| Subject | English | French |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants |
| IT | Application software prototype implementation system | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype |
| automat. | backspace of software system | recul d'un système de software |
| avia., Canada, HR | CAATS Senior System Software Development Specialist | spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS Software System Engineering | Ingénierie des logiciels du CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS system management support software | logiciel de soutien de gestion du CAATS |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| IT | component-based software system | logiciel à base de composants |
| gen. | Component-based software system | système de logiciel à base de composants |
| patents. | computer operating system software | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| IT | different software system analysis | analyse de l'intégration des systèmes informatiques |
| automat. | disk system software | software d'un système de disques |
| IT | European Software and Systems Initiative | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT, mater.sc. | European Software and Systems Initiative | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| gen. | European Software and Systems Initiative | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes |
| IT | European System and Software Initiative | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT | European system and software initiative | Initiative européenne en logiciels et systèmes |
| org.name. | gene bank management software system | Logiciel de gestion des banques de gènes |
| gen. | Information Processing Systems and Software | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| commun., IT | on-board software system | logiciel à bord |
| avia., Canada, HR | Radar Systems Software Engineer | ingénieur, Logiciel des systèmes radar |
| automat. | reset of software system | recul d'un système de software |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Engineer | ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Senior Systems/Software Architect | architecte principal, Systèmes et logiciels |
| avia., Canada, HR | Senior Systems/Software Architect – MAATS | architecte principal, Systèmes et logiciels – MAATS |
| avia., Canada, HR | Senior Systems/Software Development Specialist | spécialiste principal, Développement de logiciels et de systèmes |
| IT | software control system | système de commande par logiciel |
| automat. | software development system | système de développement logiciel |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts |
| IT | software intensive system | système à intensité de logiciels |
| IT | software intensive system | système nécessitant beaucoup de logiciels |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| avia., Canada, HR | Software Support Facility Systems Administrator | administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel |
| automat. | software-aided identification system | système d'identification à l'aide de software |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels |
| avia., Canada, HR | Surveillance Systems Software Support Specialist | spécialiste, Soutien aux logiciels et aux systèmes de surveillance |
| IT | system integration and software firm | société d'intégration de systèmes et de logiciels |
| automat. | system software | logiciels de système |
| comp. | system software | logiciel opérationnel |
| IT, tech. | system software | logiciel d'exploitation |
| IT, tech. | system software | logiciel de base |
| IT, tech. | system software | logiciel système |
| comp. | system software | logiciel de système |
| IT | system-oriented software | logiciel quasi système |
| IT | system-related software | logiciel quasi système |
| avia., Canada, HR | Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| dat.proc. | systems software | logiciel de base |
| gen. | systems teaching software | logiciel de base |
| avia., Canada, HR | Systems/Software Architect | architecte, Systèmes et logiciels |