| Subject | English | French |
| tech. | access to a certification system | accès à un système de certification |
| fin. | authority responsible for supervision the certification system | autorité chargée du contrôle de certification |
| med. | certification system | système de certification |
| transp. | certification system for seafarers | système de certification pour les gens de mer |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| chem. | Engine Oil Licensing and Certification System | Système de certification et de licences de l'huile moteur |
| avia., Canada | Equipment Certification Program for Systems and Equipment | Programme de certification d’équipement et de systèmes |
| industr., polit. | European certification system | système européen de certification |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| transp. | harmonised system of survey and certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| transp. | Harmonised System of Survey and Certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| transp. | harmonized system of survey and certification | système harmonisé de visite et de délivrance des certificats |
| tech. | international certification system | système international de certification |
| avia., Canada, HR | Manager, System Production and Certification | gestionnaire, Production et certification de systèmes |
| tech. | member of a certification system | membre d'un système de certification |
| tech. | national certification system | système national de certification |
| agric. | national system of certification | système national de certification |
| law | officially recognized certification system | système de certification officiellement reconnu |
| IT | operating system certification | certification de système d'exploitation |
| tech. | participant in a certification system | participant à un système de certification |
| tech. | regional certification system | système régional de certification |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| agric. | seed certification system | système de certification des semences |
| transp., avia. | Study Group on Certification of Automatic Systems | Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques |
| IT | system certification | certification de système |
| avia., Canada | system certification | certification d’équipement |
| avia., Canada, tech. | system certification and transition process | certification du système et processus de transition |
| avia., Canada, tech. | System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| avia., Canada, IT | system certification testing process | processus d’essai de certification sur système |
| avia., Canada, tech. | Systems Production and Certification | Production et certification de systèmes |
| tech. | third party certification system | système de certification par une tierce partie |