| Subject | English | French |
| commun. | Approach Light System with Sequenced Flashing Lights | Système ALSF |
| CNC | automatic control system with variable structure | système automatique de réglage à structure variable |
| transp. | block system with signals normally at clear | cantonnement à voie normalement ouverte |
| transp. | block system with signals normally at danger | cantonnement à voie normalement fermée |
| construct. | cable roof system with radial cables | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales |
| construct. | cable roof system with ridge arc | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière |
| construct. | cable roof system with rigid chord | système rigide suspendu en câbles d'acier |
| construct. | catenary system with central column | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central |
| construct. | circular structural system with diagonals | système annulaire constructif à diagonales |
| med.appl. | closed urine draining system with drip chamber | systeme fermé de drainage urinaire avec chambre à gouttes |
| water.res. | communal system with standpipes | système communautaire avec des colonnes d'alimentation |
| automat. | control system with nonrational transfer function | système asservi à fonction de transfert non rationnelle |
| automat. | control system with time delay | système asservi à retard |
| auto.ctrl. | controlled system with self-regulation | système commandé avec autorégulation |
| automat. | controlled system with transportation lag | système réglé à temps mort |
| transp., el. | distribution system with no connection to earth | réseau de distribution sans mise à la masse |
| met. | English system with two convertors | système anglais par deux convertisseurs |
| med. | enzymatic system with a very rapid turnover | système enzymatique à renouvellement très rapide |
| automat. | extremal system with storage of the extremum | système extrémal à mémorisation de valeur extrème |
| gen. | feedback system with redundancy | système de feedback à redondance |
| IT | flexible manufacturing system with Laser | complexe de production flexible avec laser |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | drain superposé |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | tuyau perforé superposé |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | conduite superposée perforée |
| transp., tech., law | hydraulic braking system with stored energy | dispositif de freinage à centrale hydraulique |
| agric. | intensive farming system with free rotation | économie libérale |
| agric. | intensive farming system with free rotation | culture intensive en assolement libre |
| automat. | linear system with variable parameters | système linéaire à paramètres variables |
| avia., Canada | Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights | balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| avia., Canada | medium intensity approach lighting system with sequenced flashing lights | balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels |
| environ. | mobile incineration system with low emissions | système d'incinération mobile à faibles émissions |
| earth.sc. | open system with tandem mirrors | système ouvert à miroirs en tandem |
| automat. | open-loop sampled data system with variable parameters | système échantillonné à boucle ouverte à paramètres variables |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité |
| automat. | pulse system with delay | système impulsionnel à retard |
| automat. | pulse system with extrapolators | système impulsionnel à extrapolateurs |
| automat. | pulse system with lag time | système impulsionnel à retard |
| automat. | pulse system with retardation | système impulsionnel à retard |
| coal. | rail haulage system with rope drives | système traînage sur rails |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| transp. | single-line block system with directional control | block à prise de voie |
| construct. | space grid structural system with crossed lattice girders | système spatial à poutres en treillis croisées |
| tech., mech.eng. | statical moment of a material system with respect to a point | moment statique d'un système matériel par rapport à un point |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort |
| automat. | system with a simple position feedback | système avec retour simple en position (initiale) |
| nat.sc., agric. | system with a strong human component | système à composante humaine forte |
| automat. | system with additional pressure feedback | système avec retour complémentaire sous pression |
| tax. | system with alleviation | système avec atténuation de la double imposition |
| tax. | system with alleviation | système avec atténuation |
| law, fin. | system with avoidance | système avec suppression |
| transp. | system with compulsory guidance by physical means | système à guidage par forme |
| automat. | system with damping | système à amortissement |
| transp. | system with endless transportation units | système avec unités de transport de longueur sans fin |
| transp. | system with guidance by adhesion | système de guidage par adhérence |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | réseau à neutre non directement à la terre |
| gen. | system with insulated neutral point | réseau à neutre isolé |
| transp. | system with intermediate stops | système avec arrêts intermédiaires |
| IT | system with multi-user facility | système multi-usagers |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | réseau à neutre directement à la terre |
| automat. | system with one degree of freedom | système à un degré de liberté |
| gen. | system with open-textured porous materials | écran antibruit en matériaux poreux |
| chem. | system with packed twin columns | système à double colonne remplie |
| automat. | system with power amplification | système de commande à amplification |
| automat. | system with power amplification | système à action indirecte |
| automat. | system with several degrees of freedom | système à plusieurs degrés de liberté |
| transp. | system with transportation units of finite length | système avec unités de transport de longueur finie |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | moteur à deux temps avec double canal d'aspiration |
| sport. | two-stroke system with single inlet pipe | système d'un canal et à deux mesures |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |