| Subject | English | French |
| transp., avia. | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données |
| avia., Canada | Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Message Handling System | Système de messagerie des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Shift Optimization System | système d’optimisation des quarts des services de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic services system concept group | Groupe de conception du système ATS |
| avia., Canada | availability of air traffic services operational systems, equipment and installations | disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne |
| mun.plan., IT | building services control system | gestion technique centralisee |
| mun.plan., IT | building services control system | systeme de gestion d'immeubles |
| welf. | Civil Service Retirement System | Système de Retraite d'Administration Publique (utilisé avant de 1983) |
| transp., mech.eng. | cold service system | circuit cryogénique |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| avia., Canada, HR | Corporate Services Systems Administrator | administrateur de systèmes, Services généraux |
| avia., Canada | Customer Service Systems and Performance | Systèmes et rendement du service à la clientèle |
| commun. | digital message service system | service de messagerie numérique |
| avia., Canada, HR | Director, Financial Services Systems | directeur, Systèmes de services financiers |
| market. | distribution and service systems | réseau de distribution et de service après-vente |
| work.fl. | Documentary Information Systems Service | Service des systèmes d'information documentaire |
| gen. | Documentary Information Systems Service | Service des Systèmes d'information documentaire |
| fin. | Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System | système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas |
| el.mach. | electric supply system for safety services | système d'alimentation électrique pour installations de sécurité |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | Financial Operations and Systems Service | Service des opérations et systèmes financiers |
| org.name. | Fish Disease Information Exchange and Diagnosis Services System | Système d'échange d'informations sur les maladies des poissons et de services diagnostiques |
| avia., Canada | Flight Service Automation System | Système d’automatisation des services de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Service Station Information Management System | Système de gestion de l’information des FSS |
| avia., Canada, tech. | Flight Service Station Information Management System | Système de gestion de l’information des stations d’information de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Service Station Weather Graphics System | Système graphique météorologique des FSS |
| avia., Canada, tech. | Flight Service Station Weather Graphics System | Système graphique météorologique des stations d’information de vol |
| org.name. | Global Information and Early Warning System Service | Service du Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| life.sc., transp. | Guide to the Marine Meteorological Services Systems | Guide du système d'assistance météorologique aux activités maritimes |
| health. | health services system | système des services de santé |
| avia., Canada, HR | HR Systems and Services Coordinator | coordonnateur, Systèmes et services de RH |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and Systems Service | Service des politiques, de la planification et des systèmes pour les ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Systems and Social Security Service | Service des systèmes pour les ressources humaines et de la sécurité sociale |
| org.name. | Information Systems Service | Service des systèmes d'information |
| commun. | Information Systems Services | Division Informatique |
| nat.sc., industr. | innovative product-services system | système produits-services innovant |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | in-service ATC information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service ATC information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| nucl.pow. | in-service inspection system | système d'inspection en cours de fonctionnement |
| avia., Canada, tech. | in-service system | système en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Systems Management | Gestion des systèmes en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Systems Management – ATM Engineering | Gestion des systèmes en service – Ingénierie ATM |
| environ., min.prod. | Integrated Global Ocean Services System | Système mondial intégré de services océaniques |
| commun. | Interinstitutional Integrated Services Information System | Système d'information interinstitutionnel des Communautés européennes |
| commun. | Interinstitutional Integrated Services Information System | Système d'information interinstitutionnel |
| commun. | Interinstitutional system of integrated services | Système d'information interinstitutionnel |
| commun. | Interinstitutional system of integrated services | Système d'information interinstitutionnel des Communautés européennes |
| avia., Canada | Level of Service Tracking System | système de suivi des niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, AFTN/NOTAM Systems Life Cycle, Engineering Services | gestionnaire, Cycle de vie des systèmes AFTN/NOTAM, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Systems and Engineering Services | gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Customer Service Systems and Performance | gestionnaire, Systèmes et rendement du service à la clientèle |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Services Systems and Disbursements | gestionnaire, Systèmes de services financiers et décaissements |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service ATC Systems | gestionnaire, Systèmes ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Systems Centre Services | gestionnaire, Services du Centre des systèmes techniques |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| avia., Canada, HR | National Manager, Construction Services – Power Systems | gestionnaire national, Services de construction – Systèmes d’alimentation |
| commun. | out-of-service system | système hors service |
| fin. | payment system service | service lié aux systèmes de paiement |
| busin., environ. | product-service system | système produit-service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| transp. | public automobile service system | système de voitures banalisées |
| eng. | putting system into service | mise en service du système |
| commun. | radio-relay system service channel | voie de service du faisceau hertzien |
| el. | reserves for system services | réserves pour services système |
| transp., tech., mech.eng. | service brake system | système de freinage de service |
| gen. | service braking system | système de freinage de service |
| gen. | service braking system | dispositif de freinage de service |
| construct. | service system | sphère des services |
| nat.res. | service system | réseau de distribution local |
| nat.res. | service system | système de service (buffer ecosystem) |
| commun. | service system | réseau dépendant |
| construct. | service system | sphère de service |
| construct. | social service system | secteur tertiaire |
| IMF. | structure and coding system of international transactions in services classification | structure et système de codification de la classification des transactions internationales de services |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord ECS |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | service de transfert d'audit de System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | service d'accès aux données System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Management APM service | service APM d'administration System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | service de contrôle d'intégrité de l'administration System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| law | system for service of judicial documents abroad | système de signification des actes judiciaires à l'étranger |
| construct. | system of engineering communication networks and services | réseau principal |
| dat.proc. | system service | service au système |
| dat.proc. | system service | service orienté système |
| comp., MS | system services | service système (A group of integrated services that enables you to access information from and interact with your Microsoft Dynamics AX installation) |
| avia., Canada, HR | Systems Analyst, Program Information Service | analyste de systèmes, Service d’information sur les programmes |
| transp., construct. | system-wide fare free services | gratuité des services sur l'ensemble du réseau |
| IT | telematic system and services | technologie de l'Information "télématique" |
| IT, geogr. | temporal reference system transformation service | service de transformation du système de référence temporel |
| avia., Canada, tech. | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
| telecom. | time-service system | système de service horaire |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| commun., el. | traffic service position system | système de positions manuelles pour l'aide au trafic |
| commun., el. | traffic service positions system | système de positions manuelles pour l'aide au trafic |
| commun., el. | traffic service system | système de positions d'opératrices |
| commun., el. | traffic service system | système de positions automatisées de téléphonistes |
| commun., el. | traffic service system | système de positions de téléphonistes |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | appui aux services techniques |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets |
| law, commun. | universal system service order | commande normalisée USSO |
| commun. | User Systems and Services Division | Division Technique des équipements d'usagers et des services |
| commun. | User Systems and Services Division | FE3 |
| transp. | vessel traffic services system | service de trafic maritime |
| transp. | vessel traffic services system | centres de contrôle du trafic maritime |
| transp. | vessel traffic services system | Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires |
| transp. | vessel traffic services system | système de gestion du trafic maritime |