Subject | English | French |
gen. | a system for pooling information | une bourse de renseignements |
IT | Access System for the European Nomenclatures Data Bank | Système d'accès à la banque informatique des nomenclatures européennes |
org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
crim.law., IT | after theft system for vehicle recovery | système de télédétection de véhicules volés |
crim.law., IT | after theft system for vehicle recovery | système de localisation de véhicules volés |
org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | Systèmes de connaissance et d'information agricole pour le développement rural |
stat. | agriculture knowledge and information system for rural development | système de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural |
agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
IT, industr. | Analysis and modelling system for the validation of Renault vehicles | Système d'analyse et de modélisation des validations des automobiles Renault |
agric., UN | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | Systèmes de gestion appropriés des coopératives de petits exploitants agricoles |
commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM |
gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
gen. | audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
IT, UN | Automated System for Customs Data | Système informatisé de gestion douanière |
IMF. | Automated System for Customs Data | Système douanier automatisé |
IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Système douanier automatisé |
automat. | automatic control system for electric drive | commande automatique de moteur électrique |
fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | démantèlement automatique des écarts monétaires |
commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques |
gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
IT | automatic recording of clocking in system for out | système de saisie d'horaire |
IT | Automatic System for Custom Data | Système douanier automatisé |
transp. | Automatic system for observation and forecasting of road weather | Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières |
commun., IT | automatic system for traffic flow counts | système automatique de comptage des véhicules |
telecom. | automatic vehicle location system for fleet management | système de repérage de véhicules pour les véhicules d'intervention |
IT | back-up system for image archive | système de sauvegarde pour l'archivage des images |
commun. | broadcasting-satellite system for community reception | système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire |
health. | bucket system for removal of faeces | système à tinette |
UN, econ. | building systems for the Secretariat building | systèmes pour le bâtiment du Secrétariat |
org.name. | Caribbean Information System for Agricultural Sciences | Système d'information pour les sciences agricoles dans les Caraïbes |
med.appl. | catheter system for endoscopes | système de cathéters pour endoscopes |
org.name. | Central American Integrated System for Agricultural Technology | Système d'intégration centraméricain de technologie agricole |
agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins |
transp. | certification system for seafarers | système de certification pour les gens de mer |
environ., min.prod. | classification system for marine biotopes in the North Sea | système de classification des biotopes marins de la mer du Nord |
coal. | coiling systems for the winding ropes | appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction |
environ. | collecting system for urban waste water | système de collecte des eaux urbaines résiduaires |
law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
commer., industr. | common labelling system for footwear | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
industr. | common marking system for conformity to European standards | système commun de marquage de conformité pour les normes européennes |
UN, cartogr. | common vertical reference system for the region | système commun de coordonnées verticales pour la région |
relig. | Community framework system for book prices | système communautaire d'encadrement du prix des livres |
health. | Community information system for health and safety at work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
polit., IT | Community System for Access to Documentation | Service central automatisé de documentation |
IT | Community System for Accessing Documentation | Système communautaire d'accès à la documentation |
fin. | Community system for duty relief | régime communautaire d'allégements tarifaires |
fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture |
fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion de resources de pêche |
agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche |
econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs |
fish.farm. | Community system for the management of exploitation activities | régime communautaire de gestion des activités d'exploitation |
commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
transp. | compatible management system for transport modes | système compatible de gestion des modes de transport |
fin., agric. | compensation system for storage costs | régime de péréquation des frais de stockage |
fin., agric. | compensation system for storage costs | système de compensation des frais de stockage |
fin., agric. | compensation system for storage costs | système de péréquation des frais de stockage |
ed. | compensation systems for the handicapped | systèmes de compensation des handicapés |
org.name. | Computer System for Fisheries Commodities | Système informatisé sur les produits de la pêche |
org.name. | Computer System for Global Fish Catches | Système informatisé sur les captures mondiales |
automat. | computer-controlled system for visual processes | système commandé par calculateur pour procédés visuels |
gen. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
commun. | computerized system for justifying punched tapes | système ordinateur pour la justification des bandes perforées |
gen. | computerized system for the consolidation | dispositif informatisé de consolidation |
org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
IT | control system for use in home | système de contrôle à usage domestique |
social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
transp. | cooperative systems for road transport | systèmes coopératifs pour le transport routier |
gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
IT | copy protection system for CD-ROMs | système anti-copie pour CD-ROM |
earth.sc. | counting system for sorting of waste items | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri |
social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines |
IT | Data Retrieval System for the Social Sciences | Système de récupération des données pour les sciences sociales |
transp. | decision support system for master | système d'aide à la décision destiné au capitaine |
commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie |
commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | système SCPC avec affectation à la demande |
commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie |
commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | système SCPC avec affectation à la demande |
IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage |
agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
IT | dialogue system for interactions | système de dialogue dans les interactions |
commun. | digital global system for mobile communications | système GSM |
commun. | digital global system for mobile communications | groupe spécial mobile |
commun. | digital global system for mobile communications | système mondial de communications mobiles |
automat. | digital system for production | système digital pour production |
crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
work.fl., coal. | documentation and information system for metallurgy | système de documentation et d'information métallurgiques |
nat.res. | dual system for automatic recording | système dual pour l'enregistrement automatique |
health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
genet. | early warning and response systems for breeds at risk | système d'alerte et d'intervention rapides pour les races menacées |
sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires |
transp. | Early Warning System for the Baltic Sea | système d'alerte rapide pour la mer Baltique |
immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
el.mach. | electric supply system for safety services | système d'alimentation électrique pour installations de sécurité |
transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres |
automat. | electronic system for temperature control | système électronique pour le réglage de la température |
transp. | Electronic System for Travel Authorisation | système électronique d'autorisation de voyage |
immigr. | electronic system for travel authorisation | système électronique d'autorisation de voyage |
UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
IT, transp. | emergency warning system for the driver | système d'alerte du conducteur |
ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels |
gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
ed., IT | European Documentation and Information System for Education | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
transp. | European Quality and Safety Information System for ships | base de données européenne sur la qualité et la sécurité des navires |
transp. | European reporting system for in-flight incidents | système européen commun de déclaration des incidents de vol |
immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine |
R&D., geogr. | European System for Geographical References | Système européen de références géographiques |
market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Système européen d'observation des marchés des transports terrestres de marchandises |
transp. | European system for observing the inland goods transport markets | système européen d'observation des marchés des transports terrestres de marchandises |
law | European system for the attachment of bank accounts | saisie européenne des avoirs bancaires |
stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
crim.law. | European system for the exchange of information on suspicious transactions | Mécanisme européen d'échange d'informations sur les transactions suspectes |
ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
nat.res. | exhaust system for radioactive gases | dispositifs d'aspiration des gaz radioactifs |
org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
org.name. | Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie |
org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Réunion d'experts sur les stratégies, les méthodes et les systèmes d'aménagement intégré des bassins versants |
gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | STABEX-ALA |
market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés |
nat.res. | forecasting system for natural disasters | réseau de prévisions de catastrophes naturelles |
org.name. | Forestry Information System for Latin America and the Caribbean | Système d'information forestier pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu |
fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu |
fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the euro | accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro |
agric. | framework system for national aids for farm incomes | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles |
agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole |
IT, earth.sc. | fully automatic system for 3-D flow simulations | système entièrement automatique pour simulation des écoulements en 3D |
ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans |
ed. | general system for the recognition of professional education and training | système général de reconnaissance des formations professionnelles |
IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | système d'information géographique oléicole |
IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | SIG oléicole |
environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial |
UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons |
commun. | global system for mobile communications | système mondial de communications mobiles |
commun. | global system for mobile communications | système général de communications mobiles |
commun. | global system for mobile communications | système GSM |
commun. | global system for mobile communications | groupe spécial mobile |
commun. | global system for mobile communications | système global de communications mobiles |
commun. | global system for mobile communications | Système global pour les communications mobiles |
commun. | global system for mobiles | groupe spécial mobile |
commun. | global system for mobiles | système GSM |
commun. | global system for mobiles | système mondial de communications mobiles |
org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial sur les ressources phytogénétiques |
UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | téléphonie GSM |
commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | système global de téléphonie par communication mobile |
law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles |
tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonisation des régimes de report fiscal des pertes |
health., chem. | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
environ., min.prod., oil | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
fin. | harmonized system for the description and codification of goods | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
agric. | harvesting system for off-ground extraction | système d'exploitation pour récolte hors sol |
agric. | harvesting system for on-ground extraction | système d'exploitation pour récolte au sol |
health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases | Système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles |
health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique |
transp. | heating system for the passenger compartment | système de chauffage de l'habitacle |
el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
agric. | incentive system for researchers | système de incitation pour les chercheurs |
health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
org.name. | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries | Système d'orientation pour l'information sur la coopération technique entre pays en développement |
polit., agric. | Information System for Agricultural Market Management and Monitoring | Système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles |
stat., agric., UN | Information System for Agricultural Statistics | Système d'information sur les statistiques agricoles |
org.name. | Information System for Classical Swine Fever in the American Continent | Système d'information pour la peste porcine classique sur le continent américain |
org.name. | Information System for CSF in the American Continent | Système d'information pour la peste porcine classique sur le continent américain |
fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Système d'information - régimes de perfectionnement |
fin. | information system for public procurement | système d'information pour les marchés publics européens |
gen. | information system for public procurement | système d'information sur les marchés publics |
org.name. | Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean | Système d'information pour la promotion de l'aquaculture en Méditerranée |
org.name. | Information systems for food security | systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire |
commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision |
polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | système intégré visant à promouvoir le développement durable |
agric. | integrated system for marginal land | système intégré pour les terres marginales |
environ. | integrated system for risk management | système intégré de gestion des risques |
gen. | interactive system for simulating the operation | système interactif de simulation du fonctionnement |
agric. | Inter-American Information System for the Agricultural Science | Système interaméricain d'information agricole |
nat.sc., agric., USA | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles |
law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire (Communitatis Europae Lex) |
environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
polit. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et techniques agricoles |
agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
nat.sc., agric., UN | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
environ. | International Referral System for sources of environmental information | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement |
gen. | International Referral System for Sources of Environmental Information UNEP | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
transp., el. | international standard system for precision approach and landing | système international normalisé pour l'approche et l'atterrissage de précision |
IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information |
nat.res. | laboratory system for ethylene monitoring | méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène (CO₂-laser system) |
met. | laser system for materials processing | système à laser pour la transformation des matériaux |
org.name. | Madrid System for the International Registration of Marks | Système de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
forestr. | measuring systems for harvesters | système de mesure pour combinés |
gen. | measuring systems for liquids other than water | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau |
construct. | meta-system for architectural use | système global à l'usage des architectes |
med.appl. | microcomputer system for Braille | système de micro-ordinateur à Braille |
health. | mobility system for visually handicapped people | système de déplacement pour personne malvoyante |
gen. | modular system for video surveillance | système modulaire de surveillance vidéo |
pack. | modulus system for packaging | système module système modulus de l’emballage |
gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | système de surveillance et de notification des zoonoses |
gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatoire pour la coopération transfrontalière |
nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nocives |
nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nuisibles |
nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des polluants |
commun., IT | monitoring system for self-preservation | système de surveillance assurant l'auto-protection |
org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification |
agric., UN | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées |
law | Munich diplomatic conference for the setting up of a European system for the grant of patents | Conférence diplomatique de Munich pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets |
nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | Système national d'informations statistiques pour l'alimentation et l'agriculture |
org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | CountrySTAT |
environ. | national system for the estimation of anthropogenic emissions | système national permettant d'estimer les émissions anthropiques |
fin. | national system for the settlement | système national de liquidation et de règlement |
market. | net price system for books | système de prix imposés pour les livres |
commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence |
commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence |
telecom. | new master system for the determination of reference equivalents | Nouveau Système Fondamental pour la détermination des Equivalents de Référence |
met. | non-circular easy opening system for food cans | système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve |
gen. | official system for keeping the inventory | système officiel de tenue de l'inventaire |
transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier |
org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation |
nat.res. | operational system for tropical cyclones and tsunamis | réseau d'opération pour cyclones tropiques et tsunami |
automat. | optical perception system for visual information | système de reconnaissance pour informations visuelles |
automat. | optimization system for order processing | système d'optimisation pour le déroulement des commandes |
piez. | orthogonal axial system for quartz | système axial orthogonal du quartz |
crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes |
polit. | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
fin. | permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ... | comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ... |
IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
nat.res. | pollutant monitoring system for biosphere reserves | système de surveillance des polluants pour les réserves de la biosphère |
transp. | power system for power-operated door | système moteur de porte mue par une source d'énergie |
agric. | practical international coding system for feed materials | système de codification international pratique pour les matières premières |
commun. | pre-assigned SCPC system for telephony | système SCPC avec préassignation pour la téléphonie |
gen. | preferential pricing system for natural gas | prix préférentiel appliqué au gaz naturel |
tel. | primary system for the determination of reference equivalents | système primaire pour la détermination des équivalents de référence |
automat. | processing system for sensor signals | système de traitement pour signals de capteur |
ed., nat.sc., polit. | Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs |
energ.ind., el. | protection system for an electrical network | système de protection du réseau électrique |
econ. | public system for allocation and delivery | système public d'allocation et de décaissement d'aides |
tech. | Quality Management System for euro coins | système de contrôle de la qualité des pièces en euro |
gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
chem. | rapid alert system for chemicals | Système d'alerte rapide pour les produits chimiques |
health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
gen. | Rapid alert system for non-food products | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires |
gen. | Rapid alert system for non-food products | système communautaire d'information rapide |
health., food.ind. | rapid information system for foodstuffs | système d'alerte rapide des denrées alimentaires |
health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | système communautaire d'information rapide |
health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | système d'alerte rapide |
transp. | reduction system for port dues | système d'abattement sur les redevances |
tel. | reference system for the determination of AEN | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
avia., Canada, tech. | Regional Adaptation Handling System for Towers and ACCs | Système régional de gestion de l’adaptation pour les tours et les ACC |
UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
org.name. | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement |
el. | regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power | régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique |
pharma. | regulatory system for medicinal products | système d'autorisation des médicaments |
gen. | regulatory system for transport | régime des transports |
IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales |
commun., IT | research open systems for Europe | projet ROSE |
transp. | retention system for children | système de retenue pour enfants |
industr., construct., chem. | return system for fumes | système de retour des vapeurs |
commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche |
ed. | sectoral systems for the mutual recognition | systèmes sectoriels de reconnaissance mutuelle |
telecom. | security system for open field | système de sécurité de plein champ |
relig. | single price system for books | prix unique du livre |
agric. | single price system for the Community | système de prix uniques pour la Communauté |
relig. | single pricing system for books | prix unique du livre |
industr. | sound system for conference rooms | sonorisation des salles |
gen. | special system for large municipalities | régime spécial des grandes communes |
construct. | specification system for works of civil engineering constructions | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières |
econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | système de stabilisation des recettes d'exportations |
IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Système de stabilisation des recettes d'exportation |
construct. | stray current drainage system for pipeline | installation de drainage électrique de pipe-line |
commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe |
commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Accord ECS |
agric. | support system for arable farmers | régime de soutien aux producteurs de cultures arables |
IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels |
agric. | support system for producers of arable crops | régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures |
fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs |
nat.sc., transp. | system for advanced human-vehicle interaction | système d'interaction avancée homme/véhicule |
nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-infrastructure interaction | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure |
nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-vehicle interaction | système d'interaction avancée véhicule/véhicule |
gen. | system for allocating interpreters to meetings | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
transp. | system for allocating transit rights | système de répartition de droits de transit |
econ., market. | system for approving the use of additives | système d'homologation de l'usage d'additifs |
commun., IT | system for area broadcasting of traffic information | système de diffusion zonale des informations relatives au trafic |
commun., IT, transp. | system for automatic detection of bad weather conditions | système de détection automatique des conditions climatiques défavorables |
law, transp. | system for Community-wide recognition of classification societies | système communautaire d'agrément des sociétés de classification |
hobby | system for computerization of the lottery | système d'automatisation du jeu du loto |
fin. | system for correcting budgetary imbalances | système de correction des déséquilibres budgétaires |
crim.law. | system for cross-over identification | système d'identification croisée |
tax. | System for Customs Enforcement Networks | système de lutte contre la fraude |
comp. | system for data transfer | système de transfert des données |
comp. | system for data transfer | système de transmission des données |
IT, comp. | system for digital recording of the debates of sittings | Enregistrement numérique de la Séance plénière |
gen. | system for distributing remainders | système de répartition des restes |
fin., el. | system for electricity tariffs | système de tarification de l'électricité |
avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
el. | system for feeding in solder wire | système d'alimentation en fil de soudure |
med. | system for generating particulates | système générateur de particules |
med. | system for guidance outside the home | système d'orientation en dehors du domicile |
health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers |
transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises |
immigr., IT | system for identification of official documents | Système d'identification des documents officiels |
agric. | system for identifying feed materials | système d'identification des matières premières pour aliments des animaux |
IT | system for improving vision | système d'amélioration de la vision |
IT | system for information access through speech | système d'accès à l'information par la parole |
commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Système d'information sur la littérature "grise" européenne |
econ. | system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority | mécanisme de codécision des deux branches de l'autorité budgétaire |
lab.law. | system for managing skills | système de gestion des compétences |
lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | dispositif de suivi et d'évaluation des programmes |
fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
agric. | system for offsetting storage costs | régime de peréquation des frais de stockage |
health. | System for Plant Health Monitoring | Système pour le suivi phyto-sanitaire |
commun., IT | system for power train control | système pour le contrôle du moteur |
transp., nautic. | system for qualification of surveyors | système de qualification des inspecteurs |
tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | système de quantification des allergènes |
agric. | system for recording pedigrees | système d'enregistrement des généalogies |
earth.sc. | system for reuse of scrap material | système de réutilisation des déchets |
mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers |
mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système "produits miniers" |
chem., met. | system for separation in hostile environment | système de séparation dans des environnements hostiles |
law | system for service of judicial documents abroad | système de signification des actes judiciaires à l'étranger |
gen. | system for settling balances | système de règlement des soldes |
fin. | system for taxation | régime d'imposition |
met. | system for temperature control of steel | installation de réchauffage de l'acier |
environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités |
transp., mil., grnd.forc. | system for the classification of dangerous substances | système de classification des substances dangereuses |
environ. | system for the continuous identification of oil spills | système d'identification continue des nappes de pétrole |
gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | système d'évacuation en formation argileuse profonde |
econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | système d'établissement de tolérances pour les contaminants |
fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | Système d'échange de données relatives aux droits d'accises |
gen. | system for the grant of patents | système de délivrance de brevets |
anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | système d'identification et d'enregistrement des bovins |
chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
gen. | system for the lodging of deposits | système de cautionnement |
fish.farm. | system for the management of fishing effort | régime de gestion de l'effort de pêche |
insur. | system for the payment of family allowances | système de versement des prestations familiales |
IT | system for the perception of information | système de perception de l'information |
commun. | system for the protection against interruption effects | protection contre les effets d'intérruption |
IT | system for the protection against interruption effects | système de protection contre les effets d'interruption |
IT | system for the reuse of content | système de reémploi de contenus |
transp. | system for the spreading of foam | système d'épandage de mousse |
fin., industr. | System for the stabilisation of export earnings from mining products | Système d'aide aux produits miniers |
market. | system for the stabilization of export earnings | système de stabilisation des recettes d'exportation |
gen. | system for the verification of the minimum prices | système de vérification des prix minimaux |
med. | system for tracing the movements | système de reconstitution des mouvements |
agric. | system for transporting live chickens | système assurant le transport des poulets vivants |
earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | système de transfert des déchets sans rupture de confinement |
gen. | systems for external cleaning of facades | systèmes de nettoyage extérieur des façades |
gen. | systems for internal cleaning of facades | systèmes de nettoyage intérieur des façades |
transp., nautic., environ. | systems for lightening oil-tankers | système d'allègement des pétroliers |
fish.farm. | systems for the detection and recording of fishing activities | systèmes de repérage et d'enregistrement des activités de pêche |
health., anim.husb. | systems for tracing the movement of farm animals | systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage |
fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite |
tax. | tax system for alcohol | régime fiscal de l'alcool |
org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies |
org.name. | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers | Réseau de coopération technique sur les systèmes de production animale pour les petits exploitants |
IT | telematic system for managing transport | système télématique de gestion du transport |
commun. | Telephone System for Mobilization | Système de mobilisation par téléphone |
commun. | telephone system for rural areas | système de téléphonie rurale |
fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention |
avia., Canada, tech. | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
transp. | the principles of the regulatory system for transport | les principes du régime des transports |
commer., polit. | the stabilisation systems for export earnings | les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation |
telecom. | time-division multiplex system for speech transmission | système de commutation temporelle pour la parole |
environ. | tradeable permit system for SO2 emissions | système d'échange de permis pour les émissions de SO2 |
gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
gen. | transmission system for danger signals | installation de transmission de signaux |
transp. | Transport Assessment System for the Community | Système d'évaluation des transports dans la Communauté |
fin., nat.sc., UN | Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences | Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement |
fin. | two-tier price system for gold | régime du double prix pour l'or |
environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur |
econ. | uniform system for pricing | système uniforme de fixation du prix |
fin. | united nations financing system for science and technology for development | système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement |
fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement |
econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
fin., polit. | ... units ... for use in systems for distribution of electrical energy | unités ... pour l'utilisation dans des systèmes de distribution d'énergie électrique |
gen. | Universal system for information in science and technology | Système mondial d'information scientifique UNISIST |
nat.res. | ventilation system for radioactive gases | unité de ventilation des gaz radioactifs |
earth.sc. | vision system for containment and surveillance | système vidéo d'encadrement et de surveillance |
fin. | warning system for budgetary discipline | système d'alerte de la discipline budgétaire |
transp. | waste disposal system for car wrecks | système d'élimination des épaves automobiles |
environ., ecol. | Water Information System for Europe | Système européen d'information sur l'eau |
agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel |
commun. | wired distribution system for television signals | système de distribution de signaux de télévision par câble |
org.name. | Working Party on Biomass Production Systems for the Salicaceae | Groupe de travail des systèmes de production de biomasse des salicacées |
org.name. | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows | Groupe de travail des systèmes de production des peupliers et des saules |
org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
nat.sc. | World Information System for Science and Technology | Système mondial d'information scientifique et technologique |