Subject | English | French |
comp. | connect in tandem | connecter en cascade |
commun. | dial tandem trunk | ligne automatique en tandem |
agric. | double tandem milking parlour | stalle tandem en double ligne |
transp. | dual-tandem helicopter | hélicoptère à deux rotors en tandem |
transp., avia. | dual-tandem helicopter | hélicoptère à rotors en tandem |
transp., polit. | dual tandem landing gear | train à bogies |
transp. | dual tandem wheels | à bogies |
transp. | dual tandem wheels | diabolo en tandem |
transp. | dual-tandem wheels undercarriage | train d'atterrissage a bogies |
transp. | dual-tandem wheels undercarriage | atterrisseur avec roues en tandem |
commun. | electronic tandem network | réseau électronique de transit urbain |
met. | five-stand tandem mill | train tandem cinq cages |
IT | four wire digital private circuit tandem exchange | central tandem à circuit numérique privé à quatre fils |
hi.energ. | four-stage tandem accelerator | accélérateur tandem à quatre étages |
met. | four-stand tandem mill | laminoir continu à quatre cages en tandem |
chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem |
chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem |
chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem |
commun., IT | group section in tandem | section de groupe primaire en tandem |
el. | hops in tandem | bonds doubles |
transp., agric. | horse trailer with tandem axle | remorque à chevaux avec essieux tandem |
gen. | horses harnessed in tandem | chevaux attelés en flèche |
hi.energ. | ICT-powered tandem accelerator | accélérateur tandem à transformateur à noyau isolé |
transp., nautic. | in tandem | train |
transp., nautic. | in tandem | convoi |
agric. | L type tandem milking parlour | stalle tandem en équerre |
agric. | L type tandem milking parlour | stalle tandem disposée en L |
commun. | links in tandem | réémissions en série |
telecom. | local tandem exchange | centre nodal de transit |
telecom. | local tandem exchange | centre nodal local |
nat.sc. | Louvre tandem particle accelerator | Accélérateur Grand Louvre d'analyse élémentaire |
gen. | non-blocking tandem exchange | centre de transit sans blocage |
earth.sc. | open system with tandem mirrors | système ouvert à miroirs en tandem |
gen. | oxen harnessed in tandem | bœufs attelés en flèche |
environ., agric. | parallel tandem pumping | alimentation en parallèle sur trois pompes |
chem. | separation technique in tandem | technique de séparation en parallèle |
biotechn. | sequence tandem repeat | séquences répétées en tandem |
biotechn. | sequence tandem repeat | courtes répétitions en tandem |
crim.law. | short tandem repeat | répétition courte en tandem |
el. | signaling links in tandem | liaisons de signalisation en tandem |
el. | signalling links in tandem | liaisons de signalisation en tandem |
genet. | simple tandem repeat | répétition courte en tandem |
agric. | single tandem milking parlour | stalle tandem en ligne |
agric. | single tandem milking parlour | stalle tandem en enfilade |
agric. | star-shaped tandem milking parlour | stalle tandem en étoile |
commun. | synchronous tandem adjustment | alignement de codages en cascade synchrones |
commun. | synchronous tandem adjustment | ajustement en tandem syncrhone |
hi.energ. | tandem accelerator | accélérateur électrostatique tandem |
hi.energ. | tandem accelerator | générateur en série |
hi.energ. | tandem accelerator | générateur du type tandem |
gen. | tandem accelerator | accélérateur tandem |
mech.eng. | tandem actuator | servodyne double |
IT | tandem advanced command language | langage TACL |
transp. | tandem aeroplane | avion avec ailes en tandem |
transp., avia. | tandem aeroplane | avion avec sièges en tandem |
earth.sc., el. | tandem arrangement of solar cells | superposition de cellules différentes |
earth.sc., el. | tandem arrangement of solar cells | disposition en cascades de piles solaires |
biotechn. | tandem array | arrangements d'ADN en tandem |
chem. | tandem association | association en tandem |
transp., mil., grnd.forc., tech. | tandem axle | essieu jumelé |
transp. | tandem axle | essieu-tandem camion ou remorque |
transp., mech.eng. | tandem axle | essieu double |
transp., mech.eng. | tandem axle | essieu tandem |
transp. | tandem axle | essieu-tandem |
agric. | tandem axle | ponts montés en tandem |
agric. | tandem axle trailer | remorque à essieux tandem |
transp. | tandem bicycle gear | atterrisseur en tandem |
transp. | tandem block | sabot de frein à double semelle amovible |
transp. | tandem block | sabot de frein à double semelle |
transp., mech.eng. | tandem boost | impulseur en tandem |
transp., mech.eng. | tandem boost | accélérateur en tandem |
commun. | tandem central office | central nodal |
commun., IT | tandem central office | centre nodal |
commun., IT | tandem central office | centre de transit |
commun., IT | tandem central office | central tandem |
comp. | tandem circuit | circuit tandem |
comp. | tandem circuit | circuit en cascade |
transp. | tandem cockpit | poste de pilotage en tandem |
met. | tandem cold mill | laminoir à froid continu |
met. | tandem cold mill | laminoir tandem à froid |
industr. | tandem cold rolling mill | tandem à froid |
automat. | tandem compensation network | réseau de compensation tandem |
earth.sc., el. | tandem-compound set | groupe tandem-compound |
life.sc. | tandem compound turbine | turbine tandem |
earth.sc., mech.eng. | tandem compressor | compresseurs en tandem |
earth.sc., mech.eng. | tandem compressor | compresseurs jumelés |
comp. | tandem computer | ordinateur double |
el. | tandem connection | montage en cascade |
el. | tandem connection | montage en série |
hi.energ. | tandem connection "electronics" | connexion en cascade |
cyc.sport | tandem cycle | tandem |
tech., mech.eng. | tandem cylinder | vérin tandem |
commun. | tandem data circuit | circuit de données en tandem |
nat.sc., agric. | tandem disc harrow | pulvériseur à disques tandem |
agric., tech. | tandem disc harrow | pulvériseur en X |
agric., tech. | tandem disc harrow | pulvériseur tandem |
genet. | tandem duplication | séquences répétées en tandem |
biotechn. | tandem duplication | courtes répétitions en tandem |
chem. | tandem duplication | duplication en tandem |
hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | générateur en série |
hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique tandem |
hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | générateur du type tandem |
hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | accélérateur tandem |
met. | tandem engine | machine tandem |
commun. | tandem exchange | centre nodal |
commun. | tandem exchange | central tandem |
commun., IT | tandem exchange | centre de transit |
commun. | tandem exchange | centre nodal automatique |
telecom. | tandem exchange | central nodal |
chem. | tandem extrusion coating line | ligne d'enduction-extrusion en tandem |
transp. | tandem foils | ailes en tandem |
transp. | tandem formation | formation en flèche |
genet. | tandem fusion | fusion en tandem |
chem. | tandem fusions | fusions en tandem |
hi.energ. | tandem electrostatic generator | accélérateur électrostatique tandem |
hi.energ. | tandem electrostatic generator | générateur en série |
hi.energ. | tandem electrostatic generator | générateur du type tandem |
hi.energ. | tandem electrostatic generator | accélérateur tandem |
earth.sc. | tandem generator | générateur en série |
earth.sc. | tandem generator | générateur du type tandem |
transp., avia. | tandem helicopter | hélicoptère à rotors en tandem |
agric., mech.eng. | tandem hitch | attelage tandem |
el. | tandem hops | bonds en cascade |
hi.energ. | tandem ion accelerator | accélérateur d'ions tandem |
med. | tandem kidney | rein double |
transp., polit. | tandem landing gear | train en tandem |
transp., avia. | tandem landing gear | train d'atterrissage en tandem |
industr., construct. | tandem latch needle | aiguille à clapet |
industr., construct. | tandem latch needle | aiguille self-acting automatique |
met. | tandem line | ligne tandem |
commun. | tandem links | liaisons en cascade |
earth.sc., tech. | tandem mass spectrometer | spectromètre de masse tandem |
chem. | tandem mass spectrometry | spectrométrie de masse tandem |
chem. | tandem mass spectrometry | spectrométrie de masse en tandem |
transp., mech.eng. | tandem master cylinder | maître-cylindre tandem |
agric. | tandem milking parlour | stalle tandem |
agric. | tandem milking parlour | stalle en tandem |
agric., health., anim.husb. | tandem milking parlour | salle de traite en enfilade |
agric. | tandem milking parlour | salle de traite tandem |
met. | tandem mill | laminoir tandem |
transp., el. | tandem motor | moteur tandem |
automat. | tandem network | réseau tandem |
hi.energ. | tandem network "electronics" | connexion en cascade |
commun., IT | tandem office | centre nodal |
commun. | tandem office | central tandem |
commun. | tandem office | central nodal |
gen. | tandem office | centre de transit |
hobby, transp. | tandem parachute | parachute en tandem |
el. | tandem paths | trajets en cascade |
commun. | tandem PBX | centre de transit privé |
met. | tandem pistons | pistons concentriques |
met. | tandem pistons | pistons en tandem |
el. | tandem potentiometer | potentiomètre tandem |
transp. | tandem press | presse tandem |
commun. | tandem processor | processeur en tandem |
transp., mech.eng. | tandem propellers | doublet d'hélices |
stat. | tandem queues | files d'attente en tandem |
math. | tandem queues | queues en tandem |
swim. | tandem race | nage en tandem |
cyc.sport | tandem race | course avec tandem |
health., nat.sc. | tandem repeat | séquence répétée en tandem |
life.sc. | tandem repeat | séquences répétées en tandem |
genet. | tandem ring | anneau-tandem |
genet. | tandem ring | anneau en tandem |
construct. | tandem roller | rouleau à deux cylindres |
construct. | tandem roller | cylindre tandem |
construct. | tandem roller | rouleau tandem |
mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | coulisseau à deux rangées de galets |
transp. | tandem rotor helicopter | hélicoptère à deux rotors en tandem |
transp., avia. | tandem rotor helicopter | hélicoptère à rotors en tandem |
transp., mech.eng. | tandem rotor/stator | rotor/stator tandem |
commun., IT | tandem route | acheminement de transit |
genet. | tandem satellite | satellite en tandem |
el. | tandem satellite connection | relais par satellite |
tech., met. | tandem scan | méthode tandem |
transp. | tandem seating | sièges en tandem |
genet. | tandem selection | sélection en tandem |
commun. | tandem selector | sélecteur tandem |
mech.eng. | tandem servodyne | servodyne double |
tech., el. | tandem signal unit | unité de signalisation ultérieure |
met. | tandem stand high | finisseur à chaud à cages en tandem |
agric. | tandem star-shaped milking parlour | stalle tandem en étoile |
el. | tandem switch | commutateur tandem |
telecom. | tandem switching center | centre de transit |
telecom. | tandem switching center | réseau d'autocommutateurs |
telecom. | tandem switching center | autocommutateurs en réseau |
telecom. | tandem switching center | central de transit |
commun. | tandem switching equipment | équipement de commutation de transit |
telecom. | tandem switching exchange | autocommutateurs en réseau |
telecom. | tandem switching exchange | centre de transit |
telecom. | tandem switching exchange | réseau d'autocommutateurs |
telecom. | tandem switching exchange | central de transit |
commun. | tandem switching system | réseau à commutation en tandem |
dat.proc. | tandem system | système en tandem |
el. | tandem system | système en cascade |
tech., mech.eng. | tandem tap | taraud étage |
math. | tandem tests | tests en tandem |
commun. | tandem tie trunk network | réseau à commutation en tandem |
telecom., amer. | tandem tie trunk switching | ligne interautomatique en fonctionnement tandem |
transp. | tandem tilt propeller aircraft | avion à hélices en tandem sur fuseau basculant |
econ. | tandem top management | direction en tandem |
econ. | tandem top management | double direction |
econ. | tandem top management | duumvirat |
transp. | tandem towage | sous pente |
hobby, transp. | tandem towline length | longueur de cordeau central |
transp., agric. | tandem tractor | tracteur tandem |
mech.eng., construct. | tandem travelling cable | câble pendentif jumelé |
mech.eng., construct. | tandem travelling cable | câble pendentif double |
commun., IT | tandem trunking | transit de lignes |
commun., IT | tandem trunking | acheminement en transit |
commun., IT | tandem trunking | acheminement de transit |
el. | tandem trunks | paire de lignes réseau |
transp. | tandem turnout | gauche-droite |
transp. | tandem turnout | branchement double bilatéral |
transp. | tandem turnout | branchement double unilatéral |
transp. | tandem turnout | branchement à trois voies non symétrique |
transp. | tandem turnout | droite-droite |
transp. | tandem turnout | gauche-gauche |
transp. | tandem turnout | droite-gauche |
transp. | tandem turnout | branchement à trois voies décalé |
transp. | tandem two-seater basic glider | planeur biplace de classe standard |
nat.sc., agric. | tandem two-wheel drive | à deux roues motrices tandem |
agric. | tandem-type milking parlour | stalle tandem |
agric. | tandem-type milking parlour | stalle en tandem |
hi.energ. | tandem Van de Graaff | Van de Graaff tandem (accelerator) |
hi.energ. | tandem Van de Graaff | tandem Van de Graaff (accelerator) |
hi.energ. | tandem Van de Graaff | accélérateur Van de Graaff tandem (accelerator) |
mech.eng. | tandem wheel | roues en tandem |
avia., Canada | tandem wing configuration | configuration à ailes en tandem |
transp., mech.eng. | tandem wiper | essuie-glace double |
tech., mech.eng. | tandem with plain cylindrical pilot | taraud à pilote lisse |
radiat. | tandem X-ray tube | tube radiogène tandem |
agric. | tandem yoking | attelage tandem |
agric. | tandem yoking | attelage en flèche |
agric. | the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations | le pulvérisateur tandem est un instrument de culture intensive |
construct. | three wheel tandem roller | rouleau trijante |
construct. | three-axle tandem roller | cylindre tricycle |
hi.energ. | three-stage tandem accelerator | accélérateur tandem à trois étages |
construct. | two space detectors working in tandem | détecteur bi-volumétrique |
hi.energ. | two-stage tandem accelerator | accélérateur tandem à deux étages |
agric. | U type tandem milking parlour | stalle tandem disposée en U |
life.sc. | variable number tandem repeat | répétition de séquences en tandem en nombre variable |
med. | variable number tandem repeats | microsatellites |