| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | base mathématique du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system organization maintenance | base organisationnelle du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system technical maintenance | base technique du système automatisé de commande |
| IT | belief maintenance system | système à maintenance de croyance |
| IT | belief maintenance system | révision des croyances |
| market. | collective system of retail price maintenance | système collectif de prix de revente imposés |
| IT | computerized maintenance management system | système informatisé de gestion de l'entretien |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| IT | Data Collection and Maintenance System | système pour le rassemblement et la conservation de données |
| mil., logist. | equipment maintenance system | chaîne maintenance des matériels |
| HR | Financial Systems - Development/Maintenance | Systèmes financiers - développement/maintenance |
| med.appl. | health maintenance organization system | système de surveillance de la santé |
| coal. | maintenance expert system | système expert de maintenance |
| transp. | maintenance management system | système de gestion de l'entretien |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| construct. | maintenance system | travaux d'entretiens réguliers |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, AIMS/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, Système d’entretien intégré du SNA/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| earth.sc. | remote maintenance system | équipement de télé-entretien |
| transp. | self regulating maintenance system | système d'entretien auto-contrôlé |
| transp. | self-regulating maintenance system | système d'entretien auto-contrôlé |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Development and Maintenance Specialist | spécialiste principal, Développement et maintenance des systèmes |
| gen. | system direct maintenance cost | cout direct par systeme |
| IT | system maintenance | entretien d'un système |
| IT | system maintenance | maintenance d'un système |
| avia., Canada, tech. | System Maintenance, Administration and Reconfiguration Terminal | Terminal de maintenance, d’administration et de reconfiguration du système |
| transp., polit. | system maintenance monitoring console | console de surveillance et de contrôle technique |
| avia., Canada, tech. | Test Equipment Maintenance Management Information System | Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai |
| commer. | the collective system of resale price maintenance | le système collectif de prix imposés |
| commun., IT | transmission maintenance system | système de maintenance de transmission |
| IT | truth maintenance system | révision des croyances |
| IT | truth maintenance system | système à maintenance de croyance |
| IT | truth maintenance systems | système de maintien de la cohérence |
| gen. | winter road maintenance management system | système de gestion de l'entretien hivernal |