| Subject | English | French |
| law | a flat-rate system of repayments of internal taxation | un système forfaitaire de ristournes d'impositions intérieures |
| law, social.sc. | a State having...two or more systems of law of territorial or personal application | un Etat qui connaît ...deux ou plusieurs systèmes de droit d'application territoriale ou personnelle |
| gen. | a system of transferable credits | un système d'unités de valeur transférables études universitaires |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| law, social.sc., empl. | a vademecum on the use of the general system of diplomas | un vademecum sur l'utilisation du système général des diplômes |
| tech., el. | absolute system of electrical units | système d'unités électriques absolues |
| tech. | absolute system of units | système d'unités absolu |
| med. | accessory portal system of Sappey | veines portes accessoires |
| med. | accessory portal system of Sappey | système de Sappey |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 |
| fin. | Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC | Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | les régimes d'aides existant dans les Etats membres |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | système de propulsion alternatif |
| law | an obligation which has direct effect in the legal systems of the Member States | une obligation qui a effet direct dans l'ordre juridique des Etats membres |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | système de traitement d'Andresen-Haeupl |
| nat.res. | arterial system of distribution | réseau ramifié |
| med. | atraumatic system of measurement | système de mesure atraumatique |
| social.sc. | authorised system of transliteration | mode officiel de translittération |
| tech. | authorized system of transliteration | mode officiel de transcription 1913 ou de translitération |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | système d'information budgétaire et comptable automatisé |
| agric., construct. | Bandhara system of irrigation | réseau d'irrigation alimenté par bandharas |
| agric. | batch system of rearing | élevage en bande |
| work.fl. | Broad System of Ordering | Système général de catégorisation |
| work.fl. | broad sYstem of ordering : BSO | système général de catégorisation BSO |
| construct. | cable roof system of double curvature | système suspendu en câbles d'acier à double courbure |
| law | Canadian system of units | système canadien d'unités |
| agric. | Chablis system of pruning | taille de Chablis |
| agric. | Chablis system of pruning | taille en Chablis |
| agric. | Chablis system of pruning | taille Chablis |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| construct. | chord lattice system of space roof structure | triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides |
| tech. | classified system of concepts | ensemble classifié de notions |
| tech. | classified system of concepts | classification |
| med. | closed system of sterile tubing | dispositif tubulaire clos et stérile |
| construct. | closed system of typification | système de la typification dit "fermé" |
| gen. | cloud system of a depression | système nuageux dépressionnaire |
| tech., industr., construct. | collective yarn delivery system of an uptwister | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin |
| nat.res. | combined system of sewerage | système mixte |
| nat.res. | combined system of sewerage | canalisation unitaire |
| nat.res. | combined system of sewerage | système unitaire d'assainissement |
| nat.res. | combined system of sewerage | canalisation mixte |
| econ., agric. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| fin. | common system of company taxation | système commun d'impôt des sociétés |
| law, patents. | common system of law for patents | droit commun pour les brevets |
| fin., chem. | common system of notification | système commun de notification |
| gen. | common system of premium | système commun de primes |
| fin., UN | Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| fin. | common system of salaries, allowances and other benefits | régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs |
| immigr. | common system of temporary protection for displaced persons | système commun visant une protection temporaire des personnes déplacées |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutéee |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| tax. | common system of VAT | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of VAT | système commun de TVA |
| obs., fin. | Communities' system of own resources | système des ressources propres de la Communauté |
| law | Community system of criminal law | droit pénal communautaire |
| econ., fin. | Community system of exchange rate relations | système communautaire des relations de change |
| agric. | Community system of fishing licences | régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | système communautaire de bourses de recherche |
| tax. | Community system of tax reductions on imports | régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation |
| gen. | community system of unemployment benefits | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage |
| gen. | community system of unemployment benefits | système communautaire de prestations de chômage |
| math. | complete system of equations | système complet d'équations |
| med. | comprehensive system of dose limitation | système global de limitation des doses |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | système conceptuel d'un langage documentaire |
| tech. | consistent system of time measurement | système cohérent de mesure du temps |
| tech., mech.eng. | control system of a gas turbine | systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | système de contrôle des pulsations |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | système de classification decathlon pour le pentathlon moderne |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| construct. | dependent system of heating supply | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | refroidissement par détente directe |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | système direct de refroidissement |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | système de règlement des différends de l'OMC |
| gen. | dispute settlement system of the WTO | système de règlement des différends |
| econ. | domestic system of industry | artisanat |
| econ. | domestic system of industry | industrie à domicile |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation |
| econ. | to establish a system of production quotas | instaurer un régime de quotas de production |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Système international de communication entre ports maritimes |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | système européen de comptes 1995 |
| account. | European System of Accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| account. | European System of Accounts | Système européen des comptes nationaux et régionaux |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté |
| gen. | European System of Accounts | système européen des comptes |
| immigr. | European System of Border Guards | système européen de gardes-frontières |
| econ. | European System Of Central Banks | Système européen de banques centrales |
| account. | European System of Central Banks | Système européen de banques centrales SEBC |
| gen. | European System of Central Banks | Système européen de banques centrales (ESCB, SEBC) |
| bank. | European System of Central Banks ESCB | Système européen de banques centrales (SEBC) |
| nat.sc., agric., UN | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture |
| social.sc., empl. | European System of Documentation on Employment | Système européen de documentation sur l'emploi |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Système européen de surveillance financière |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Système européen de comptes économiques intégrés |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | système européen de comptes économiques intégrés |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | système européen de comptes économiques intégrés |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS |
| gen. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen de comptes 2010 |
| account. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | système européen de comptes 1995 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté |
| econ., account., stat. | European system of national and regional accounts in the European Union | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European System of Social Indicators | Système d'indicateurs sociaux européens |
| fin. | European system of supervision | système européen de supervision |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| med. | Frankfort system of dental hygiene | système d'hygiène dentaire de Francfort |
| law | general payments system of the Member States | régime général des paiements des Etats membres |
| construct. | general system of reference | système général de repérage |
| law, fin. | general system of taxation | système général d'impôt |
| law, fin. | general system of taxation | système général d'imposition |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | Système généralisé de préférences |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Système Généralisé de Préférences |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Système de Préférences Généralisées |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | SPG |
| tech. | geometric system of reference | référentiel géométrique |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| comp. | global system of mobile communications | groupes systèmes mobiles |
| comp. | global system of mobile communications | GSM |
| comp. | global system of mobile communications | système global de communications mobiles |
| fin., UN | Global System of Trade Preferences | Système global de préférences commerciales |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | système global de préférences commerciales |
| econ., fin. | Global System of Trade Preferences among Developing countries | Système global de préférences commerciales entre pays en développement |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| UN, weap. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| tech., mech.eng. | governing system of a gas turbine | système de régulation d'une turbine à gaz |
| agric. | grass-based systems of production | méthodes de production fondées sur l'utilisation des herbages |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| econ. | gross system of recording VAT | enregistrement de la TVA selon le système brut |
| fin. | harmonisation of systems of company taxation | harmonisation des régimes d'imposition des sociétés |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | harmonisation des systèmes fiscaux des Etats membres |
| tech. | hole-basis system of fits | système de l'alésage normal |
| tech., mech.eng. | hole-basis system of fits | système d'ajustements à alésage normal |
| life.sc. | horizon system of coordinates | système de coordonnées verticales |
| tech., mech.eng. | hydrostating system of lubrication | lubrification hydrostatique |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | ne préjuger en rien le régime de la propriété |
| construct. | independent system of heat supply | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | système indirect de refroidissement |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | refroidissement par fluide intermédiaire |
| tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin |
| gen. | industrial systems of pipework | tuyauteries industrielles |
| chem. | injection system of the split type | dispositif d'injection du type diviseur |
| chem. | injection system of the splitless on column injector type | injecteur on column |
| chem. | injection system of the splitless on column injector type | dispositif d'injection du type à injection totale en tête de colonne refroidie |
| econ. | integrated system of price and volume indices | système intégré d'indices de prix et de volume |
| agric. | intensive systems of housing and management | systèmes intensifs de logement et d'élevage |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| tech., law | International System of Units | Système international d'unités |
| med. | International System of Units | système international d'unités |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | perfectionnement actif sous forme du système de la suspension |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | réseau isotherme |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | système commun d'informations infrarégionales |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | traitement à terre des eaux usées |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | traitement des eaux usées à terre |
| nat.res. | land disposal system of wastewater | décharge des eaux usées au sol |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclature binaire |
| med. | lymphatic system of the skin | système lymphatique de la peau |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| agric. | Maroger system of pruning | taille Maroger |
| tech. | mixed system of concepts | ensemble de notions mixtes |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC |
| nat.res. | monitoring system of drinking water reservoir | système de contrôle |
| construct. | monocentric system of population distribution | système monocentrique de la répartition de la population |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Système multilatéral d'accès et de partage des avantages |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques |
| gen. | Multilateral System of Settlements | Système Multilatéral de Règlements |
| agric. | national system of certification | système national de certification |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| earth.sc., el. | negative sequence polyphase system of order m | système polyphasé inverse d'ordre m |
| econ. | net system of recording VAT | enregistrement de la TVA selon le système net |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques |
| agric. | non-cage system of management | système d'élevage sans cage |
| gen. | non-selective systems of measurement | systèmes de mesures non sélectifs |
| construct. | open system of typification | système de la typification dit "ouvert" |
| law, fin. | optional system of charging tax | système optionnel d'assujettissement à l'impôt |
| fin. | optional system of share options | système facultatif d'option d'actions |
| fin. | optional system of stock options | système facultatif d'option d'actions |
| earth.sc., el. | order of a polyphase symmetrical system of quantities | ordre d'un système polyphasé symétrique |
| med. | organic system of locomotion,prehension,and bearing | système marche,préhension,maintien |
| agric. | overhead system of rails | rail |
| agric. | overhead system of rails | réseau de rails aérien |
| commer., polit., fin. | pan-European system of cumulation of origin | système paneuropéen de cumul des règles d'origine |
| commer., polit., fin. | pan-European system of cumulation of origin | système paneuropéen de cumul de l'origine |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | irrigation pérenne |
| law | plurinominal system of majority voting | le scrutin majoritaire plurinominal |
| gen. | point-factor system of job classification | système de classement des emplois par points |
| construct. | polycentric system of population distribution | système polycentrique de la répartition de la population |
| earth.sc., el. | polyphase system of circuits | système de circuits polyphasé |
| earth.sc., el. | positive sequence polyphase system of order m | système polyphasé direct d'ordre m |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | liquidation générale éventuelle du système des DTS |
| social.sc. | prevailing system of values | valeurs sociales établies |
| social.sc. | prevailing system of values | valeur sociale établie |
| econ. | prices obtained under the national system of guaranteed prices | les prix obtenus sous le regime national des prix garantis |
| law, patents. | principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States | principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| econ., IT | progressive system of production | travail à la chaîne |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| law, commer. | pyramid system of distribution | vente pyramidale |
| law, commer. | pyramid system of distribution | système pyramidal de distribution |
| law, commer. | pyramid system of distribution | vente suspendue |
| law, commer. | pyramid system of sales | vente pyramidale |
| law, commer. | pyramid system of sales | vente suspendue |
| law, commer. | pyramid system of sales | système pyramidal de distribution |
| gen. | pyramidal system of information | système d'information pyramidal |
| law | reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law | obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | système de recirculation d'air |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | système de brassage d'air |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| construct. | regional system of population distribution | système régional de la distribution de la population |
| agric. | regionalised system of per hectare aids | système régionalisé d'aides à l'hectare |
| law | register of systems of marital property | registre matrimonial |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas |
| gen. | rotating system of appointments by Member States | mécanisme de rotation par pays |
| agric. | Royat cordon system of pruning | taille en cordon de Royat |
| agric. | Royat cordon system of pruning | cordon de Royat |
| law | rules governing the system of property ownership | régime de la propriété |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | canaux semi-circulaires |
| tech. | shaft-basis system of fits | système de l'arbre normal |
| tech., mech.eng. | shaft-basis system of fits | système d'ajustements à arbre normal |
| gen. | shunt system of distribution | réseau à tension constante |
| tech., law | SI International System of Units | Système international d'unités |
| fin. | simplified system of taxation | régime simplifié d'imposition |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D |
| agric. | special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| patents. | special system of pricing | régime spécial de la taxation du prix |
| patents. | special system of pricing | système spécial de la taxation du prix |
| law | special system of rehabilitation | régime spécial d'assainissement |
| gen. | special system of safety signs | signalisation particulière de sécurité |
| agric. | square system of planting | plantation au carré |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears | trace de référence d'un système de roues coniques |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| tech. | standard system of levels | système de nivellement normalisé |
| econ. | Standardized System of National Account | Système de normalisation de compatibilité nationale |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuts du SEBC |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuts du SEBC et de la BCE |
| social.sc., empl. | structured system of industrial relations | système organisé de relations du travail |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| econ. | system of accounts | système de comptes |
| commer., polit., textile | system of administrative control | système de contrôle administratif |
| commer., polit., textile | system of administrative control | régime administratif de contrôle |
| agric. | system of advances and reimbursements | système d'avances et de remboursements |
| law, health. | system of adverse incident reporting | système de notification des incidents dommageables vigilance |
| gen. | system of agricultural surveys | système d'enquêtes agricoles |
| gen. | system of aid | régime d'aide |
| gen. | system of aid | régime d'aides |
| agric. | system of aid for private storage | régime d'aides au stockage privé |
| econ. | system of aids to press undertakings | système d'aides aux entreprises d'édition |
| gen. | system of allocation in advance | système de prérépartition |
| law | system of appeal Courts | double degré de juridiction |
| tech. | system of attestation of conformity | système d'attestation de conformité |
| construct. | system of beams | système de poutres |
| construct. | system of beams | poutraison |
| med. | system of blood-vessels | système vasculaire |
| gen. | system of borrowing limits | système de plafonds d'emprunt |
| construct. | system of braces | système de contreventements |
| construct. | system of catalogs | système des catalogues |
| law | system of checks and balances | système d'équilibre des pouvoirs |
| law | system of checks and balances | système de contre-pouvoirs |
| law | system of checks and balances | système de freins et de contrepoids |
| gen. | system of Community aid | régime d'aides communautaires |
| agric., patents. | system of Community plant variety rights | régime de protection communautaire des obtentions végétales |
| gen. | system of Community-wide recognition | régime d'agrément communautaire |
| econ., tax. | system of company taxation | système de taxation des entreprises |
| law, min.prod. | system of compensation | système de compensation |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | système d'indemnisation des offres valables non retenues |
| agric. | system of compensatory indemnities | régime d'indemnité compensatoire |
| sport. | system of competition | système de la compétition |
| gen. | system of compulsory shipping lanes | système des routes obligatoires de circulation des navires |
| construct. | system of concentrated forces | système des forces concentrées |
| relig. | system of concepts | système des notions |
| tech. | system of concepts | ensemble de notions liées |
| law | system of constitutional review | justice constitutionnelle |
| construct. | system of convergent forces | système des forces convergentes |
| law | system of conveyancing | régime des transports fonciers |
| law | system of conveyancing | régime des transferts fonciers |
| law | system of conveyancing by deeds | régime des transports fonciers par actes |
| law | system of conveyancing by deeds | régime des transferts fonciers par actes |
| construct. | system of coplanar forces | système des forces dans un même plan |
| life.sc. | system of cross-fertilisation between species | système de fécondation croisée entre espèces |
| life.sc. | system of cross-fertilisation between species | fécondation croisée |
| law | system of declaration of interest | système de déclaration d'intérêts |
| agric. | system of decreasing entry prices | régime de prix d'entrée décroissants |
| law, fin. | system of deductions | régime des déductions |
| law | system of deeds recordation | régime de la publication des actes |
| law | system of deeds registration | régime de l'enregistrement des actes |
| tax., busin., labor.org. | system of deferral of the taxation of the capital gains | régime du report de l'imposition des plus-values |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | régime du cautionnement des droits applicables à ... |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | cautionnement des droits applicables à ... |
| patents. | system of design protection | système de la protection des dessins |
| tech. | system of differential equations | système d'équations différentielles |
| agric. | system of ditches | réseau de tranchées |
| agric. | system of ditches | réseau de fossés |
| med. | system of dose limitation | système de limitation de dose |
| commer., met. | system of dual licensing | système de double licence |
| construct. | system of earnings | système de salaire |
| agric., stat. | System of Economic Accounts for Food and Agriculture | Système de comptes économiques des secteurs alimentaire et agricole |
| med. | system of endowment tests | batterie de tests d'aptitude de Horn |
| construct. | system of engineering communication networks and services | réseau principal |
| gen. | system of express authorisation | dispositif d'autorisations expresses |
| patents. | system of extras | système des extras |
| patents. | system of extras | système des suppléments |
| agric. | system of farming | mode d'exploitation |
| agric. | system of farming | forme d'exploitation |
| law | system of filing applications for trade marks | système de dépôt des demandes de marque |
| gen. | system of financial aid | régime d'aides financières |
| patents. | system of financing | régime de financement |
| construct. | system of forces | système des forces |
| construct. | system of forces in equilibrium | système des forces en équilibre |
| tax. | system of free zones | régime des zones franches |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Système de Préférences Généralisées |
| commer., econ. | system of generalised preferences | Système Généralisé de Préférences |
| tax. | system of graduation | mécanisme de graduation |
| econ. | system of gross recording of VAT | système d'enregistrement brut de la TVA |
| life.sc. | system of heights | système des altitudes |
| econ. | system of immediate transition impact scoring | méthode de notation de l'impact immédiat sur la transition |
| econ. | system of implicit price indices | système d'indices de prix implicites |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises |
| account. | system of internal quality control | système de contrôle interne de qualité |
| agric. | system of investment aid to agricultural holdings | régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles |
| agric. | system of land ownership | régime foncier |
| agric. | system of land ownership | mode de faire-valoir |
| agric. | system of land ownership | faire-valoir |
| law, fin. | system of land registration | régime de l'enregistrement foncier |
| agric. | system of land tenure | régime foncier |
| agric. | system of land tenure | régime de la propriété |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | système d'autorisation de prélèvement ou de quotas |
| tech. | system of linear equations | système d'équations linéaires |
| med. | system of local distributed experts | système d'experts distribués localement |
| commer., polit. | System of Local Exchange | système local d'échange |
| commer., polit. | System of Local Exchange | système d'échange local |
| gen. | system of local government | organisation administrative |
| agric. | system of management | régime |
| agric. | system of management | genre de régime |
| agric. | system of marking and registration of stock | système de marquage et d'enregistrement des cheptels |
| tech. | system of mass points | système de points matériels |
| construct. | system of material particles | système de points matériels |
| energ.ind. | system of maximum consumer prices | régime de prix maximaux à la consommation |
| agric. | system of maximum removal of organic matter | régime d'exportation maximale de matière organique |
| ling. | system of metalinguistic representation | système de représentation métalinguistique |
| gen. | system of minimum stock | système de stock minimal |
| patents. | system of model protection | système de la protection des modèles |
| agric. | system of movable bed sections | système de couches mobiles |
| agric. | system of movable bed sections | culture compacte |
| econ. | system of multilateral asset settlement | système de règlements multilatéraux en actifs |
| gen. | "system of multiple currency intervention" | système d'interventions en monnaies multiples |
| law | system of mutual aid between courts | système d'aide mutuelle judiciaire |
| account. | System of National Accounts | Système de comptabilité nationale |
| gen. | system of national regional aid | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| gen. | system of notation | système de notation |
| gen. | system of notification | système de notification |
| econ. | system of obligatory bilateral conversion | système de conversion bilatérale obligatoire |
| gen. | system of office automation | système Bureautique® |
| econ. | system of open and competitive markets | système de marchés ouverts et concurrentiels |
| law | system of optional invalidity | régime d'inopposabilité facultative |
| work.fl., IT | system of ordering | système de classification |
| law | system of ordinary courts | juridiction de droit commun |
| econ., market. | system of original grant | système de délivrance initiale |
| math. | system of orthogonal functions | système de fonctions orthogonales |
| gen. | system of "overbooking" | système de surréservation |
| obs., fin. | system of own resources of the Community | système des ressources propres de la Communauté |
| obs., fin. | system of own resources of the Union | système des ressources propres de la Communauté |
| construct. | system of parallel forces | système de forces parallèles |
| law | system of penalties | système répressif |
| agric. | system of penalties | régime des sanctions |
| law | system of personalized proportional representation | le système de la représentation proportionnelle personnalisée |
| sport. | system of physical education | système de l'éducation physique |
| tech., mech.eng. | system of pneumatic handling for loose bulk material | système de manutention pneumatique des produits en vrac |
| energ.ind. | system of posted prices | système de prix affichés |
| construct. | system of prices | système des prix |
| gen. | system of prior notification | régime de notification préalable |
| law | system of private conveyancing | régime des transports fonciers privés |
| law | system of private conveyancing | régime des transferts fonciers privés |
| agric. | system of production | installation d'élevage |
| gen. | system of production | système de production |
| gen. | system of proportional representation | scrutin selon un système proportionnel |
| law | system of public concession | système de concession de droit public |
| med. | system of public programme contracts | régime des contrats de programme |
| account. | system of quality assurance | système de contrôle de qualité |
| life.sc. | system of quantities | système de grandeurs |
| gen. | system of quotas | régime de quotas |
| agric. | system of rearing with different levels | système d'élevage à plusieurs niveaux |
| law | system of recordation | régime de la publication |
| law | system of recording | régime de la publication |
| gen. | system of records and reports | ensemble de relevés et de rapports |
| comp. | system of reference | système de référence |
| account. | system of regional accounts | système des comptes régionaux |
| gen. | system of regional preferences | système de préférences régionales |
| earth.sc., life.sc. | system of register holes | système de perforation de repérage |
| law | system of registered conveyancing | régime des transports fonciers avec enregistrement |
| law | system of registration of assurances | régime de l'enregistrement des translations |
| law | system of registration of deeds | régime de l'enregistrement des actes |
| law | system of registration of titles | régime de l'enregistrement des titres |
| gen. | system of retrospective surveillance | système de surveillance rétrospectif |
| econ. | system of rolling programming | système de programmation glissante |
| mater.sc., el. | system of rotation | système de permutation |
| gen. | system of rotation | système de rotation |
| med. | system of secretors and non-secretors | système de sécréteurs et non-sécréteurs |
| agric. | system of securities | régime de caution |
| tax. | system of set-back frontiers | système de recul des frontières |
| life.sc. | system of sets | système d'ensembles |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | système de soutien monétaire à court terme |
| work.fl. | system of signs | système de signes |
| tech. | system of simultaneous equations | système d'équations compatibles |
| econ., fin. | system of so-called target zones expressed in effective exchange rates | systèmes de "zones cibles" pour les taux de change effectifs |
| agric. | system of stalling | mode de stabulation |
| agric. | system of stalling | système de logement des animaux |
| econ. | system of State aid | régime d'aide d'Etat |
| law | system of succession | système de succession |
| tech., mech.eng. | system of suction and pressure through the fan | système par aspiration et refoulement à travers le ventilateur |
| patents. | system of supplements | système des extras |
| patents. | system of supplements | système des suppléments |
| law | system of surrender between judicial authorities | système de remise entre autorités judiciaires |
| work.fl. | system of symbols | système de signes |
| tax., busin., labor.org. | system of taxing worldwide profits | régime du bénéfice mondial |
| gen. | system of ten-day surveillance | régime des relevés décadaires |
| relig., work.fl. | system of terms | l. système de termes 2. système de désignation |
| gen. | system of the Communities' own resources | système des ressources propres des Communautés |
| law | system of the jure invalidity | régime d'inopposabilité de droit |
| commer., polit., fin. | system of trade | régime des échanges |
| agric., construct. | system of trenches | réseau de tranchées |
| agric., construct. | system of trenches | réseau de fossés |
| chem. | system of units | système d’unités |
| law | system of unregistered conveyancing | régime des transports fonciers sans enregistrement |
| law | system of unregistered conveyancing | régime des transferts fonciers sans enregistrement |
| relig. | system of values | échelle des valeurs |
| gen. | system of values | système de valeurs |
| econ. | system of volume and price indices | système d'indices de volume et de prix |
| gen. | systems of cattle production | systèmes de production du bétail |
| gen. | systems of redress | systèmes de réclamation |
| tax. | tax system of the limited company | régime fiscal de la société anonyme |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | système terminologique d'un langage documentaire |
| commer. | the collective system of resale price maintenance | le système collectif de prix imposés |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | ce droit commun régit les brevets européens |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| law | the rules governing the system of property ownership | le régime de la propriété dans les Etats membres |
| law | the system of legal remedies adopted by Community law | le système des voies de recours établi par le droit communautaire |
| law | the system of ownership | le régime de propriété |
| law | the system of references for preliminary rulings | le mécanisme des questions préjudicielles |
| gen. | the transport systems of the future | les moyens de transport de l'avenir |
| construct. | three-dimensional system of forces | système des forces tridimensionnel |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | système spatial des plans modulés |
| law | two-tier system of judicial review | système de double instance judiciaire |
| construct. | unified system of constructional documentation | système unifié de documentation de construction |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| gen. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S. |
| nat.res. | warning system of threats to human health | système d'alerte au danger pour la santé humaine |
| agric., construct. | wedge system of regulation | système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | appel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of an uptwister | délivreur pour appel du fil d'un moulin |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |