| Subject | English | French |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Une méthodologie pour le développement de KBS |
| gen. | a system for pooling information | une bourse de renseignements |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| crim.law., IT | after theft system for vehicle recovery | système de télédétection de véhicules volés |
| crim.law., IT | after theft system for vehicle recovery | système de localisation de véhicules volés |
| R&D. | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | Accord de coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents SFI |
| fin., econ. | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | Systèmes de connaissance et d'information agricole pour le développement rural |
| stat. | agriculture knowledge and information system for rural development | système de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| law, fin. | application for international registration governed by the Madrid System | demande d'enregistrement international suivant le système de Madrid |
| agric., UN | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | Systèmes de gestion appropriés des coopératives de petits exploitants agricoles |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
| gen. | audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
| econ., fin. | authority responsible for supervising the banking system | autorité de surveillance du système bancaire |
| fin. | authority responsible for supervision the certification system | autorité chargée du contrôle de certification |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | démantèlement automatique des écarts monétaires |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| sport. | "Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System | Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte" |
| health. | bucket system for removal of faeces | système à tinette |
| UN, econ. | building systems for the Secretariat building | systèmes pour le bâtiment du Secrétariat |
| avia., Canada | Canadian Centre for Unmanned Vehicle Systems | Centre canadien des systèmes de véhicules télépilotés |
| org.name. | Caribbean Information System for Agricultural Sciences | Système d'information pour les sciences agricoles dans les Caraïbes |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| org.name. | Central American Integrated System for Agricultural Technology | Système d'intégration centraméricain de technologie agricole |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins |
| environ., min.prod. | classification system for marine biotopes in the North Sea | système de classification des biotopes marins de la mer du Nord |
| industr., construct. | clock for electric clock system | appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure |
| coal. | coiling systems for the winding ropes | appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction |
| avia., Canada | collaborative action for renovation of air traffic systems | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne |
| environ. | collecting system for urban waste water | système de collecte des eaux urbaines résiduaires |
| fin., industr. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| econ., agric. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | système commun de marquage de conformité pour les normes européennes |
| law, patents. | common system of law for patents | droit commun pour les brevets |
| immigr. | common system of temporary protection for displaced persons | système commun visant une protection temporaire des personnes déplacées |
| UN, cartogr. | common vertical reference system for the region | système commun de coordonnées verticales pour la région |
| relig. | Community framework system for book prices | système communautaire d'encadrement du prix des livres |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| fin. | Community system for duty relief | régime communautaire d'allégements tarifaires |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | régime de péréquation des frais de stockage |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | système de compensation des frais de stockage |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | système de péréquation des frais de stockage |
| ed. | compensation systems for the handicapped | systèmes de compensation des handicapés |
| org.name. | Computer System for Fisheries Commodities | Système informatisé sur les produits de la pêche |
| org.name. | Computer System for Global Fish Catches | Système informatisé sur les captures mondiales |
| agric., geogr. | computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels | techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles |
| gen. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositif informatisé de consolidation |
| avia., Canada | Consolidated Storm Prediction for Aviation system | système consolidé de prévision des orages pour l’aviation |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| gen. | control unit for intrusion detection system | centrale de détection d'intrusion |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| org.name. | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems | Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de coordination des SIC |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri |
| social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | système de classification decathlon pour le pentathlon moderne |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
| R&D. | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems | développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| work.fl., coal. | documentation and information system for metallurgy | système de documentation et d'information métallurgiques |
| law | to draw up a proposal for a uniform electoral system | élaborer un projet de procédure électorale uniforme |
| nat.res. | dual system for automatic recording | système dual pour l'enregistrement automatique |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres |
| immigr. | electronic system for travel authorisation | système électronique d'autorisation de voyage |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
| avia., Canada | Equipment Certification Program for Systems and Equipment | Programme de certification d’équipement et de systèmes |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels |
| gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| ed., IT | European Documentation and Information System for Education | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| org.name. | European Network for Sustainable Food Systems | Réseau européen pour des systèmes alimentaires durables |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REGRT pour le gaz |
| fin. | European Procurement Handbook for Open Systems | projet EPHOS |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine |
| R&D., geogr. | European System for Geographical References | Système européen de références géographiques |
| law | European system for the attachment of bank accounts | saisie européenne des avoirs bancaires |
| stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| crim.law. | European system for the exchange of information on suspicious transactions | Mécanisme européen d'échange d'informations sur les transactions suspectes |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Groupement européen pour l'élaboration des normes OSI |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Atelier européen sur les systèmes ouverts |
| fin. | exchange-for-value settlement system | système d'échange de valeurs |
| nat.res. | exhaust system for radioactive gases | dispositifs d'aspiration des gaz radioactifs |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
| org.name. | Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas | Consultation d'experts sur les systèmes agricoles appropriés et durables techniques agroforestières dans les hautes terres |
| org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Réunion d'experts sur les stratégies, les méthodes et les systèmes d'aménagement intégré des bassins versants |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
| org.name. | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development | Projet ADRD-ESA |
| org.name. | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development | Projet sur l'évolution des systèmes agricoles vers l'agriculture et le développement ruraldurables |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions |
| nat.res. | forecasting system for natural disasters | réseau de prévisions de catastrophes naturelles |
| org.name. | Forestry Information System for Latin America and the Caribbean | Système d'information forestier pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the euro | accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Organisation générale des responsabilités dans le Système de gestion de la sécurité sur le terrain des organismes des Nations Unies |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons |
| commer., environ., agric. | Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Initiative for Traditional Systems of Health | Initiative globale pour les systèmes traditionnels de santé |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial sur les ressources phytogénétiques |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | système global de téléphonie par communication mobile |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | prise de terre de parafoudre |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | prise de terre de parafoudre |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles |
| org.name. | Guidelines for a phytosanitary import regulatory system | Directives pour un système phytosanitaire de réglementation des importations |
| UN, police | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale |
| org.name. | Guidelines for Food Import Control Systems | Directives sur les systèmes de contrôle des importations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System | Directives pour la conservation du lait cru par le système fondé sur la lactoperoxydase |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonisation des régimes de report fiscal des pertes |
| health., chem. | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| environ., min.prod., oil | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| fin. | harmonized system for the description and codification of goods | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| agric. | harvesting system for off-ground extraction | système d'exploitation pour récolte hors sol |
| agric. | harvesting system for on-ground extraction | système d'exploitation pour récolte au sol |
| avia., Canada | Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien |
| agric. | incentive system for researchers | système de incitation pour les chercheurs |
| org.name. | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries | Système d'orientation pour l'information sur la coopération technique entre pays en développement |
| stat., agric., UN | Information System for Agricultural Statistics | Système d'information sur les statistiques agricoles |
| org.name. | Information System for Classical Swine Fever in the American Continent | Système d'information pour la peste porcine classique sur le continent américain |
| org.name. | Information System for CSF in the American Continent | Système d'information pour la peste porcine classique sur le continent américain |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Système d'information - régimes de perfectionnement |
| fin. | information system for public procurement | système d'information pour les marchés publics européens |
| gen. | information system for public procurement | système d'information sur les marchés publics |
| org.name. | Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean | Système d'information pour la promotion de l'aquaculture en Méditerranée |
| org.name. | Information systems for food security | systèmes d'information FAO/PAM sur la sécurité alimentaire |
| nat.sc., industr. | Institute for Production Systems and Design Technology | Institut des installations industrielles et des techniques de construction |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| agric. | integrated system for marginal land | système intégré pour les terres marginales |
| environ. | integrated system for risk management | système intégré de gestion des risques |
| gen. | Intelligent help for information systems users | Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information |
| gen. | interactive system for simulating the operation | système interactif de simulation du fonctionnement |
| agric. | Inter-American Information System for the Agricultural Science | Système interaméricain d'information agricole |
| nat.sc., agric., USA | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire (Communitatis Europae Lex) |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | "International Association for Computer Information Systems" association internationale pour les systèmes de données informatiques |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| gen. | International Foundation for Election Systems | Fondation internationale pour les systèmes électoraux |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| nat.sc., agric., UN | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| environ., R&D. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués |
| gen. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse des systèmes appliquée |
| environ. | International Referral System for sources of environmental information | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement |
| gen. | International Referral System for Sources of Environmental Information UNEP | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| avia., Canada, tech. | Internet Protocol Address Assignment for all Operational Systems | attribution d’adresses de protocole Internet pour tous les systèmes opérationnels |
| UN | Inter-Organisation Board for Information Systems | Bureau interorganisations pour les systèmes d'information |
| UN | Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| nat.res. | laboratory system for ethylene monitoring | méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène (CO₂-laser system) |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| org.name. | Madrid System for the International Registration of Marks | Système de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système intégré de gestion pour la production |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système de gestion de la production industrielle |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| forestr. | measuring systems for harvesters | système de mesure pour combinés |
| gen. | measuring systems for liquids other than water | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau |
| construct. | meta-system for architectural use | système global à l'usage des architectes |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools pour Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| gen. | modular system for video surveillance | système modulaire de surveillance vidéo |
| pack. | modulus system for packaging | système module système modulus de l’emballage |
| gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | système de surveillance et de notification des zoonoses |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatoire pour la coopération transfrontalière |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nuisibles |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nocives |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des polluants |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification |
| agric., UN | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées |
| law | Munich diplomatic conference for the setting up of a European system for the grant of patents | Conférence diplomatique de Munich pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | Système national d'informations statistiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | CountrySTAT |
| environ. | national system for the estimation of anthropogenic emissions | système national permettant d'estimer les émissions anthropiques |
| fin. | national system for the settlement | système national de liquidation et de règlement |
| org.name. | National System of Indicators for Economic and Social Policies | Système national d'indicateurs pour la politique économique et sociale |
| gen. | neutral product definition database for large multifunctional systems | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques |
| gen. | objective of accreditation for the system | objectif de l'homologation du système |
| gen. | official system for keeping the inventory | système officiel de tenue de l'inventaire |
| mater.sc. | oil burner for central heating systems | brûleur au fuel des chauffages centraux |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation |
| nat.res. | operational system for tropical cyclones and tsunamis | réseau d'opération pour cyclones tropiques et tsunami |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes |
| org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| fin. | permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ... | comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ... |
| ed., social.sc. | Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning | Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies |
| nat.res. | pollutant monitoring system for biosphere reserves | système de surveillance des polluants pour les réserves de la biosphère |
| agric. | practical international coding system for feed materials | système de codification international pratique pour les matières premières |
| gen. | preferential pricing system for natural gas | prix préférentiel appliqué au gaz naturel |
| social.sc., health., IT | Programme for the medicalisation of information systems | Programme médicalisé des systèmes d'information |
| social.sc., health., IT | Programme for the medicalisation of information systems | Programme de médicalisation des systèmes d'information |
| ed., nat.sc., polit. | Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | système de protection du réseau électrique |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| econ. | public system for allocation and delivery | système public d'allocation et de décaissement d'aides |
| tech. | Quality Management System for euro coins | système de contrôle de la qualité des pièces en euro |
| coal. | radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | commander par radio les téléfériques, les monorails et les Streckenkulis |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| chem. | rapid alert system for chemicals | Système d'alerte rapide pour les produits chimiques |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | système communautaire d'information rapide |
| sport. | "Ready for Work and Fight" Physical Education System | Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte" |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| avia., Canada, tech. | Regional Adaptation Handling System for Towers and ACCs | Système régional de gestion de l’adaptation pour les tours et les ACC |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| org.name. | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement |
| org.name. | Regional Workshop on Improved Irrigation Systems Performance for Sustainable Agriculture | Atelier régional sur l'amélioration de l'efficacité des réseaux d'irrigation pour une agriculture durable |
| EU. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| pharma. | regulatory system for medicinal products | système d'autorisation des médicaments |
| gen. | regulatory system for transport | régime des transports |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| industr., construct., chem. | return system for fumes | système de retour des vapeurs |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation |
| ed. | sectoral systems for the mutual recognition | systèmes sectoriels de reconnaissance mutuelle |
| org.name. | Seed System Development Programme for Africa | Programme intégré de développement du système semencier pour l'Afrique |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| org.name. | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| org.name. | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| relig. | single price system for books | prix unique du livre |
| agric. | single price system for the Community | système de prix uniques pour la Communauté |
| relig. | single pricing system for books | prix unique du livre |
| industr. | sound system for conference rooms | sonorisation des salles |
| fin., UN | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| gen. | special system for large municipalities | régime spécial des grandes communes |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Développement des systèmes experts en statistiques |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| construct. | specification system for works of civil engineering constructions | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | système de stabilisation des recettes d'exportations |
| tech., el. | standard for television system | norme pour le système de télévision |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| avia., Canada, IT | Statement of Sensitivity For Information Systems | Énoncé de la nature délicate des systèmes d’information |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unité statistique d'analyse du système productif |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unité statistique d'observation du système productif |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unité statistique d'analyse du système productif |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unité statistique d'observation du système productif |
| construct. | stray current drainage system for pipeline | installation de drainage électrique de pipe-line |
| agric. | support system for arable farmers | régime de soutien aux producteurs de cultures arables |
| agric. | support system for producers of arable crops | régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures |
| ed., empl. | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems | Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs |
| gen. | system by which a proportion of the fee for medical treatment is paid directly to the hospital | tiers payant |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | système de taux dégressifs par tranches de prix |
| nat.sc., transp. | system for advanced human-vehicle interaction | système d'interaction avancée homme/véhicule |
| nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-infrastructure interaction | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure |
| nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-vehicle interaction | système d'interaction avancée véhicule/véhicule |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
| econ., market. | system for approving the use of additives | système d'homologation de l'usage d'additifs |
| law, transp. | system for Community-wide recognition of classification societies | système communautaire d'agrément des sociétés de classification |
| hobby | system for computerization of the lottery | système d'automatisation du jeu du loto |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | système de correction des déséquilibres budgétaires |
| crim.law. | system for cross-over identification | système d'identification croisée |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | système de lutte contre la fraude |
| comp. | system for data transfer | système de transfert des données |
| comp. | system for data transfer | système de transmission des données |
| gen. | system for distributing remainders | système de répartition des restes |
| fin., el. | system for electricity tariffs | système de tarification de l'électricité |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| med. | system for generating particulates | système générateur de particules |
| med. | system for guidance outside the home | système d'orientation en dehors du domicile |
| immigr., IT | system for identification of official documents | Système d'identification des documents officiels |
| agric. | system for identifying feed materials | système d'identification des matières premières pour aliments des animaux |
| econ. | system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority | mécanisme de codécision des deux branches de l'autorité budgétaire |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| agric. | system for offsetting storage costs | régime de peréquation des frais de stockage |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | système de quantification des allergènes |
| agric. | system for recording pedigrees | système d'enregistrement des généalogies |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | système de réutilisation des déchets |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système "produits miniers" |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | système de séparation dans des environnements hostiles |
| law | system for service of judicial documents abroad | système de signification des actes judiciaires à l'étranger |
| gen. | system for settling balances | système de règlement des soldes |
| fin. | system for taxation | régime d'imposition |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités |
| environ. | system for the continuous identification of oil spills | système d'identification continue des nappes de pétrole |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | système d'évacuation en formation argileuse profonde |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | système d'établissement de tolérances pour les contaminants |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | Système d'échange de données relatives aux droits d'accises |
| gen. | system for the grant of patents | système de délivrance de brevets |
| anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | système d'identification et d'enregistrement des bovins |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| gen. | system for the lodging of deposits | système de cautionnement |
| insur. | system for the payment of family allowances | système de versement des prestations familiales |
| fin., industr. | System for the stabilisation of export earnings from mining products | Système d'aide aux produits miniers |
| gen. | system for the verification of the minimum prices | système de vérification des prix minimaux |
| med. | system for tracing the movements | système de reconstitution des mouvements |
| agric. | system for transporting live chickens | système assurant le transport des poulets vivants |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | système de transfert des déchets sans rupture de confinement |
| avia., Canada, tech. | System Manual for the Area Control Centre | Manuel du système pour le centre de contrôle régional |
| coal. | system of accompaniment for material | système de conduite de matériel |
| agric. | system of aid for private storage | régime d'aides au stockage privé |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | système d'indemnisation des offres valables non retenues |
| agric., stat. | System of Economic Accounts for Food and Agriculture | Système de comptes économiques des secteurs alimentaire et agricole |
| law | system of filing applications for trade marks | système de dépôt des demandes de marque |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | système de garanties pour le programme triannuel de crédits |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | système d'autorisation de prélèvement ou de quotas |
| tech., mech.eng. | system of pneumatic handling for loose bulk material | système de manutention pneumatique des produits en vrac |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles |
| gen. | systems for external cleaning of facades | systèmes de nettoyage extérieur des façades |
| gen. | systems for internal cleaning of facades | systèmes de nettoyage intérieur des façades |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement |
| tax. | tax system for alcohol | régime fiscal de l'alcool |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| patents. | Technical Committee for Search Systems | Comité technique chargé des systèmes de recherche documentaire |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers | Réseau de coopération technique sur les systèmes de production animale pour les petits exploitants |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | technologie des composants et sous-systèmes |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention |
| avia., Canada, tech. | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| org.name. | The Global Initiative for Traditional Systems of Health | Initiative globale pour les systèmes traditionnels de santé |
| law | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence |
| commer., polit. | the stabilisation systems for export earnings | les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation |
| law | the system of references for preliminary rulings | le mécanisme des questions préjudicielles |
| gen. | there are things to be said for this system, don't knock it! | ce système a du bon, ne crache pas dessus! |
| environ. | tradeable permit system for SO2 emissions | système d'échange de permis pour les émissions de SO2 |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| gen. | transmission system for danger signals | installation de transmission de signaux |
| transp. | Transport Assessment System for the Community | Système d'évaluation des transports dans la Communauté |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et le Système de prévention des crises |
| fin., nat.sc., UN | Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences | Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement |
| fin. | two-tier price system for gold | régime du double prix pour l'or |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| UN | UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005 | plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005 |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | appui aux services techniques |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets |
| org.name. | UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | Plan d'action à l'échelle du système pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| econ. | uniform system for pricing | système uniforme de fixation du prix |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information" |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unité refonte du système informatique financier |
| org.name. | Unit for Strategic Policy Advice on the UN System | Unité pour les avis de politique stratégique concernant le système des Nations Unies |
| fin. | united nations financing system for science and technology for development | système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat |
| UN, account. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| gen. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005 |
| fin., UN | United Nations Trust Fund for Population Information Systems | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les systèmes d'information démographique |
| fin., polit. | ... units ... for use in systems for distribution of electrical energy | unités ... pour l'utilisation dans des systèmes de distribution d'énergie électrique |
| gen. | Universal system for information in science and technology | Système mondial d'information scientifique UNISIST |
| med. | urine bag for closed urine meter system | poche urine circuit fermé |
| nat.res. | ventilation system for radioactive gases | unité de ventilation des gaz radioactifs |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | système vidéo d'encadrement et de surveillance |
| fin. | warning system for budgetary discipline | système d'alerte de la discipline budgétaire |
| org.name. | Water for Agriculture Technology Transfer System | Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau en agriculture |
| nat.sc., agric., UN | Water for Agriculture Technology Transfer System | Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture |
| environ., ecol. | Water Information System for Europe | Système européen d'information sur l'eau |
| agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel |
| org.name. | Working Party on Biomass Production Systems for the Salicaceae | Groupe de travail des systèmes de production de biomasse des salicacées |
| org.name. | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows | Groupe de travail des systèmes de production des peupliers et des saules |
| org.name. | Workshop for the Promotion of Sustainable Agriculture Production Systems in the Sudano-Sahelian Countries of Africa | Séminaire pour la promotion des systèmes de production agricole durable dans les pays d'Afrique Soudano-Sahélienne |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| nat.sc. | World Information System for Science and Technology | Système mondial d'information scientifique et technologique |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau |