| Subject | English | French |
| transp., tech. | abbreviated test language for avionic systems | langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques |
| life.sc., chem. | aerobic test system | système d'essai aérobie |
| comp. | computer-operated memory test system | système de test de mémoire à calculateur |
| commun., transp. | data system test | vérification du système des données |
| commun., transp. | data system test | vérification du système de données |
| comp. | diagnostic test system | système de test de diagnostic |
| gen. | Dummy card System test | Dummy card |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | evaporative system leak test | essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation |
| IT | functional test system | testeur de fonctionnement |
| nat.sc. | High Energy Laser System Test Facility | Installation de Test des Systèmes Laser à Hautes Energies |
| el. | i-c dynamic test system | système de test dynamique pour c.i. |
| med.appl. | immunoenzymatic test system | système de test immuno-enzymatique |
| comp. | integrated circuit test system | système de test de circuits intégrés |
| automat. | interconnection test system | système de test d'interconnexions |
| comp. | interconnection test system | système de test d’interconnexions |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| el. | nuclear-weapon-test system | système d'essai d'armes nucléaires |
| telecom. | objective reference system test station | appareil de mesure objective d'affaiblissement équivalent |
| IT | on-line test system | système de contrôle en ligne |
| IT | online test system | système de contrôle en ligne |
| coal. | retrospective test of the system | test rétrospectif du système |
| med. | Salmonella typhimurium test system | système d'analyse de la Salmonella typhimurium |
| avia., Canada, HR | Senior System Test Engineer | ingénieur principal, Essai de systèmes |
| med.appl. | stress-test system | système de test du stress |
| med.appl. | stress-test system | système d'essai du stress |
| avia., Canada, tech. | system baseline test | essai de base du système |
| avia., Canada, tech. | System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| med. | system of endowment tests | batterie de tests d'aptitude de Horn |
| avia., Canada | system operational test | essai de fonctionnement du système |
| avia., Canada | system quality test | test de qualité du système |
| automat. | system test | test de système |
| reliabil. | system test | essai du système |
| automat. | system test | essai de système |
| avia., Canada, tech. | system test description | description d’essai du système |
| avia., Canada, tech. | System Test Plan | Plan d’essai du système |
| avia., Canada, tech. | system test report | rapport d’essai du système |
| mater.sc., mech.eng. | system test rig | banc general d'essai |
| avia., Canada, HR | System Test Specialist | spécialiste, Essai des systèmes |
| IT | system test time | temps d'essai du système |
| UN | system wide performance test | premier essai en service des stations du SSI certifiées, de l’itm et du CID |
| market. | systems test report | rapport de vérification des systèmes |
| comp., MS | system-under-test | système testé (A system that is being tested for correct operation) |
| UN | system-wide performance test | essai en services des stations du SSI certifiées |
| avia., Canada, tech. | Test and Training System | Système d’essai et de formation |
| avia., Canada, tech. | Test Equipment Maintenance Management Information System | Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai |
| med., R&D. | test patch system | compresse servant à réaliser le test |
| comp. | test system | système de test |
| automat. | test system | système d'essai |
| comp. | test system | système de vérification |
| med. | two-compartment test system | système d'essai à deux compartiments |
| nat.sc., industr. | vibration test system | système d'essais aux vibrations |
| gen. | Weapon Systems and Ammunition Test Center | Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions |