| Subject | English | French |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | système défensif d'armes nucléaires stratégiques |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | système défensif d'armes nucléaires stratégiques |
| hi.energ. | double nuclear system | système nucléaire double |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | energy system related to nuclear fission | système énergétique lié à la fission nucléaire |
| el. | ESSOR Nuclear System | équipement nucléaire ESSOR |
| nucl.phys. | European Nuclear Documentation System | Système européen de documentation nucléaire |
| el., UN | International Nuclear Information System | Système international de documentation nucléaire |
| polit. | International Nuclear Information System | Système international d'information nucléaire |
| el. | international nuclear non-proliferation system | système international de non-prolifération nucléaire |
| nucl.phys., OHS | nuclear accident dosimetry system | système de dosimétrie en cas d'accident |
| polit. | nuclear delivery system | vecteur d'armes nucléaires |
| el. | nuclear detonation, detection and reporting system | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire |
| mil., logist. | nuclear detonation, detection and reporting system | système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire |
| gen. | nuclear detonation,detection and reporting system | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | projet pilote de comptabilisation et de contrôle de matériel nucléaire |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials control safeguards system | système de contrôle des matières nucléaires |
| nucl.phys., OHS | nuclear materials control safeguards system | système de garanties |
| gen. | Nuclear Rocket Detection System | système de détection de fusées nucléaires |
| nucl.phys. | nuclear steam supply system | circuit vapeur principal |
| nucl.phys. | nuclear steam supply system | chaufferie nucléaire embarquée |
| nucl.phys. | Nuclear Steam Supply System | chaudière nucléaire |
| nucl.phys. | nuclear steam supply system | chaudière nucléaire |
| nucl.phys. | nuclear steam supply system | circuit d'alimentation en vapeur nucléaire |
| nucl.phys. | Nuclear Steam Supply System | chaufferie nucléaire |
| nucl.phys. | nuclear steam supply system | circuit VVP |
| el. | nuclear-weapon delivery system | système de vecteurs d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon system | système d'armes nucléaires |
| el. | nuclear-weapon-test system | système d'essai d'armes nucléaires |
| UN | Reduce the operational status of their nuclear weapon systems | Réduire le statut opérationnel de leurs systèmes d’armes nucléaires |
| transp., el. | spaceborne nuclear power system | système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |