Terms containing TAP

Subject	English	French
gen.	a tap that's been left on can cause flooding	un robinet ouvert peut causer une inondation
mech.eng., construct.	ageing tap	prise intermédiaire de réglage
construct.	air tap	robinet à air
gen.	anti-splash tap nozzles	brise-jet
mech.eng.	arbor-mounted tap	taraud à trou
construct.	ball tap valve	robinet à flotteur
mech.eng.	ball-type tap wrench	tourne-à-gauche réglable à quatre trous
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue courbée dégagée
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend	taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure
mech.eng.	bent-shank tapper tap	taraud à enfilade
met.	best tap	oxyde magnétique pur de fer
mech.eng.	bib tap	robinet fileté
met.	blast furnace tap gas	gaz de gueulard
transp., mech.eng.	bleed air tap	prise d'air de ventilation
med.	bloody tap	liquide céphalorachidien sanglant
fin.	bond sold on tap	obligation vendue à guichet ouvert
tech., mech.eng.	bottoming tap	taraud finisseur
tech., mech.eng.	bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches	taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas
gen.	bridged tap	terminaison en T
chem., el.	bulb-nipple tap	robinet porte-caoutchouc
el.	center tap	prise médiane
el.	centre tap	prise médiane
met.	cinder tap	bec de passage du laitier
environ.	coal fired power station slag tap	mâchefers de centrales électriques au charbon
mech.eng.	cold forming tap	taraud travaillant par refoulement
gen.	cold water tap	robinet d'eau froide
tech.	collapsing tap	taraud réglable
tech.	collapsing tap	taraud ajustable
mech.eng.	combination drill tap	foret taraudeur
water.res.	communal tap	pompe à eau publique
environ.	communal tap	robinet communautaire
environ.	communal tap	robinet collectif
el.	cube tap	relayeur cubique
el.	cube tap	fiche multiple
met., el.	delta-wye tap changer	commutateur en triangle
comp., MS	double-tap	double-cliquer avec le stylet, appuyer deux fois (To tap twice quickly on a screen or touchpad)
cables	double tap off	double dérivation
mech.eng.	drain tap	robinet de vidange
mech.eng.	drain tap	robinet de purge
agric.	drain tap	valve de vidange
construct.	draw-off tap	robinet de vidange
construct.	draw-off tap	purgeur
gen.	draw-off tap	robinet de puisage
met.	drilling machine for opening the tap hole	foret pour trouer le trou de coulée
energ.ind., mech.eng.	embedded tap	robinet noyé
energ.ind., mech.eng.	embedded tap	robinet caché
energ.ind., mech.eng.	embedded tap	robinet sous crépi
HR	Ex-TAP	Ex - TAP
health.	expanding pin tap	taraud extensible de repêchage
mech.eng.	expanding tap	taraud extensible
mech.eng.	expansion tap	taraud extensible
gen.	extension pieces for braces for screw taps	allonges de vilebrequins pour tarauds
met.	female tap	cloche de repêchage
mech.eng.	first-cut tap	taraud ébaucheur
met.	fishing tap	taraud de repêchage
gen.	fishing tap	taraud conique
tech., mech.eng.	fluteless tap for thread forming	taraud sans goujure travaillant par déformation plastique du filet
met.	freezing of tap hole	blocage du trou de coulée
med.	front tap	réflexe tibial
med.	front tap contraction	contraction des solaires (après percussion de la jambe)
mun.plan., mech.eng.	gas-tap	robinetterie gaz
gen.	give something a hard, smart tap	donner un coup sec sur (quelque chose)
water.res.	goose-neck tap	robinet en col de cygne
transp., mech.eng.	ground thread tap	taraud rectifié
mech.eng.	hand operable tap	robinet actionné à la main
met.	hand serial tap	taraud
mech.eng.	hand tap	taraud à main
industr., construct., met.	heel tap	fond en coin
industr., construct., met.	heel tap	fond incliné
industr., construct., met.	heel tap	sangsue au fond
industr., construct., met.	heel tap	fond inégalB
industr., construct.	heel tap	coin du talon
med.	heel tap	réflexe du talon
gen.	hot water tap	robinet d'eau chaude
IT, el.	impedance-matching tap	dérivation sur paire coaxiale
IT, el.	impedance-matching tap	prise
IT, el.	impedance-matching tap	dérivation d'adaptation d'impédance
mech.eng.	inserted blade tap	taraud à peigne rapporté
mech.eng.	inserted chaser tap	taraud à peigne rapporté
chem., el.	interlocking tap	robinetterie à enclenchement
mech.eng.	interrupted thread tap	taraud à denture alternée
transp., polit.	isolation tap	robinet de coupure
transp., polit.	isolation tap	robinet de retenue
transp., polit.	isolation tap	robinet d'isolement
transp., polit.	isolation tap	robinet d'arrêt
fin., econ., account.	issue on tap	émission en continu
fin., econ., account.	issue on tap	émission à guichets ouverts
fin., econ., account.	issue on tap	émission au robinet
nat.res.	lead level measurement in tap water	mesure de la teneur en plomb dans l'eau de ville
tech., mech.eng.	left hand spiral fluted tap	taraud à goujures hélicoïdales à gauche
mech.eng.	lever tap	robinet à débit limité
transp.	lever tap	robinet à levier
el.gen.	line tap	point de piquage
el.	load tap changer	commutateur en charge
el.	load tap changer	commutateur de prises en charge
transf.	load-tap-changer	changeur de prises en charge
tech., mech.eng.	long shank machine tap	taraud machine à queue longue
tech., mech.eng.	long shank machine tap with reduced shank	taraud machine à queue longue à queue dégagée
tech., mech.eng.	long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread	taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique
tech., mech.eng.	long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter	taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
tech., mech.eng.	long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread	taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
mech.eng.	machine tap	taraud machine
mech.eng.	machine tap with internal swarf passage	taraud machine avec évacuation centrale des copeaux
health.	male fishing tap	taraud mâle de repêchage
antenn.	midpoint tap	prise médiane
gen.	mixer tap	robinet mitigeur
gen.	mixer tap	robinet mélangeur
gen.	mixer taps for water pipes	robinets mélangeurs pour conduites d'eaux
gen.	mixer taps for water pipes	robinets mélangeurs pour conduites d'eau
mech.eng.	mixing tap	robinet mélangeur
construct.	mud tap	robinet à boue
tech.	multiple-threaded tap	taraud à denture multiple
mech.eng.	multi-way tap holder	tourne-à-gauche réglable à quatre trous
mech.eng.	nut tap	taraud à queue dégagée
mech.eng.	nut tap	taraud à écrous
construct.	nut tap	taraud d'écrous
mech.eng.	nut tap with curved shank	taraud à enfilade
tech., mech.eng.	nut tap with extra-long chamfer length 12 to 16 pitches	taraud à écrous à chanfrein d'entrée extra-long 12 à 16 pas
met., el.	off-load tap changing	commutation sans charge
econ.	on tap issue of debenture bonds	émission d'obligations "au robinet"
el.	on-load tap-changer	changeur de prise en charge
el.	on-load tap changer	commutateur en charge
el.	on-load tap changer	commutateur de prises en charge
mech.eng., el.	on-load tap changer	graduateur de réglage en charge
transp., el.	on-load tap changer	combinateur de prise
transp., el.	on-load tap changer	combinateur de réglage en charge
el.	on-load tap-changer	commutateur de réglage en charge
transf.	on-load tap-changer	changeur de prises en charge
mech.eng.	pedal tap	robinet à pédale
mech.eng.	piloted tap	taraud avec téton de guidage
mech.eng.	pipe tap	taraud pour filets au pas du gaz
mech.eng.	pipe-thread tap	taraud pour filets au pas du gaz
tech.	pipe-wall pressure tap	prise de pression à la paroi
el.	plug tap	triple prise
el.	plug tap	prise multiple
earth.sc., transp.	pressure tap	capteur de pression
med.	pressure tap	prise de pression
environ.	public tap	fontaine publique
agric.	purified tap water	eau de robinet purifiée
mech.eng.	push-button tap	robinet à rappel automatique
mech.eng.	push-button tap	robinet à poussoir
mech.eng.	radiator drainage tap	robinet de vidange pour radiateur
eng.	rated temperature of tap water	température de calcul du réseau d'eau
tech., mech.eng.	right hand spiral fluted tap	taraud à goujures hélicoïdales à droite
industr.	running tap	robinet coulant
mech.eng.	screw-tap	taraud
met.	screw tap	taraud
mech.eng.	second tap	taraud intermédiaire
mech.eng.	second tap	taraud dégrossisseur
mech.eng.	set of taps	jeu de tarauds
met., el.	shell tap	cheminée d'évacuation des fumées primaires
tech., mech.eng.	shell tap	taraud creux
tech., mech.eng.	shell tap with cylindrical bore and keyway	taraud creux à alésage cylindrique et entraînement par clavette
tech., mech.eng.	shell tap with cylindrical bore and tenon or slot drive	taraud creux à alésage cylindrique et entraînement par tenon
tech., mech.eng.	short machine tap and hand taps	taraud court à machine et à main
tech., mech.eng.	short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread	taraud court à queue pleine à raccordement conique
tech., mech.eng.	short tap with reduced shank diameter	taraud court à queue dégagée
tech., mech.eng.	short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter	taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
tech., mech.eng.	short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread	taraud court à queue pleine à gorge
met.	slag tap	décrassage
coal., chem.	slag tap firing	chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres
chem.	slag-tap furnace	foyer à cendres fondues
industr., construct., chem.	slip tap	nourrice de coulage
med.appl.	spinal puncture needle with tap fittings	canule pour ponction lombaire à robinet
transp., mech.eng.	spiral flute tap	taraud à raynures hélicoïdales
mech.eng.	spiral point tap	taraud à entrée hélicoïdale
chem., el.	spring-loaded tap	robinet à rattrapage de jeu
met.	steel tap	coulée de l'acier
construct.	stop cock, crane, plug tap	robinet d'arrêt
tech., mech.eng.	straight fluted tap	taraud à goujures droites
tech., mech.eng.	straight fluted tap with spiral point	taraud à goujures droites et entrée inclinée ou spirale
med.appl.	Strauss needle with tap	canule selon Strauss à robinet
chem., el.	swinging tap burner	brûleur basculant
tech., mech.eng.	tab washer with long and short tap at right angles	frein d'écrou d'équerre à ailerons
tech., mech.eng.	tab washer with long tap	frein d'écrou à ailerons
tech., mech.eng.	tab washer with long tap	frein d'écrou droit à ailerons
tech., mech.eng.	tandem tap	taraud étage
comp., MS	Tap and Do	Approcher pour activer (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices)
comp., MS, Canada	tap and hold	appuyer longuement (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
comp., MS	Tap and Hold	Appuyer et maintenir (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface)
comp., MS	tap and hold	maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
met.	tap and reamer wrench	tourne-à-gauche pour tarauds et alésoirs
comp., MS	Tap and Send	Approcher pour envoyer (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
gen.	tap away at a computer	pianoter sur un ordinateur
met.	tap bar	barre de contrôle de cémentation
construct.	tap bolt, cap screw	vis à tête
chem.	tap-borer	taraud
mech.eng.	tap-casing	corps de robinet
mech.eng.	tap-casing	boisseau de robinet
fin.	tap certificate of deposit	certificat de dépôt par lot
fin.	tap certificate of deposit	certificat de dépôt classique
el.	tap-change in progress indication	indication de changement de prise en cours
transf.	tap-change in progress indicator	indicateur de changement de prise en cours
industr., construct., chem.	tap change mechanism	mécanisme de changement de plots
transf.	tap-change operation	opération de changement de prise
earth.sc., el.	tap-change operation	opération de changement de prises
el.tract.	on-load tap-changer	graduateur
el.tract.	on-load tap-changer	changeur de prises en charge
automat.	tap changer	commutateur à prises de réglage
el.	tap changing	changement de prises
met.	tap cinder	scorie de puddlage
met.	tap cinder	scorie de réchauffage
construct.	tap cock	robinet à liège
mech.eng.	tap combined with a measuring-out device	robinet doseur
cinema	tap dance	claquettes
cinema	tap-dance	claquettes
gen.	tap-dance	faire des claquettes
gen.	tap-dancer	danseur de claquettes
cinema	tap dancing	claquettes
met.	tap density	densité de la poudre (après secouage)
tech., met.	tap density	masse volumique tassée
tech., met.	tap density	masse volumique après tassement
construct.	tap, draw-off tap	robinet
met.	tap drilling machine	machine à déboucher le trou de coulée
automat.	tap-field control	réglage de la vitesse de moteurs en série
automat.	tap-field motor	moteur à commutateur de champ
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue longue dégagée
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois
tech., mech.eng.	tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue droite dégagée
agric., chem.	tap for emptying vat	robinet de vidange de cuve
chem.	tap-funnel	compte-gouttes
chem.	tap-funnel	ampoule à décantation
chem.	tap-funnel	pèse-gouttes
commun., IT	tap-gain function	fonction gain-prise
commun., IT	tap-gain spectrum	spectre gain-prise
comp., MS	tap gesture	action d'appuyer (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up)
tech., mech.eng.	tap grinding machine	machine à affûter les tarauds
met.	tap-hole	trou de coulée
agric.	tap hole	entaille
mech.eng.	tap-hole	bonde
chem.	tap hole	mortaise
chem.	tap hole	trou de vidange
construct.	tap hole	trou de drainage
industr., construct., met.	tap hole	trou de coulée
agric.	tap hole	trou de cannelle
met.	tap-hole gun	boucheuse
met.	tap hole gun	machine à obturer le trou de coulée
met.	tap hole plug stick	bouchonnière
met.	tap hole stopping machine	machine à boucher le trou de coulée
gen.	tap into	exploiter
fin.	tap issue	émission continue
IMF.	tap issue government securities	émission permanente
IMF.	tap issue government securities	émission continuelle
fin.	tap issue	émission au robinet
fin., econ., account.	tap issue	émission à guichets ouverts
fin., econ., account.	tap issue	émission en continu
HR	TAP-Language test	TAP - tests linguistiques
tech., met.	tap machine	tasseur
tech., met.	tap machine	appareil de tassement
chem., met.	tap-out	essai par touche effectué au doigt
industr., construct., met.	tap out block	bouchon de coulée
fenc.	tap parry	parade du tac
el.	tap position indicator	indicateur de position de prise
nat.sc.	tap-root	racine pivotante (radix palaris)
bot.	tap root	racine pivotante
bot.	tap-root	racine pivotante
forestr.	tap-root system	système à racine pivotante
bot.	tap-rooted beet	betterave longue
fin.	tap savings, to	mobiliser l'épargne
fin.	tap security	titre émis à jet continu
fin.	tap security	titre à guichets ouverts
el.	tap selector	sélecteur de prises
comp., MS	tap+send	Toucher+envoyer (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
IT, el.	tap sequence	suite génératrice
transp.	tap set	taraudeuse
HR	TAP-Skills test	TAP - tests d'aptitude
gen.	tap somebody's phone	mettre quelqu'un sur écoutes
gen.	tap somebody's phone	placer quelqu'un sur écoutes
gen.	tap somebody's phone	mettre quelqu'un sur table d'écoute
gen.	tap somebody's shoulder	donner une petite tape sur l'épaule de (quelqu'un)
gen.	tap something lightly	donner un petit coup sur (quelque chose)
gen.	tap something lightly	donner un petit coup à (quelque chose)
fin.	tap stock	émission à guichet ouvert
el.	tap switch	commutateur à plots
org.name.	TAP - Temporary Assistance Pool	Réserve de personnel temporaire
industr., construct.	to tap the channel	rabattre la gravure
industr., construct., met.	to tap the furnace	couler le four
grass.hock.	tap the ground	frapper le sol
industr., construct.	to tap the welt stitchings	rabattre la couture de la trépointe
comp., MS, Canada	tap to expand	appuyer pour développer (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call)
comp., MS	tap to expand	appuyez pour développer (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call)
comp., MS, Canada	tap to merge	appuyer pour fusionner (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls)
comp., MS	tap to merge	appuyez pour fusionner (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls)
comp., MS, Canada	tap to open	appuyer pour ouvrir (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer)
comp., MS	tap to open	appuyez pour ouvrir (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer)
comp., MS, Canada	tap to pair	appuyer pour jumeler (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth)
comp., MS	tap to pair	appuyez pour coupler (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth)
comp., MS, Canada	tap to swap	appuyer pour permuter (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
comp., MS	tap to swap	appuyez pour permuter (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
comp., MS	tap two fingers	appuyer à l'aide de deux doigts (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
tech., met.	tap volume	volume après tassement
transp., environ.	tap water	eau de distribution
mun.plan., environ.	tap water	eau de canalisation
mun.plan., environ.	tap water	eau de conduite
mun.plan., environ.	tap water	eau du robinet
mun.plan., environ.	tap water	eau de ville
chem.	tap water	eau de robinet
mun.plan., environ.	tap water	eau produite par les compagnies des eaux
agric.	tap water	eau d'adduction
gen.	tap weight	poids de la coulée
mech.eng.	tap with inserted cutters	taraud à peigne rapporté
mech.eng.	tap with interrupted teeth	taraud à denture alternée
tech., mech.eng.	tap with interrupted threads	taraud à denture alternée
chem., el.	tap with push-on end	robinet porte-caoutchouc
mech.eng.	tap with reduced shank	taraud à queue dégagée
tech., mech.eng.	tap with spiral point and oil grooves	taraud à entrée inclinée ou spirale et rainures d'huile
tech., mech.eng.	tap with spiral point without flutes or oil grooves	taraud à entrée inclinée ou spirale sans goujures ni rainures d'huile
tech., mech.eng.	tap with tapered thread form	taraud pour taraudage conique
mech.eng.	tap wrench	tourne-à-gauche pour coussinet de filetage
construct.	tap wrench	tourne-à-gauche
gen.	tap wrenches	tourne-à-gauche
mech.eng.	taper tap	taraud ébaucheur
gen.	taper tap	taraud conique
met.	tapered tap	taraud aléseur de repêchage
tech., mech.eng.	tapered tap	taraud conique
transp.	taps, cocks and fittings	robinetterie
fin., polit.	taps, cocks, valves and similar appliances	articles de robinetterie et autres organes similaires
fin., polit.	taps, cocks, valves and similar appliances including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves	articles de robinetterie et autres organes similaires y compris les détenteurs et les vannes thermostatiques
gen.	taps for casks not of metal	cannelles de tonneaux non métalliques
gen.	taps for casks of metal	robinets de tonneaux métalliques
gen.	taps for casks not of metal	cannelles de tonneaux non métalliques
gen.	taps for casks of metal	robinets de tonneaux métalliques
gen.	taps for casks of metal	robinets de tonneaux métalliques
gen.	taps for casks of metal	robinets de tonneaux métalliques
gen.	taps cocks, spigots faucets for pipes	robinets de canalisation
gen.	the tap water doesn't taste very nice	l'eau du robinet n'est pas bonne
gen.	the tap water isn't very nice	l'eau du robinet n'est pas bonne
el.	three way plug tap	prise multiple
el.	three way plug tap	triple prise
mech.eng.	three-way tap	robinet à trois voies
gen.	time from tap to tap	durée du cycle de l'élaboration
gen.	time from tap to tap	temps de coulée à coulée
gen.	time from tap to tap	durée de la charge
gen.	time from tap to tap	durée de la fusion complète
gen.	time from tap to tap	durée de l'élaboration
met.	to open the tap hole by electric arc	dégager le trou de coulée à l'arc électrique
met.	to pierce the tap-hole	déboucher le trou de coulée
met.	to plug the tap hole	boucher le trou de coulée
construct.	to tap	tarauder
chem.	to tap	faire couler
construct.	to tap	fileter
met.	to tap	piquer
chem.	to tap	purger
met.	to tap off the slag	décrasser
met.	to tap slag	décrasser les scories
met.	to tap the hearth	vider le creuset
el.	transformer tap	prise du transformateur
el.	transformer with off-load tap-changing	transformateur avec prises hors tension
el.	transformer with on-load tap-changing	transformateur avec réglage en charge
el.	triple tap	prise multiple
el.	triple tap	triple prise
comp., MS	two-finger tap	toucher effectué à l'aide de deux doigts (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
med.appl.	two-way tap	robinet droit
med.appl.	two-way tap for retrograde aortography	robinet de fermeture pour aortographie rétrograde
tech., mech.eng.	undersized full form roughing tap	taraud ébaucheur à diamètre de filetage réduit
mech.eng.	universal tap holder	tourne-à-gauche à carré
mater.sc.	vapour phase tap	prise de phase vapeur
pack.	vapour phase tap	prise de phase vapeur (aerosol package, emballage aérosol)
agric., mater.sc.	vapour phase tap	orifice d'aération
pack.	vapour phase tap	orifice d’aération (aerosol package)
met., el.	voltage tap	prise de tension
met., el.	voltage tap	plot de tension
met., el.	voltage tap setting	prise de tension
met., el.	voltage tap setting	plot de tension
construct.	washbasin tap	robinet de lavabo
gen.	washers for water taps	rondelles de robinets d'eau
agric.	wet masher with tap	mixeur pour matériaux humides avec robinet
mech.eng., construct.	wire tap	prise intermédiaire