |
| comp. | five-channel tape | bande perforée à cinq canaux |
| comp. | five-level tape | bande perforée à cinq canaux |
| comp. | five-track tape | bande perforée à cinq canaux |
| forestr. | flagging tape | ruban de signalisation |
| forestr. | girth tape | ruban métrique |
| forestr. | girth tape | ruban diamétrique |
| forestr. | girth tape | ruban forestier |
| horticult. | grafting tape | ruban de greffe |
| horticult. | grafting tape | ligature |
| pack. | gummed paper tape | bande en papier gommé |
| pack. | gummed paper tape | ruban adhésif |
| pack. | gummed paper tape | bande de papier gommé ou encollé |
| pack. | gummed paper tape | bande de papier gommé ou collé |
| pack. | gummed-tape reel | rouleau de ruban collant |
| pack. | gummed-tape reel | rouleau de papier adhésif |
| mater.sc., mech.eng. | heat-fix tape | ruban thermocollant |
| pack. | heatfix tape | ruban thermocollant |
| comp. | helical scan tape drive | unité de bande à balayage hélicoïdal |
| el. | helical video tape recorder | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal |
| comp. | high-speed tape reader | lecteur de bande perforée rapide |
| inf. | I always have a tape ready | j'ai toujours une cassette de prête |
| automat. | imperfect tape | bande imparfaite |
| IT | input paper tape | bande perforée d'entrée |
| IT | input tape | bande d'entrée |
| IT | input tape | bande entrée |
| IT | input tape | bande en lecture |
| comp. | instruction tape | bande d'instructions |
| comp. | instruction tape | bande de programme |
| fin., polit., el. | insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings | des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques |
| chem. | insulating-tape | chatterton |
| construct. | insulating tape | bande élastique de scellage |
| chem. | insulating-tape | ruban isolant |
| gen. | insulating tape and band | bandes isolantes |
| life.sc. | International Maritime Meteorological Tape | Bande internationale de météorologie maritime |
| gen. | I've tape-recorded it | je l'ai enregistré au magnétophone |
| gen. | I've tape-recorded it | je l'ai enregistré sur magnétophone |
| mater.sc. | leader tape | amorce |
| automat. | light control tape | bande d'étalonnage de la lumière |
| forestr. | logger's tape | enregistreur de cassette |
| tech., industr., construct. | machine using magnetic tape in a cassette | machine utilisant une bande magnétique en cassette |
| tech., industr., construct. | machine using magnetic tape in an endless loop | machine utilisant une bande sans fin |
| tech., industr., construct. | machine using magnetic tape on a reel | machine utilisant une bande magnétique en bobine |
| comp. | mag tape | bande magnétique |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| tech. | magnetic tape | ruban magnétique |
| environ. | magnetic tape A plastic, paper, or metal tape that is coated or impregnated with magnetizable iron oxide particles, used in magnetic recording | bande magnétique |
| tech. | magnetic tape | bande magnétique |
| IT | magnetic tape cartridge | dérouleur de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape cartridge | cartouche |
| comp. | magnetic tape cartridge | cartridge (à bande magnétique) |
| comp. | magnetic tape cartridge | cassette (à bande magnétique) |
| IT | magnetic tape cartridge | cartouche de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape cartridge | cartouche magnétique |
| comp. | magnetic tape cartridge | cartouche (à bande magnétique) |
| comp. | magnetic tape cassette | cassette à bande magnétique |
| automat. | magnetic tape control | commande du ruban magnétique |
| comp. | magnetic tape converter | convertisseur à bande magnétique |
| IT, dat.proc. | magnetic tape coupler | coupleur de bande magnétique |
| comp. | magnetic tape device | unité à bande |
| comp. | magnetic tape device | dispositif à bande (magnétique) |
| IT, dat.proc. | magnetic tape drive | dérouleur de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape drive | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques |
| IT, dat.proc. | magnetic tape drive | dérouleur de bande |
| IT | magnetic tape drive | entraînement de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape drive | entraînement de bandes magnétiques |
| IT | magnetic tape drive | mécanisme d'entraînement de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape drive | dérouleur de bandes magnétiques |
| IT | magnetic tape driver | dérouleur de bande magnétique |
| IT | magnetic tape encoder | enregistreuse de bandes magnétiques |
| comp. | magnetic tape encoder | enregistreur à bande magnétique |
| mater.sc. | magnetic tape for amateurs | bande amateur |
| IT | magnetic tape group | bloc de dérouleurs |
| IT, tech. | magnetic tape leader | amorce de début de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape leader | amorce de début |
| el. | magnetic tape load | lecteur de son pour bande magnétique |
| el. | magnetic tape load | lecteur de bande magnétique |
| earth.sc., el. | magnetic-tape reader | tête magnétique de lecture |
| IT | magnetic-tape reader | lecteur de bande magnétique |
| IT | magnetic tape reader | lecteur de bande magnétique |
| el. | magnetic-tape reader | lecteur sonore |
| comp. | magnetic tape reader | lecteur à bande magnétique |
| hobby, nat.sc. | magnetic tape-recorder | magnétophone |
| health. | magnetic tape recorder | enregistreur de niveau |
| health. | magnetic tape recorder | enregistreur magnétique |
| comp. | magnetic tape recorder | enregistreur à bande magnétique |
| avia., Canada, tech. | magnetic tape recorders, reproducers and ancillary equipment | enregistreurs à bande magnétique, magnétophones et équipement auxiliaire |
| IT, dat.proc. | magnetic tape recording | enregistrement sur bande magnétique |
| IT, dat.proc. | magnetic tape recording | enregistrement sur bande |
| telecom. | magnetic tape-recording equipment | équipement d'enregistrement magnétique |
| telecom. | magnetic tape-recording equipment | appareil d'enregistrement magnétique |
| IT | magnetic tape room | bandothèque |
| IT, tech. | magnetic tape storage | mémoire sur bande magnétique |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage | mémoire à bandes magnétiques |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage | mémoire à bande magnétique |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage device | mémoire à bandes magnétiques |
| IT, dat.proc. | magnetic tape storage device | mémoire à bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape store | mémoire sur bande magnétique |
| IT, dat.proc. | magnetic tape store | mémoire à bande magnétique |
| IT, dat.proc. | magnetic tape store | mémoire à bandes magnétiques |
| IT | magnetic tape stripe | feuillet magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape unit | unité de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape unit | dérouleur de bande magnétique |
| IT | magnetic tape unit | appareil à bande |
| comp. | magnetic tape unit | unité à bande magnétique |
| gen. | magnetic tape units for computers | unités à bande magnétique informatique |
| patents. | magnetic tape units for computers | unités à bande magnétique pour ordinateurs |
| gen. | magnetic tape viewer | loupe magnétique |
| gen. | magnetic tapes | rubans magnétiques |
| patents. | magnetic tapes | bandes magnétiques |
| gen. | magnetic tapes | bandes rubans magnétiques |
| patents. | magnetic tapes and discs | bandes et disques magnétiques |
| patents. | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés |
| patents. | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo |
| patents. | magnetic tapes, cards and disks | bandes, cartes et disques magnétiques |
| patents. | magnetic tapes, discs, cards and wires | bandes, disques, cartes et fils magnétiques |
| patents. | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards | fils magnétiques, bandes magnétiques, disques et cartes optiques et magnétiques |
| forestr. | marking tape | ruban de marquage |
| pack. | masking tape | sangle |
| gen. | masking tape | ruban de papier-cache |
| gen. | masking tape | papier-cache |
| automat. | master tape | bande de base |
| earth.sc., el. | master tape | matrice |
| relig., tech. | master tape | souche |
| gen. | matrix tape | matrice d'une bande |
| construct. | measuring line, tape measure | cordeau |
| construct. | measuring line, tape measure | directrice |
| construct. | measuring spring tape | roulette ou décamètre en ruban d'acier |
| meas.inst. | measuring tape | ruban métrique |
| construct. | measuring tape | ruban pour la mesure des bases |
| construct. | measuring tape | mesure à ruban |
| construct. | measuring tape | ruban d'arpenteur |
| forestr. | measuring tape | mètre à ruban |
| construct. | measuring tape | décamètre |
| construct. | measuring tape | roulette |
| tech. | measuring tape | ruban d'arpentage |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques |
| el. | monophonic tape | bande magnétique monophonique |
| comp. | multichannel tape | bande multipiste |
| comp. | multitrack tape | bande multipiste |
| automat. | n-channel tape | bande à n-canaux |
| automat. | n-channel tape | bande à n canaux |
| industr., construct. | news-tape strip of paper | bande pour télétypes |
| comp. | nine-track magnetic tape | bande magnétique à 9 pistes |
| comp. | nine-track tape | bande magnétique à 9 pistes |
| automat. | n-level tape | bande à n canaux |
| IT | numerical punched tape | bande perforée numérique |
| comp. | optical tape | bande optique |
| comp. | outer tape face | surface externe de bande |
| patents. | paper, paper tape and cards | papier, bandes et cartes en papier |
| pack. | paper tape | ruban de papier |
| automat. | paper tape | bande en papier |
| pack. | paper tape | ruban papier adhésif |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données |
| automat. | paper tape reader | lecteur de bande en papier |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| earth.sc., el. | perforated magnetic tape | bande magnétique perforée |
| IT | perforated tape | bande perforée |
| IT | perforated tape | bande à perforer |
| IT | perforated tape | bande de papier perforée |
| relig. | photographic and cinematographic film or tapes, film | pellicules photographiques et cinématographiques ou de bandes, films |
| automat. | pilot tape | bande pilote |
| automat. | pilot tape | bande de commande |
| tech. | plotter drive tape | bande de dessin |
| textile | polypropylene tape | bandelette de polypropylène |
| law | prepare a transcription of the tape recording | établir un extrait écrit de la bande sonore |
| patents. | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | ruban adhésif par pression |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | ruban adhésif |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | bande en papier gommé |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | ruban auto-collant |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | ruban auto-adhésif |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | ruban applicable sous pression |
| pack. | pressure-sensitive tape dispensing machine | distributeur de ruban applicable sous pression |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| automat. | program tape | bande de programme |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées |
| nat.res. | punched paper tape | bande perforée (part of a monitoring system) |
| construct. | punched-tape channel | canal de bande perforée |
| construct. | punched tape channel | canal de bande perforée |
| comp. | punched-tape control | commande par bande perforée |
| telecom. | punched tape reader | lecteur de rubans perforés |
| construct. | punched-tape track | canal de bande perforée |
| construct. | punched tape track | canal de bande perforée |
| comp. | raw tape | bande vide |
| astr. | recording tape | ruban d'enregistrement |
| astr. | recording tape | bande d'enregistrement |
| econ. | red tape | excès de formalités administratives |
| econ. | red tape | paperasserie |
| econ. | red tape | lourdeur administrative |
| gen. | red tape | formalités procédurières |
| gen. | red tape | chinoiseries administratives |
| automat. | red-tape operations | opérations accessoires |
| cinema | reference tape | copie originale |
| cinema | reference tape | master |
| cinema | reference tape | copie antenne |
| industr. | reinforced splicing tape | bande adhésive |
| industr. | reinforced splicing tape | adhésif de raccordement |
| el. | reverse relative tape efficiency | efficacité relative d'une bande lue en sens inverse |
| snd.rec. | reverse relative tape efficiency | efficacité relative d'une bande utilisée en sens inverse |
| cycl. | rim tape | fond de jante ruban de jante |
| pack. | rubber tape | ruban en caoutchouc |
| pack. | rubber tape | ruban caoutchouté |
| pack. | rubbered tape | ruban en caoutchouc |
| pack. | rubbered tape | ruban caoutchouté |
| life.sc. | sag of tape | flèche d'un ruban en suspension |
| comp. | sandwich tape | bande multicouche |
| comp. | scratch magnetic tape | bande de manœuvre |
| mater.sc., chem. | self-adhesive tape | ruban applicable sous pression |
| mater.sc., chem. | self-adhesive tape | bande autocollante |
| pack. | self-adhesive tape | ruban auto-collant |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| CNC | servo-controlled tape mechanism | mécanisme à bande asservi |
| el. | short-circuit flux of a magnetic tape | flux de court-circuit d'une bande magnétique |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | rapport signal/bruit d'un magnétophone |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | fermeture à une seule bande |
| gen. | some of the red tape was done away with | les formalités ont été allégées |
| comp. | son tape | bande de troisième génération |
| comp. | son tape | bande fils |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| cinema | sound tape | bande magnétique sonore |
| cinema | sound tape | bande magnétique audio |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | sangle d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame | galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau |
| textile | spindle tape | sangle de broche |
| tech., industr., construct. | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau |
| industr. | splicing tape | bande adhésive |
| industr. | splicing tape | adhésif de raccordement |
| comp., MS | stand-alone tape drive | lecteur de bande autonome (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| sport. | starter tape | ficelle de start |
| sport. | starter tape | cordon de start |
| snd.rec. | steady-state tape tension | tension de la bande en régime permanent |
| el. | stereophonic tape source | enregistrement stéréophonique sur bande |
| ed., IT | stop-tape motion | arrêt sur image |
| comp. | streaming tape | bande mobile |
| comp. | streaming tape drive | dispositif de stockage dévideur |
| comp. | streaming tape drive | cartouche-streamer |
| comp. | streaming tape drive | dérouleur de bande magnétique à cartouche |
| comp. | streaming tape drive | dérouleur en continu à cassette |
| comp. | streaming tape drive | streamer |
| comp. | streaming tape drive | dérouleur de bande mobile |
| automat. | tape backspacing | rappel de la bande |
| comp. | tape-break stop | arrêt par rupture de bande |
| met. | tape butt-seam welding | soudage en bout au galet avec feuillard d'apport |
| comp. | tape cable | câble à structure ruban |
| comp. | tape cable | câble-ruban |
| el. | tape cable | câble méplat |
| el. | tape cable | câble ruban |
| el. | tape cable | câble en nappes |
| comp. | tape cable | câble à bande imprimée |
| el. | tape cable | câble à rubans |
| comp. | tape cable | câble conducteur plat |
| comp. | tape capacity | capacité de bande |
| automat. | tape card | carte obtenue par sectionnement d'un ruban perforé |
| comp. | tape cartridge | cassette (à bande magnétique) |
| comp. | tape cartridge | cartridge (à bande magnétique) |
| comp. | tape cartridge | cartouche (à bande magnétique) |
| comp. | tape cartridge unit | cartouche-streamer |
| comp. | tape cartridge unit | dévideur |
| comp. | tape cartridge unit | streamer |
| comp. | tape cartridge unit | dispositif de stockage dévideur |
| comp. | tape cartridge unit | dérouleur en continu à cassette |
| comp. | tape cartridge unit | dérouleur de bande magnétique à cartouche |
| comp. | tape cartridge unit | dérouleur de bande mobile |
| comp. | tape cassette | cartridge (à bande magnétique) |
| comp. | tape cassette | cassette (à bande magnétique) |
| comp. | tape cassette | cartouche (à bande magnétique) |
| patents. | tape cassettes | cassettes |
| mater.sc. | tape clip | agrafe |
| earth.sc., el. | tape coating material | enduit magnétique |
| textile | tape condenser | diviseur à laniêres |
| automat. | tape control | commande de bande magnétique |
| automat. | tape control | commande de bande à perforations |
| comp. | tape control unit | unité de commande à bande |
| automat. | tape controlled | commandé par bande |
| comp. | tape-controlled carriage | alimentation à commande par bande |
| comp. | tape controller | unité de commande à bande |
| meas.inst. | tape counter | compteur de longueur de bande |
| textile | tape cutting machine | coupeuse de bandes |
| earth.sc., el. | tape deck | lecteur K7 |
| forestr. | tape demarcating line | ligne delimitante |
| forestr. | tape demarcating line | bande |
| comp. | tape device | unité à bande |
| comp. | tape device | dispositif à bande (magnétique) |
| pack. | tape dispenser | appareil de pose pour le ruban adhésif |
| pack. | tape dispenser | débiteur du ruban adhésif |
| patents. | tape dispensers | dévidoirs de ruban adhésif |
| earth.sc., el. | tape drive | mécanisme d'entraînement du ruban |
| comp. | tape drive | transporteur de bande |
| comp., MS | tape drive | lecteur de bande (A device that can read or write data to tape. A library contains one or more tape drives) |
| comp. | tape drive | mécanisme d'entraînement de bande |
| tech., industr., construct. | tape end of a slide fastener | dépassant d'une fermeture à glissière |
| comp. | tape feed | entraînement de bande |
| automat. | tape feed | alimentation de bande |
| comp. | tape feed | avancement de bande |
| comp. | tape-feed roll | rouleau d'entraînement de bande |
| comp. | tape-feed roller | rouleau d'entraînement de bande |
| chem. | tape fibre fiber | bandelette |
| comp. | tape file | fichier de bande (magnétique) |
| gen. | tape flux | flux de bande |
| meas.inst. | tape footage counter | compteur de longueur de bande |
| comp. | tape format | format de bande |
| textile | tape grippen loom | métier preneur de ruban |
| automat. | tape handling unit | appareil à bande |
| el. | tape head | tête |
| therm.energ. | tape heating element | ruban chauffant |
| el. | tape identification strip | amorce d'identification de bande |
| construct. | tape insulation | guipage |
| construct. | tape insulation | isolation à enroulement |
| comp. | tape label | étiquette de bande |
| comp. | tape label | marque de bande |
| bot. | tape laver | cheveux de mer Enteromorpha compressa |
| bot. | tape laver | cheveux marins Enteromorpha compressa |
| meas.inst. | tape length counter | compteur de longueur de bande |
| comp., MS | tape library | bibliothèque de bandes (A data-storage system that consists of removable tape and a hardware device that can read from or write to the tape) |
| comp., MS | tape library | bibliothèque de bandes (A data-storage system that consists of removable tape and a hardware device that can read from or write to the tape) |
| comp. | tape library | bibliothèque de bandes |
| comp. | tape loading | chargement de bande |
| comp. | tape mark | étiquette de bande |
| comp. | tape marker | étiquette de bande |
| comp. | tape marker | marque de bande |
| meas.inst. | tape measure | ruban métrique |
| automat. | magnetic tape mode | mode de bande (magnétique) |
| automat. | tape operated | commandé par bande |
| automat. | tape-operated printer | imprimeuse actionnée par bande |
| gen. | tape player | magnétophone de lecture |
| gen. | tape player | lecteur de cassettes |
| patents. | tape players | lecteurs de bandes |
| gen. | tape-position indicator marks | graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée |
| tech. | tape punch | perforateur de ruban |
| textile | tape punching machine | perforatrice de bande |
| telecom. | tape reader | lecteur de bande magnétique |
| tech. | tape reader | lecteur de bande perforée |
| comp. | tape recorder | magnétoscope |
| patents. | tape-recorders | enregistreurs à bande magnétique |
| patents. | tape recorders and players | enregistreurs et lecteurs à bande |
| relig. | tape recorders for recording only | magnétophones seulement pour l'enregistrement |
| relig. | tape recorders for recording only | appareils mixtes |
| ling. | tape recording | enregistrement sur magnétophone |
| earth.sc., el. | tape reproducer | dérouleur de bande |
| comp., MS | tape set | jeu de bandes (An ordered collection of backup tapes written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| snd.rec. | tape speed | vitesse de défilement |
| life.sc., coal. | tape-suspension of the gyroscopic unit | suspension par fil plat |
| el. | tape take-up | bobine réceptrice |
| el. | tape take-up | bobine preneuse |
| automat. | tape tension control | réglage de la tension de la bande |
| industr., construct. | tape tension pulley | galet de tension |
| tech. | tape test | essai de la bande |
| comp. | tape trailer | fin arrière de bande |
| comp. | tape transport | transport de bande |
| automat. | tape travel | direction de lecture de la bande |
| comp. | tape unit | unité à bande |
| telecom. | tape unit | appareil à bandes magnétiques |
| comp. | tape unit | dispositif à bande (magnétique) |
| nat.res. | tape water | eau de conduite |
| comp. | tape winder | enrouleur de bande |
| vet.med. | tape worm | cestode Cestoidea |
| vet.med. | tape worm | ténia Cestoidea |
| vet.med. | tape worm | taenia Cestoidea |
| automat. | tape-wound core | noyau à enroulement de bande |
| textile | tapes and bias-cut strips of a width exceeding 4 inches | rubans et bandes de biais d'une largeur supérieure à 4 pouces |
| patents. | tapes, discs and coils, all being magnetic | bandes, disques et bobines, toutes magnétiques |
| automat. | taut tape attachment | limiteur de transport |
| mater.sc., industr., construct. | tear tape | fermeture à déchirer |
| el. | telerecording equipment for magnetic tape | vidéo enregistreur magnétique |
| el. | telerecording equipment for magnetic tape | magnétoscope |
| industr., construct., el. | telerecording equipment for magnetic tape | enregistreur vidéo |
| industr., construct., el. | telerecording equipment for magnetic tape | vidéo-enregistreur magnétique |
| environ. | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble |
| pack. | tied tape closure | fermeturepar bandes liées |
| pack. | tied tape closure | fermeture à lier |
| pack. | tied tape closure | fermeture ficelée |
| el. | torn-tape relay system | système de transit manuel par bande perforée |
| el. | torn-tape switching system | système de transit manuel par bande perforée |
| snd.rec. | trailer tape | amorce de fin |
| gen. | transcription on to magnetic tape | transcription sur bande magnétique |
| textile | transporter tape | courroie transporteuse |
| textile | transporter tape | tapis roulant |
| textile | transporter tape | bande transporteuse |
| el. | transverse track television tape recorder | magnétoscope à pistes transversales |
| automat. | twin tape transporter | transporteur de bande à jumeaux |
| textile | tying tape | bolduc |
| patents. | video recordings in the form of discs and tapes | enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes |
| el. | video-tape | bande magnétoscopique |
| patents. | video-tape and film production services | services de production de bandes vidéo et de films |
| patents. | video tape cassettes | cassettes vidéo |
| telecom. | video tape equipment | équipement de cassettes vidéo |
| patents. | video-tape film production | production de films sur bandes vidéo |
| industr., construct., el. | video tape recorder | magnétoscope |
| industr., construct., el. | video tape recorder | enregistreur vidéo |
| telecom. | video tape unit | unité de bande magnétique |
| gen. | we pushed through the red tape in a couple of days | nous avons bâclé les formalités en deux jours |
| textile | weftless tape | bolduc |
| pack. | wrapping tape | bandelette |
| mater.sc., industr., construct. | wrapping tape | bande à coller sur l'enveloppe |
| pack. | wrapping tape | banderole |
| pack. | wrapping tape | bandelette d’enveloppe |
| pack. | wrapping tape | bande |
| IT | to write onto magnetic tape | enregistrer sur bande magnétique |
| inf. | your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape | ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux |
| mater.sc., industr., construct. | zip tape | fermeture à déchirer |
| pack. | zip tape tear-off closure | obturateur à déchirer |
| pack. | zip tape tear-off closure | fermeture à déchirer |