| Subject | English | French |
| gen. | a system ensuring that comPetition is not distorted | un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée |
| gen. | a system for pooling information | une bourse de renseignements |
| gen. | a system of transferable credits | un système d'unités de valeur transférables études universitaires |
| gen. | a system which contributes to the attainment of the objectives... | régime contribuant à la réalisation des objectifs... |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| comp. | abnormal system end | effondrement de système |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
| avia., Canada, HR | Acting Team Lead System Course Development Position | poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | méthode de découverte de systèmes Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| avia., Canada, tech. | Advance System Control Unit | unité de contrôle du système avancé |
| avia., Canada, tech. | Advanced ATC and Commercial System Development | Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| avia., Canada | Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System National Advisory Committee | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Requirements | Exigences du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Airline System Operation Center | centre des opérations du système des lignes aériennes |
| gen. | an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority | la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité |
| avia., Canada, tech. | antenna system calculator | calculateur du système d'antennes |
| avia., Canada, HR | ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistant Préparation de la récupération automatique du système (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| avia., Canada, tech. | Automatic Terminal Information System – NAV CANADA | Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | Billing System and Program Support Specialist | spécialiste, Système de facturation et soutien au programme |
| avia., Canada, HR | Building System Technician | technicien en systèmes de bâtiments |
| avia., Canada, HR | CAATS Senior System Software Development Specialist | spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS Software System Engineering | Ingénierie des logiciels du CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS System Architecture | Architecture du CAATS |
| avia., Canada, HR | CAATS System Implementation Manager – Operations | gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation |
| avia., Canada, tech. | CAATS system management support software | logiciel de soutien de gestion du CAATS |
| avia., Canada, HR | CAATS/MAATS System Technologist | technologue des systèmes CAATS/MAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Development String | Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement CAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du SSCE de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA |
| avia., Canada | Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, HR | Client Computing System Administrator | administrateur, Systèmes informatiques à l'intention des clients |
| gen. | cloud system of a depression | système nuageux dépressionnaire |
| avia., Canada | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration |
| avia., Canada | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group | groupe de travail technique sur le CFPS |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | common system of premium | système commun de primes |
| avia., Canada, HR | Communications Engineering System Engineer | ingénieur des systèmes, Ingénierie des communications |
| gen. | community system of unemployment benefits | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage |
| gen. | community system of unemployment benefits | système communautaire de prestations de chômage |
| avia., Canada, tech. | Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| gen. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositif informatisé de consolidation |
| avia., Canada, tech. | Constant System Parameter | paramètre constant du système |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Système d'observation permanente des migrations |
| gen. | Contours of a future education system in the Netherlands | Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas |
| gen. | control system building | système de gestion électronique d'immeuble |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| fin. | Credit System Supervision Act | Loi relative à la surveillance du secteur bancaire |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| gen. | device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated | l'onde verte |
| comp., MS | Diagnostic System Host | service hôte WDISystemHost (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| comp. | directory system agent | ASA |
| gen. | dispute settlement system of the WTO | système de règlement des différends |
| comp., MS | Distributed System Designer | Concepteur de systèmes distribués (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| comp., MS | Domain Name System resolver | résolution DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| gen. | double system magnetic film playback | lecture magnétique à pistes indépendantes |
| gen. | driving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992 | permis à points |
| gen. | dual system heating | chauffage bivalent |
| gen. | Dummy card System test | Dummy card |
| gen. | dynamic route guidance system operator | opérateur de guidage routier dynamique |
| avia., Canada, tech. | dynamic variable system parameter | VSP dynamique |
| avia., Canada, tech. | dynamic variable system parameter | paramètre variable du système dynamique |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| gen. | Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| UN, clim. | Earth System Science Partnership | Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre (prop.) |
| gen. | electronic network system Ostend region | système de réseau électronique pour la région d'Ostende |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst | analyste, Système de soutien, Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst – CAATS/MAATS Engineering Support and Technology | analyste, Système de soutien, Ingénierie – Soutien et technologie, Ingénierie CAATS/MAATS |
| avia., Canada, tech. | Engineering System Safety | Sécurité des systèmes de l’ingénierie |
| gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| gen. | European Statistical System networks | ESSnet |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | European System of Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European System of Central Banks | Système européen de banques centrales (ESCB, SEBC) |
| bank. | European System of Central Banks ESCB | Système européen de banques centrales (SEBC) |
| gen. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| account. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European System of Social Indicators | Système d'indicateurs sociaux européens |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
| avia., Canada | Extended Computer Display System Movement Count Adaptation | adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré |
| gen. | feedback system with redundancy | système de feedback à redondance |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | Force System and Development Department | Bureau Conception et Systèmes de Forces |
| org.name. | Forestry Information System for Latin America and the Caribbean | Système d'information forestier pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | formal system acceptance procedures | procédures formelles de réception du système |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| gen. | functional system manager | gestionnaire fonctionnel de systèmes |
| gen. | functional system manager | gestionnaire fonctionnel de système |
| avia., Canada | Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | GAATS Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | Système généralisé de préférences |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | SPG |
| gen. | generic expert system tool | générateur de système expert |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| UN | Global Information System on Natural Hazards | Système d'information mondial sur les aléas naturels |
| commun., astronaut. | Global Navigation Satellite System equipment | équipement GLONASS |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system panel | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global positioning system Block IIF satellites | satellites du GPS (Block IIF) |
| avia., Canada, tech. | global positioning system Block IIF satellites | satellites du système de positionnement mondial (Block IIF) |
| comp. | global system of mobile communications | GSM |
| comp. | global system of mobile communications | groupes systèmes mobiles |
| comp. | global system of mobile communications | système global de communications mobiles |
| UN, weap. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| health., chem. | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| gen. | Harmonized System Committee | Comité du système harmonisé |
| avia., Canada | High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL | configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL |
| gen. | his system cannot be contested | son système n'est pas attaquable |
| gen. | identification system using pattern recognition | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes |
| avia., Canada, tech. | IIDS System Manual | Manuel du système IIDS |
| gen. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| gen. | in theory you're right, but in actual fact the system is unworkable | en théorie, tu as raison, en fait le système est inapplicable |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| gen. | information system for public procurement | système d'information sur les marchés publics |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalignement de descente |
| avia., Canada, ed. | Instrument Landing System – Wilcox Mark | Système d’atterrissage aux instruments – Wilcox Mark |
| avia., Canada, HR | Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, SFI |
| avia., Canada, HR | Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, Système de facturation intégré |
| avia., Canada, tech. | Integrated Communications Control System Simulator | simulateur du Système intégré de commande des communications |
| avia., Canada, tech. | Integrated Information Display System Development String | Suite de développement du Système intégré d’affichage de l’information |
| avia., Canada, tech. | Integrated Information Display System Simulator | simulateur IIDS |
| avia., Canada, tech. | Integrated Information Display System Simulator | simulateur du Système intégré d’affichage de l’information |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| gen. | interactive system for simulating the operation | système interactif de simulation du fonctionnement |
| gen. | intercom system and automatic clock system | interphonie et distribution de l'heure |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | réseau de données ILCD |
| gen. | International Referral System for Sources of Environmental Information UNEP | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| gen. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | système I-24/7 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36-37-38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R363738 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37-38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R3738 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| comp., MS | Local System account | compte système local (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| gen. | low altitude bombing system mode | fonction "bombardement à basse altitude |
| org.name. | Madrid System for the International Registration of Marks | Système de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| gen. | man-system interfaces | interfaces homme-système |
| avia., Canada, HR | Management Information System Analyst | analyste, Systèmes d’information de gestion |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système intégré de gestion pour la production |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système de gestion de la production industrielle |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Information System Support | gestionnaire, Soutien au système d'information AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, AIMS/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, Système d’entretien intégré du SNA/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Development | gestionnaire, Développement de systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Implementation | gestionnaire, Mise en œuvre des systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – ACC and ATM Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes ACC et ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – AIM Support | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Soutien AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – Data Integration | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Intégration des données |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – FSS and FIC Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes FSS et FIC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – Human Performance | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Performances humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – Tower and CNS Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes de tour et CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Monitoring | gestionnaire, Surveillance des systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Power System Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d'alimentation électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| avia., Canada, HR | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, SAATS/GAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, HR | Manager, System Design Issues | gestionnaire, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, System Effectiveness | gestionnaire, Efficacité des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, System Production and Certification | gestionnaire, Production et certification de systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Weather and System Wide Information Management | gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, System Design Issues | gestionnaire du Programme PGA, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement | gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols |
| avia., Canada, ed. | MetDec – Meteorological System Decoder | MetDec – Décodeur Metsys |
| avia., Canada, ed. | MetDec – Meteorological System Decoder | MetDec – Décodeur du Système météorologique |
| avia., Canada, tech. | meteorological system decoder | décodeur de système météorologique |
| comp. | microprocessor system analyzer | analyseur de système de microprocesseurs |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| avia., Canada, HR | Mobility System Administrator | administrateur des systèmes mobiles |
| avia., Canada, tech. | Modification Tracking System Viewer | visualiseur MARS |
| avia., Canada, tech. | Modification Tracking System Viewer | visualiseur du Système de suivi des modifications |
| gen. | modular system for video surveillance | système modulaire de surveillance vidéo |
| pack. | modulus system for packaging | système module système modulus de l’emballage |
| gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | système de surveillance et de notification des zoonoses |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatoire pour la coopération transfrontalière |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Système multilatéral d'accès et de partage des avantages |
| gen. | Multilateral System of Settlements | Système Multilatéral de Règlements |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| avia., Canada | National Airport System link | liaison avec le RNA |
| avia., Canada | National Airport System link | liaison avec le Réseau national des aéroports |
| avia., Canada | National Airspace System Choke Points initiative | projet de délestage visant à réduire les retards dans l’espace aérien national américain |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | NFDPS distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | Système national de traitement des données de vol distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Simulator | simulateur du Système national de traitement des données de vol |
| gen. | national markets in which a queue system obtains | marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| avia., Canada | navigation system error | erreur du système de navigation |
| gen. | nervous system disorder | affection du système nerveux (central ou périphérique) |
| gen. | nervous system-related | relatif à l'étude du système nerveux |
| gen. | nervous system-related | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-) |
| gen. | Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| avia., Canada, law | Office Security System Plan | Plan du système de protection des bureaux |
| gen. | office system tool | outil bureautique |
| gen. | official system for keeping the inventory | système officiel de tenue de l'inventaire |
| comp. | open system architecture | architecture du système ouverte |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | gestionnaire de déploiement de système d'exploitation (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| comp. | operating system nucleus | noyau de système opérationnel |
| IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | Operating System/Virtual Storage |
| avia., Canada, tech. | Operational Information Display System 1B | Système d’affichage de l’information opérationnelle 1B |
| avia., Canada, tech. | Operational Information Display System – Replacement | Système d’affichage de l’information opérationnelle – remplacement |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| comp. | overall system performance | performance du système entier |
| avia., Canada, fin. | Overflight Billing Data Acquisition System – Collectors | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Collecteurs |
| avia., Canada, fin. | Overflight Billing Data Acquisition System – Remote | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Télécommandé |
| gen. | passive solar system in the residential sector | technologie solaire passive dans le secteur résidentiel |
| gen. | pension system reform | réforme des retraites |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | base de données système PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| gen. | point-factor system of job classification | système de classement des emplois par points |
| gen. | preferential pricing system for natural gas | prix préférentiel appliqué au gaz naturel |
| gen. | pyramidal system of information | système d'information pyramidal |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing System Re-host | Système de traitement des données radar réhébergé |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | système communautaire d'information rapide |
| gen. | regulatory system for transport | régime des transports |
| gen. | rotating system of appointments by Member States | mécanisme de rotation par pays |
| gen. | safety system settings | réglages des systèmes de sûreté |
| gen. | safety system support features | dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté |
| gen. | Schengen Information System Network | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen |
| gen. | section of the Paris road system where parking is prohibited to avoid congestion | axe rouge |
| gen. | security system against fire and crime | système de sécurité contre l'incendie et la criminalité |
| gen. | security system reform | réforme du secteur de la sécurité |
| UN, AIDS. | Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Conseiller principal, Ressources régionales et du Système des Nations Unies |
| gen. | shift system based on three eight-hour shifts | les trois-huit |
| gen. | shunt system of distribution | réseau à tension constante |
| gen. | signalling system no.7 | système de signalisation no.7 |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| comp. | small computer system interface | interface aux petits systèmes d'ordinateur |
| gen. | special system for large municipalities | régime spécial des grandes communes |
| gen. | special system of safety signs | signalisation particulière de sécurité |
| comp., MS | Standalone System Sweeper | Nettoyeur système autonome (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuts du SEBC et de la BCE |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| therm.eng. | system adjustment | réglage du système |
| comp. | system administrator | administrateur système |
| comp., MS | System Agent | Agent système (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS | System Applications | Applications système (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| gen. | system architectures DA | architectures des systèmes d'automatisation de la conception AC |
| comp. | system breakdown | défaillance de système |
| comp. | system breakdown | erreur système |
| comp. | system breakdown | défaut de système |
| gen. | system by which a proportion of the fee for medical treatment is paid directly to the hospital | tiers payant |
| comp. | system-call interrupt | interruption système |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | service de transfert d'audit de System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | service d'accès aux données System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | Assistant Installation de System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS | System Center Management Health service | service de contrôle d'intégrité de l'administration System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| gen. | system change-over drum | sélecteur de système |
| comp. | system clock | rythme de système (pulse) |
| comp. | system compatibility | compatibilité au niveau de système |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | réseau compensé par bobine d'extinction |
| comp., MS | System Configuration Checker | Outil d'analyse de configuration système (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| gen. | system containing resonant cavities | écran antibruit à cavités résonnantes |
| therm.eng. | system control | réglage du système |
| comp. | system crash | effondrement de système |
| comp. | system data | données de système |
| gen. | system design | conception du système |
| gen. | system designation | désignation du système |
| gen. | system designer | concepteur d'applications |
| gen. | system designer | analyste organique |
| commun. | System Development Division | Division Développement de systèmes |
| commun. | System Development Division | ERZ1 |
| gen. | system direct maintenance cost | cout direct par systeme |
| comp. | system directory | catalogue de système |
| comp. | system disk | disque système |
| gen. | system documentation | documentation d'un système |
| gen. | system effectiveness | efficacité du système |
| comp. | system error | erreur système |
| comp. | system error | défaillance de système |
| comp. | system error | défaut de système |
| gen. | system evaluation | analyse des performances du système |
| comp. | system failure | défaillance de système |
| comp. | system failure | erreur système |
| comp. | system failure | défaut de système |
| gen. | system fault | défaut du système |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
| comp. | system for data transfer | système de transfert des données |
| comp. | system for data transfer | système de transmission des données |
| gen. | system for distributing remainders | système de répartition des restes |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système "produits miniers" |
| gen. | system for settling balances | système de règlement des soldes |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | système d'évacuation en formation argileuse profonde |
| gen. | system for the grant of patents | système de délivrance de brevets |
| gen. | system for the lodging of deposits | système de cautionnement |
| gen. | system for the verification of the minimum prices | système de vérification des prix minimaux |
| comp., MS | System Health Validator point | point du programme de validation d'intégrité système (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp. | system hotline | assistance téléphonique |
| comp. | system hotline | numéro d'urgence |
| comp. | system hotline | hotline |
| comp. | system hotline | support technique |
| gen. | system internal consumption | consommation propre du réseau |
| comp. | system is in rest mode | le système est en mode repos |
| comp. | system is off | le système est désactivé |
| comp. | system is on | le système est activé |
| comp. | system log | procès-verbal de machine |
| comp. | system log | journal de bord |
| gen. | system losses | perte dans le réseau |
| gen. | system losses | perte de réseau |
| gen. | system-maintained | géré par le système |
| gen. | system management | administration du système |
| comp. | system network architecture | architecture système de réseau |
| gen. | system of agricultural surveys | système d'enquêtes agricoles |
| gen. | system of aid | régime d'aide |
| gen. | system of aid | régime d'aides |
| gen. | system of allocation in advance | système de prérépartition |
| gen. | system of borrowing limits | système de plafonds d'emprunt |
| gen. | system of Community aid | régime d'aides communautaires |
| gen. | system of Community-wide recognition | régime d'agrément communautaire |
| gen. | system of compulsory shipping lanes | système des routes obligatoires de circulation des navires |
| gen. | system of express authorisation | dispositif d'autorisations expresses |
| gen. | system of financial aid | régime d'aides financières |
| gen. | system of local government | organisation administrative |
| gen. | system of minimum stock | système de stock minimal |
| gen. | "system of multiple currency intervention" | système d'interventions en monnaies multiples |
| gen. | system of national regional aid | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| gen. | system of notation | système de notation |
| gen. | system of notification | système de notification |
| gen. | system of office automation | système Bureautique® |
| gen. | system of "overbooking" | système de surréservation |
| gen. | system of prior notification | régime de notification préalable |
| gen. | system of production | système de production |
| gen. | system of proportional representation | scrutin selon un système proportionnel |
| gen. | system of quotas | régime de quotas |
| gen. | system of records and reports | ensemble de relevés et de rapports |
| comp. | system of reference | système de référence |
| gen. | system of regional preferences | système de préférences régionales |
| gen. | system of retrospective surveillance | système de surveillance rétrospectif |
| gen. | system of rotation | système de rotation |
| gen. | system of ten-day surveillance | régime des relevés décadaires |
| gen. | system of the Communities' own resources | système des ressources propres des Communautés |
| gen. | system of values | système de valeurs |
| gen. | system operation | commande de l'installation |
| gen. | "System Oriented Approaches" | "approches orientées vers les systèmes" |
| comp. | system partition | partition système |
| comp. | system printer | imprimante système |
| comp., MS | System Protection | Protection du système (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Récupération du système (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| gen. | system response analyser | analyseur de réponse de systèmes |
| comp., MS | System Restore | Restauration du système (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| gen. | system security policy | politique de sécurité d'un système |
| comp. | system software | logiciel opérationnel |
| comp. | system software | logiciel de système |
| gen. | System Specific Security Requirement | exigence de sécurité spécifique au système |
| gen. | System-specific security requirement statement | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système |
| gen. | system studies | études de système |
| comp. | system tables | tables de système |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | système de péréquation entre les circonscriptions |
| gen. | system transfer certificate | procès-verbal de transfert de systèmes |
| gen. | system using small antennas | système utilisant de petites antennes |
| comp. | system variable | variable système |
| comp., MS | System View window | fenêtre Vue système (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| gen. | system whereby self-employed people can have their earnings converted into a regular salary | portage salarial |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | réseau à neutre non directement à la terre |
| gen. | system with insulated neutral point | réseau à neutre isolé |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | réseau à neutre directement à la terre |
| gen. | system with open-textured porous materials | écran antibruit en matériaux poreux |
| gen. | system X exchange | central système X |
| gen. | tariff system contracting | contrats passés en vertu du système tarifaire |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – FBS | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – FBS | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols |
| avia., Canada, HR | Team Leader, System Operations | chef d’équipe, Exploitation des systèmes |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Geographic Information System Assembly | surveillant d’équipe, Assemblage GIS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Geographic Information System Assembly | surveillant d’équipe, Assemblage du système d’information géographique |
| avia., Canada, HR | Technical Security System Analyst | analyste, Système technique de sécurité |
| avia., Canada, HR | Technical Support and Standards System Technician | technicien des systèmes, Soutien technique et normes |
| avia., Canada, HR | Technical System Engineer | ingénieur des systèmes techniques |
| gen. | Technical System Owner | autorité d'exploitation du système TI |
| avia., Canada | Technical System Standards and Procedures | normes et procédures des systèmes techniques |
| avia., Canada, tech. | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
| gen. | the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance | la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique |
| gen. | the doctors operate a rota system to cover emergencies | les médecins tournent pour assurer les urgences |
| gen. | the inadequacy of the road system to cope with present-day traffic | l'inadaptation du réseau routier aux besoins actuels |
| gen. | the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically | le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement |
| gen. | the safety of the system is open to doubt | on peut douter de la sécurité du système |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| gen. | the system's not going to change overnight | ce n'est pas demain la veille que le système changera |
| gen. | the university system is being completely overhauled | l'université fait peau neuve |
| gen. | there are things to be said for this system, don't knock it! | ce système a du bon, ne crache pas dessus! |
| gen. | transmission system for danger signals | installation de transmission de signaux |
| comp. | transmission system interface | interface de système de transmission |
| transp. | Transport Assessment System for the Community | Système d'évaluation des transports dans la Communauté |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, account. | UN System Senior Influenza Coordinator | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour la grippe |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| gen. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| gen. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies |
| gen. | United Nations system joint crisis initiative | initiative conjointe de lutte contre la crise |
| gen. | Universal system for information in science and technology | Système mondial d'information scientifique UNISIST |
| avia., Canada, tech. | variable system parameter | paramètre variable du système |
| avia., Canada, tech. | vehicle tracking system fusion | fusion du système de suivi des véhicules |
| gen. | ventilation system consisting of several fans in series | aérage tertiaire |
| gen. | Waste Lubricating and Spent System Oil Decree implementing Section 20 of the Chemical Waste Act | Décret de notification des huiles usées |
| gen. | weapon system employment concept | concept d'utilisation d'un système d'armes |
| agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Outil d'évaluation système Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Gestionnaire de ressources système Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| gen. | wired-system interpreting | système d'interprétation par câble |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |