| Subject | English | French |
| fig. | a systematic campaign of destruction | une campagne de démolition systématique |
| stat. | aligned systematic sample | échantillon systématique aligné |
| environ. | animal systematics | systématique animale |
| nat.res. | centric-systematic area sampling | prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions |
| work.fl. | detailed systematic arrangement | arrangement systématique détaillé |
| work.fl., IT | formal-systematic index | index formel-systématique |
| market. | franchise systematics | systématique du franchisage |
| UN | Gradual, systematic nuclear | Efforts systématiques et progressifs vers le désarmement |
| gen. | have a systematic mind | avoir l'esprit de synthèse |
| genet. | infra-specific systematics | taxonomie infraspécifique |
| math. | linear systematic statistic | fonction linéaire systématique des observations |
| stat. | linear systematic statistics | fonction linéaire systématique des observations |
| environ., chem. | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants |
| stat. | most efficient linear systematic statistic | fonction systématique linéaire des observations la plus efficace |
| stat., tech. | periodic systematic sample | échantillon systématique périodique |
| stat. | periodic systematic sampling | échantillonnage systématique périodique |
| stat. | periodic systematic sampling | tirage systématique |
| stat. | periodic systematic sampling | sondage systématique |
| stat. | periodic systematic sampling | échantillonnage systématique |
| transp., avia. | recognisable systematic series | série systématique évidente |
| anim.husb. | regular systematic information | information systématique régulière |
| lab.law. | restriction of systematic overtime | limitation des heures supplémentaires systématiques |
| nat.sc. | semi-systematic name | nom semi-systématique |
| nat.res. | soil systematics | systématique des sols (taxonomy) |
| nat.res. | soil systematics | taxonomie des sols (taxonomy) |
| nat.res. | soil systematics | classification des sols (taxonomy) |
| stat. | spatial systematic sample | échantillonnage systématique spatial |
| math. | spatial systematic sample | échantillonnage systématique spacial |
| stat. | spatial systematic sampling | échantillonnage en deux dimensions |
| anal.chem. | systematic analysis | analyse systématique |
| anal.chem. | systematic qualitative analysis | analyse systématique |
| mater.sc. | systematic analytical control | contrôle analytique systématique |
| IT | systematic and folding data board | tableau rabattable de données intégré à un système |
| work.fl., IT | systematic arrangement | ordre systématique |
| agric. | systematic arrangement | disposition systématique |
| work.fl. | systematic arrangement by groups | arrangement systématique par groupes |
| ed. | systematic assessment systems | formes systématiques d'évaluation |
| med. | systematic atrophy of the central nervous system | atrophie systématique du système nerveux central |
| work.fl., commun. | systematic bibliography | bibliographie systématique |
| commun. | systematic call presentation | présentation systématique d'appel |
| work.fl. | systematic catalogue | catalogue systématique |
| automat. | systematic classification | classification systématique |
| law | Systematic Commentary on the German Penal Code | commentaire systématique du code pénal allemand |
| econ. | systematic component | facteur contrôlé |
| stat. | systematic component of error | composante systématique d'erreur |
| law | systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique |
| IT | systematic corporate planning | planification intégrée systématique |
| astr. | systematic correction | amélioration par correction systématique |
| phonol. | systematic correspondence | correspondance (phonétique) |
| anim.husb. | systematic crossbreeding | croisement systématique |
| automat. | systematic data checking | essai systématique des données |
| fin. | systematic deletion | élimination courante |
| med. | systematic desensitisation | désensibilisation systématique (desensibilisatio) |
| med. | systematic desensitization | désensibilisation systématique (desensibilisatio) |
| stat. | systematic design | plan d'expérience systématique |
| math. | systematic design | tirage systématique |
| math. | systematic design | plan systématique |
| math. | systematic design | échantillonnage systématique |
| astr. | systematic differences of catalogues | différences systématiques des catalogues |
| health. | systematic disease control | programme systématique de lutte contre les maladies |
| earth.sc., transp. | systematic drift rate | vitesse de dérive systématique |
| comp. | systematic error | erreur fixe |
| pharma. | Systematic error | Erreur systématique |
| transp., polit. | systematic error | écart systématique |
| UN, geol. | systematic error | erreur modélisable |
| math. | systematic error | erreur systématique |
| stat., R&D. | systematic error | biais |
| stat., R&D. | systematic error | distorsion |
| stat., R&D. | systematic error | écart moyen |
| stat. | systematic error | gauchissement |
| comp. | systematic error | erreur régulière |
| comp. | systematic error | erreur constante |
| astr. | systematic error of circle graduation | erreur systématique de la graduation du cercle |
| pharma. | systematic error of result | erreur systématique |
| life.sc. | systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model | erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant |
| meas.inst. | systematic errors | erreurs systématiques |
| market. | systematic exchange of glass | cession réciproque de verre |
| immigr. | systematic exchange of information in CIREA | échange systématique d'informations dans le cadre du CIREA |
| insur. | systematic exclusion of specific types of cover | exclusion systématique de certains types de couverture |
| gen. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | étude exploratoire systématique |
| reliabil. | systematic failure | défaillance systématique |
| reliabil. | systematic fault of an item | panne systématique d’une entité |
| work.fl., IT | systematic-formal index | index systématique formel |
| UN | systematic imaging | imagerie systématique |
| tech. | systematic increment | prélèvement systématique |
| work.fl., IT | systematic index | index systématique |
| law, IT | systematic inquiry | collecte systématique |
| fin. | systematic internaliser | internalisateur systématique |
| fin. | systematic internalising | internalisation systématique |
| agric. | systematic irrigation | irrigation pérenne |
| agric., construct. | systematic irrigation | irrigation systématique |
| stat. | systematic judgmental sampling | échantillonnage discrétionnaire systématique |
| work.fl. | systematic listing | liste systématique |
| transp. | systematic maintenance | entretien systématique |
| transp. | systematic maintenance | entretien méthodique |
| health., anim.husb. | systematic mycosis | mycose systématique |
| chem. | systematic name | nom systématique |
| chem. | systematic name | nom chimique |
| life.sc. | systematic observation error constant during one night | erreur systématique aux observations constante pendant une nuit |
| work.fl., IT | systematic order | ordre systématique |
| social.sc. | systematic overtime | recours systématique aux heures supplémentaires |
| lab.law. | systematic overtime | heure supplémentaire systématique |
| social.sc. | systematic overtime | heures supplémentaires systématiques |
| pharma., mech.eng. | systematic parasitism | parasitisme systématique |
| agric. | systematic plant selection work | travaux de sélection systématique des plantes |
| agric. | systematic ploughing | labour en planches |
| stat. | systematic random sampling | sondage aléatoire à tirage systématique |
| nat.res. | systematic reconnaissance flight, SRF | vol de reconnaissance systématique (grid system) |
| astr. | systematic reduction of the catalogue | orientation du catalogue |
| med. | systematic reinforcement | renforcement systématique |
| tech. | systematic rendition | graphie uniforme d'un nom |
| gen. | systematic research | recherche systématique |
| med., pharma. | systematic review | revue systématique |
| fin. | systematic risk | risque systématique |
| fin. | systematic risk | risque de marché |
| fin. | systematic risk factor | facteur de risque systématique |
| stat. | systematic rounding | arrondi systématique |
| math. | systematic sample | échantillon systématique |
| math. | systematic sample | sondage systématique |
| stat. | systematic sampling | échantillonnage systématique |
| stat. | systematic sampling | tirage systématique |
| stat. | systematic sampling | sondage systématique |
| health. | systematic screening | dépistage systématique |
| stat. | systematic selection | tirage systématique |
| stat. | systematic selection | échantillonnage systématique |
| stat. | systematic selection | sondage systématique |
| automat. | systematic software technique | technique de software systématique |
| soil. | systematic soil survey | prospection systématique |
| soil. | systematic soil survey | levée pédologique systématique |
| automat. | systematic solution | solution systématique |
| math. | systematic square | carré systématique |
| stat. | systematic statistic | statistique systématique |
| math. | systematic statistic | fonction systématique des observations |
| life.sc. | systematic survey | prospection systématique |
| agric., food.ind. | systematic surveying and inventorying | activités systématiques de prospection et d'inventaire |
| IT | systematic terminological research | recherche terminologique systematique |
| tech. | systematic terms | termes systématiques |
| work.fl. | systematic thesaurus | thesaurus systématique |
| forestr. | systematic thinning | éclaircie systématique |
| transp. | systematic track maintenance | revision méthodique de la voie |
| transp. | systematic track maintenance | entretien méthodique de la voie |
| transp. | systematic track maintenance | revision intégrale de la voie |
| transp. | systematic track maintenance | entretien intégral de la voie |
| fin. | Systematic Transformation Facility | facilité pour la transformation systémique |
| el. | systematic uncertainty | incertitude systématique |
| math. | systematic variation | variation systématique |
| ed. | systematic work experience | expérience systématique du travail |
| automat. | systematics of gripper | systématique de grappin |
| stat. | unaligned systematic sample | échantillon systématique non aligné |