| Subject | English | French |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Une méthodologie pour le développement de KBS |
| IT | A rule based approach to information systems development | Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information |
| avia., Canada, tech. | ACC IIDS Development System | Système de développement de l’IIDS de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Acting Team Lead System Course Development Position | poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| avia., Canada, tech. | Advanced ATC and Commercial System Development | Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| org.name. | AFI Bangkok Offshore Systems Development and Support Centre | Centre délocalisé de développement de système et d'appui |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | Systèmes de connaissance et d'information agricole pour le développement rural |
| stat. | agriculture knowledge and information system for rural development | système de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques |
| comp. | assembler development system | système de développement à assembleur |
| avia., Canada, HR | CAATS Senior System Software Development Specialist | spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Development String | Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évolution de carrière |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évaluation du personnel centré sur l'évolution de carrière |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| avia., Canada | Common Hardware Integrated Platform Simulation and Development System | Système de développement et de simulation de la plateforme matérielle commune intégrée |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consultation sur la mobilisation des institutions coopératives et des systèmes financiers en faveur du développement rural |
| comp. | cross-development system | système de développement cross |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Développement des systèmes experts en statistiques |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | Développement de systèmes experts en statistique |
| R&D. | development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems | développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation |
| UN, ecol. | Development Planning Documents Information System | Système d'information documentaire sur la planification du développement |
| polit. | Development Sciences Information System | Système d'information pour les sciences du développement |
| IT, dat.proc. | development system | système de développement |
| avia., Canada, HR | Development Technologist, Communications Control System | technologue en développement, Système de commande des communications |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| agric., econ. | farming systems development | développement des systèmes agricoles |
| org.name. | Farming Systems Development and Marketing Officer | Spécialiste des systèmes agricoles et de la commercialisation |
| org.name. | Farming Systems Development Officer | Spécialiste du développement des systèmes agricoles |
| org.name. | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development | Projet ADRD-ESA |
| org.name. | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development | Projet sur l'évolution des systèmes agricoles vers l'agriculture et le développement ruraldurables |
| agric. | farming systems research and development | recherche et développement sur les systèmes agraires |
| HR | Finance Product and Systems Development | Développement de produits et systèmes financiers |
| HR | Financial Systems - Development/Maintenance | Systèmes financiers - développement/maintenance |
| gen. | Force System and Development Department | Bureau Conception et Systèmes de Forces |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| health., UN | Health Systems Development Unit | Groupe du développement des systèmes de santé |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| IT | Host target development system | système du développement hôte-cible |
| HR | HR Information Systems - Development and Management | Systèmes d'information liés aux ressources humaines - développement et gestion |
| HR | HR Information Systems - Development & Management | Systèmes d'information liés aux ressources humaines - développement et gestion |
| avia., Canada, tech. | IIDS Development System | Système de développement de l’IIDS |
| IT, agric. | information system under the European initiative for agricultural research for development | Système d'information |
| avia., Canada, tech. | Integrated Information Display System Development String | Suite de développement du Système intégré d’affichage de l’information |
| construct. | irrigation system development | degré d'inondation |
| HR | IT Systems Development and Analysis | Analyse et développement de systèmes de TI |
| org.name. | Livestock Development Planning System | Système de planification du développement de l'élevage |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Development | gestionnaire, Développement de systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| comp. | microcomputer development system | système de développement de microcalculateur |
| comp. | microprocessor development system | système de développement de microprocesseur |
| IT | Microprocessor-Development System | système de développement de microprocesseur |
| comp. | minicomputer-based development system | système de développement sur base de minicalculateur |
| org.name. | Off-Shore Systems Development and Support Centre | Centre délocalisé de développement de système et d'appui |
| polit. | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
| IT | Pan-African Development and Information System | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
| IT | paper-tape automatic development system | système de chargement à partir de ruban perforé |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Groupe de développement technique des systèmes de paiement |
| fin. | Payments Systems Technical Development Group | Groupe de développement technique des systèmes de paiement |
| fin. | to perfect the development of the VAT system | mieux aménager le système de la TVA |
| automat. | program development system | système de développement de programmes |
| org.name. | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Farming Systems Development in Upland Areas | Consultation régionale d'experts sur le développement des systèmes agricoles dans les régions montagneuses |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| avia., Canada, tech. | Remote IIDS Development System | Système de développement de l’IIDS à distance |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | Développement de systèmes experts en statistique |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| org.name. | Seed System Development Programme for Africa | Programme intégré de développement du système semencier pour l'Afrique |
| org.name. | Seminar on the Development of Agricultural Marketing Extension Systems in the Near-East Region | Séminaire sur le développement des systèmes de vulgarisation de la commercialisation agricole au Proche-Orient |
| org.name. | Senior Farming Systems Development Officer | Fonctionnaire principal mise en valeur des systèmes agricoles |
| avia., Canada, HR | Senior Life Cycle Support and Systems Development Specialist | spécialiste principal, Soutien au cycle de vie et développement des systèmes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Development Specialist | spécialiste principal, Conception et développement de systèmes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Development and Maintenance Specialist | spécialiste principal, Développement et maintenance des systèmes |
| avia., Canada, HR | Senior Systems/Software Development Specialist | spécialiste principal, Développement de logiciels et de systèmes |
| UN, ecol. | social development management information systems | systèmes d'information de gestion en matière de développement social |
| automat. | software development system | système de développement logiciel |
| IT | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Développement des systèmes experts en statistiques |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| fishery | sustainable development reference system | Système de référence pour le développement durable |
| transp., polit. | system development | réalisation d'un système |
| transp., polit. | system development | mise au point d'un système |
| IT, tech. | system development | développement de système |
| IT | system development | étude des systèmes |
| IT | system development | développement des systèmes |
| commun. | System Development Division | Division Développement de systèmes |
| commun. | System Development Division | ERZ1 |
| org.name. | System Development Life Cycle | Cycle chronologique de l'élaboration des systèmes |
| avia., Canada, tech. | System Development Plan | Plan de développement du système |
| avia., Canada, tech. | system development process | processus de développement du système |
| org.name. | System Development Specialist | Spécialiste de la mise au point des systèmes |
| org.name. | Systems and Projects Development Branch | Sous‑Division du développement des systèmes et projets |
| UN | Systems and Projects Development Branch | Sous-Division du développement des systèmes et projets |
| avia., Canada, HR | Systems Design and Software Development Specialist | spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels |
| IT | systems development | étude des systèmes |
| IT | systems development | développement des systèmes |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Groupe d'étude et d'administration de systèmes |
| org.name. | Systems Development Branch | Sous-division du développement des systèmes |
| org.name. | systems development clerk | commis au développement des systèmes |
| IT | systems development life cycle | cycle de développement du logiciel |
| avia., Canada, IT | systems development life cycle | cycle de vie de développement des systèmes |
| org.name. | Systems Development Officer | Chargé de la mise au point des systèmes |
| org.name. | Systems Development Specialist | Spécialiste de la mise au point des systèmes |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies |
| org.name. | Technical Consultation on Development of Integrated Farm Energy Systems | Consultation technique sur le développement de systèmes intégrés d'énergie agricole |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| fin., nat.sc., UN | Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences | Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement |
| org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | Réseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information" |
| fin. | united nations financing system for science and technology for development | système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| automat. | universal development system | système universel de développement |