| Subject | English | French |
| comp., MS, Canada | Accelerated Cost Recovery System | Méthode de recouvrement des coûts accélérée (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | méthode de recouvrement accéléré des coûts (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| gen. | accumulator oil charging system | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | méthode de découverte de systèmes Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| org.name. | Administrative Systems Planning Forum | Forum sur la planification des systèmes administratifs |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement |
| comp., MS | Advanced Systems Format | format ASF (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| gen. | aeromedical evacuation system | chaîne d'évacuations sanitaires aériennes |
| gen. | Aeronautical Authority System | service administratif de l'armée de l'air |
| gen. | agricultural information system | système d'information agricole |
| gen. | airborne detection system | système de détection aéroporté |
| gen. | airborne minefield-detection system | système aéroporté de détection de champs de mines |
| gen. | Airborne Stand-off Minefield-Detection System | système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité |
| gen. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| gen. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | système de protection antimissile pour aéronefs |
| gen. | aircraft weapons delivery system | système de lancement d'armes d'avion |
| gen. | anthropogenic interference with the climate system | perturbation anthropique du climat |
| transp. | Anti-Lock Brake System | dispositif automatique antiblocage ABS |
| transp. | Anti-Lock Brake System | système antiblocage |
| transp. | Anti-Lock Brake System | système ABS |
| transp. | Anti-Lock Brake System | système antiblocage de freinage |
| transp. | Anti-Lock Brake System | système antiblocage de frein |
| transp. | Anti-Lock Brake System | antibloqueur de freinage |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques |
| gen. | aquatic systems | systèmes aquatiques |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
| gen. | audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
| gen. | automated administrative systems | automation au niveau administratif |
| gen. | automated control system | système de contrôle automatique |
| gen. | automated general ledger system | système automatisé de tenue du grand livre |
| gen. | automated processing systems | systèmes de traitement automatisé |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | système neutron-gamma automatique télécommandé |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistant Préparation de la récupération automatique du système (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications |
| gen. | automatic control system | système de contrôle automatique |
| gen. | automatic control system | conduite et pilotage automatiques |
| gen. | automatic control system | système de réglage automatique |
| gen. | automatic de-icing system | installation automatique de déverglaçage |
| gen. | automatic emergency system | système de notification automatique des situations d'urgence |
| gen. | automatic extinguishing system | système d'extinction automatique |
| gen. | automatic fire alarm system | installation automatique d'avertisseurs d'incendie |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| gen. | automatic gas detection systems | systèmes automatiques de détection de gaz |
| gen. | automatic lateral and longitudinal control system | système automatique de contrôle longitudinal et latéral |
| gen. | automatic positioning system | système de positionnement automatique |
| gen. | automatic power setback system | système de réduction automatique de puissance |
| gen. | baking and cooling pipe system | système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement |
| gen. | balanced line system | système de ligne équilibrée |
| UN | Biotechnological Information Exchange System | système d'échange d'information biotechnologique |
| gen. | blowing auxiliary ventilation system | colonne d'aérage secondaire soufflante |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | dispositif d'arrêt d'urgence à l'acide borique |
| UN, account. | Budget Information System | Système d`information budgétaire |
| comp., MS | Bulletin Board System An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication | forum électronique (BBS) |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évolution de carrière |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évaluation du personnel centré sur l'évolution de carrière |
| gen. | Central American Integration System | Système d'intégration centraméricain |
| gen. | central dispatching system | système de commande logistique |
| gen. | Central Information System | système central d'Information |
| gen. | centralised and decentralised management system | système de gestion centralisée et décentralisée |
| gen. | chartered municipality system | régime communal d'exception |
| gen. | Cleared Lane Marking System | lot de balisage des couloirs |
| UN, clim. | Climate Applications Referral System | Système de réference pour les applications climatologiques |
| gen. | cloud system of a depression | système nuageux dépressionnaire |
| gen. | CO2 extinguishing system | installation d'extinction à CO2 |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| gen. | collision warning system | avertissement de collision |
| gen. | Command and Control Information System | système d'information de commandement et de conduite des opérations |
| gen. | Command and Control Systems Division | Division des systèmes de conduite |
| gen. | command, control and information system | système d'information, de commandement et de contrôle |
| gen. | command,control and information system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| gen. | communication system | communication,moyen de |
| gen. | Communications and Information Systems Committee | Comité des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Division "Systèmes de communications et d'information" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | politique en matière de systèmes de communications et d'information |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| gen. | compensation systems | système de compensation |
| gen. | computer embedded system | système informatique intégré |
| gen. | computer management system | système informatique de gestion |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | système de prise de parole assisté par ordinateur |
| gen. | containment spray system | système d'aspersion du bâtiment |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Système d'observation permanente des migrations |
| gen. | contribute to the system | reverser au système |
| gen. | to contribute to the system | contribuer au système |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| gen. | Convention on the European Information System | convention SIE |
| gen. | conveyor with twin inboard system | convoyeur à deux chaînes centrales |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| org.name. | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems | Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de coordination des SIC |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables |
| UN, AIDS. | Country Response Information System | Système d'information sur l'action menée au niveau des pays |
| UN, AIDS. | Country Response Information System | Système d’information sur la riposte des pays (CRIS) |
| fin. | Credit System Supervision Act | Loi relative à la surveillance du secteur bancaire |
| gen. | cumbersome nature of the management system | lourdeur du dispositif de gestion |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours |
| gen. | current-limited system | système à courant limité |
| gen. | Customs Information System | Système d'information des douanes |
| gen. | customs valuation system | régime de la valeur en douane |
| gen. | decimal classification system | système de classification décimale |
| gen. | deluge system | installation déluge |
| UN, ecol. | Desertification Information System | Base de données sur la désertification |
| gen. | desk system | système par dossiers |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux supports |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux fiches visibles |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | Développement de systèmes experts en statistique |
| UN, ecol. | Development Planning Documents Information System | Système d'information documentaire sur la planification du développement |
| polit. | Development Sciences Information System | Système d'information pour les sciences du développement |
| gen. | device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated | l'onde verte |
| gen. | Dewey decimal system | classification décimale universelle |
| comp., MS | Diagnostic System Host | service hôte WDISystemHost (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| gen. | digitised instrumentation system | système digitalisé d'instrumentation |
| comp., MS | Distributed File System | système de fichiers DFS (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp., MS | Distributed System Designer | Concepteur de systèmes distribués (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| gen. | distribution system | circuit de distribution |
| comp., MS | Domain Name System A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database | DNS (Domain Name System) |
| comp., MS | Domain Name System resolver | résolution DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| gen. | Dorbyl mine-detection system | système de détection de mines de Dorbyl |
| gen. | double system magnetic film playback | lecture magnétique à pistes indépendantes |
| gen. | dual key system | système de la décision conjointe |
| gen. | dual key system | système de double clé |
| gen. | dual system heating | chauffage bivalent |
| gen. | dual-channel system | système de double circuit |
| gen. | Dummy card System test | Dummy card |
| comp., MS | Dynamic Systems Initiative A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM) | initiative DSI (Dynamic Systems Initiative) |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides |
| UN, polit. | Early Warning System | Système d'alerte rapide (FAO, crises alimentaires) |
| UN, polit. | Early Warning System | système de détection lointaine (milit.) |
| UN, clim. | Earth System Science Partnership | Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre (prop.) |
| gen. | electrical power system | réseau d'énergie électrique |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
| comp., MS | Encrypting File System | système de fichiers EFS (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| transp., avia., tech. | Enhanced Vision System | système de vision améliorée |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | système à vision augmentée |
| gen. | environment monitoring system | système de monitorage de l'état de l'environnement |
| UN | Environmental Law Information System | système d'information sur le droit de l'environnement |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| org.name. | European Network for Sustainable Food Systems | Réseau européen pour des systèmes alimentaires durables |
| commun. | European Radio Message System | système européen de radiomessagerie |
| commun. | European Radio-Messaging System | système européen de radiomessagerie |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| bank. | European System of Central Banks ESCB | Système européen de banques centrales (SEBC) |
| account. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | exchange system | régime des changes |
| gen. | exhaust gas cooling system | système de refroidissement des gaz d'échappement |
| gen. | Expanded Reporting System | système élargi de notification |
| org.name. | Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas | Consultation d'experts sur les systèmes agricoles appropriés et durables techniques agroforestières dans les hautes terres |
| org.name. | Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach | Consultation d'experts sur l'intensification durable des systèmes de production végétale - Avantage comparatif de la démarche éco-régionale |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| avia., Canada | Extended Computer Display System Movement Count Adaptation | adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré |
| comp., MS | External System | Système externe (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| org.name. | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development | Projet ADRD-ESA |
| org.name. | Farming Systems Evolution for Sustainable Agriculture and Rural Development | Projet sur l'évolution des systèmes agricoles vers l'agriculture et le développement ruraldurables |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions |
| UN, account. | Field Mission Logistics System | Système de gestion de la logistique des missions |
| gen. | field office imprest accounting system | système de comptabilité d'avances de caisse des bureaux extérieurs |
| UN, account. | Financial Management Information System | Système de gestion de l'information financière |
| gen. | fixer system | réseau de détermination de position |
| gen. | fixer system | fixer |
| gen. | fixer system | système de détermination de position |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | Food Security System World Food Council | Système de sécurité alimentaire |
| gen. | Force System and Development Department | Bureau Conception et Systèmes de Forces |
| org.name. | Forestry Information System for Latin America and the Caribbean | Système d'information forestier pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | forward based system | "système avancé" |
| gen. | Forward-Based System | systèmes de l'avant |
| gen. | Forward-Based System | systèmes d'armes basés à l'avant |
| gen. | Forward-Based System | système de l'avant |
| gen. | Forward-Based System | systèmes avancés |
| gen. | Forward-Based System | système avancé |
| gen. | forward-facing system | dispositif face à la route |
| gen. | fractional orbital bombardment system | bombe orbitale |
| gen. | freeway management system | système de gestion des autoroutes |
| gen. | fume extraction system | installation de captage des fumées |
| fin. | Funds Transfer System | Système de transfert de fonds |
| gen. | gas detection systems | systèmes de détection de gaz |
| gen. | gas warning system | système de détection de gaz |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | Système généralisé de préférences |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | SPG |
| UN, ecol. | Geographical Information System | systèmes d’information géographique |
| gen. | Global Climate Observing System | système mondial d'observation du climat |
| UN | Global Control System | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| gen. | global distribution system | système mondial de distribution |
| gen. | global distribution system | géodistribution |
| gen. | Global Environment Monitoring System UNEP | système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| UN, account. | Global Field Support System | Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| UN | Global Information System on Natural Hazards | Système d'information mondial sur les aléas naturels |
| UN, geol. | Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| commun., astronaut. | Global Navigation Satellite System equipment | équipement GLONASS |
| UN | Global Ocean Observing System | Système mondial d'observation des océans |
| UN, clim. | Global Ocean Observing System | Système mondial d'observation de l'océan |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | système mondial de navigation par satellite |
| UN, ecol. | Global Ozone Observing System | Système mondial d'observation de l'ozone |
| gen. | global positioning system | système de positionnement universel |
| UN, geol. | Global Positioning System | Système mondial de localisation par satellite |
| transp. | Global Positioning System | système de positionnement à capacité globale |
| transp. | Global Positioning System | indicateur de position universel |
| UN, geol. | Global Positioning System | système de positionnement mondial |
| commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | système global de téléphonie par communication mobile |
| UN, weap. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, agric. | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems | systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale |
| UN, geol. | GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| UN | GOOS Initial Observing System | Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans |
| UN, geol. | GPS Global Positioning System | Système mondial de localisation par satellite |
| UN, geol. | GPS Global Positioning System | système de positionnement mondial |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| health., chem. | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| health., UN | Health Systems Development Unit | Groupe du développement des systèmes de santé |
| gen. | hospital system | service hospitalier |
| IT | IBM Mid-Range Systems Benchmark Center | centre des tests de performances pour systèmes milieu de gamme IBM |
| gen. | IDL system | système de formation à distance par Internet |
| gen. | IDL system | système IDL |
| gen. | image filing and transmission system | système d'archivage et de transmission d'images |
| gen. | image scanning system | analyseur d'images |
| gen. | inertial guidance system | système de navigation par inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation à inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation inertielle |
| gen. | inertial system | système inertiel |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalignement de descente |
| avia., Canada, ed. | Instrument Landing System – Wilcox Mark | Système d’atterrissage aux instruments – Wilcox Mark |
| gen. | Integrated Air Defence System | système de défense aérienne intégrée |
| gen. | integrated computerised veterinary system | système TRACES |
| gen. | integrated containment system | système intégré de confinement |
| gen. | integrated energy systems | énergies intégratives |
| gen. | Integrated Licence Management System | Système intégré de gestion des licences |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procédés de chargement et de déchargement en grenier |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| gen. | integrated manufacturing planning and control system | projet Impacs |
| gen. | integrated microelectronic sub-systems | sous-systèmes microélectroniques intégrés |
| UN, account. | Integrated Monitoring and Documentation Information System | Système intégré de suivi (de l’information et de la documentation) |
| gen. | Integrated Office System | Système bureautique intégré |
| gen. | Integrated planning and administration system | Système intégré de planification et d'administration |
| gen. | Integrated Resource Management System | système intégré de gestion des ressources |
| gen. | integrated weapon system | système d'armes intégré |
| gen. | interactive query system | système d'interrogation interactif |
| food.ind., UN | Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping Systems | Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité |
| gen. | Inter-American Drug Information System | Système interaméricain d'information sur les drogues |
| econ., fin. | Interbank Funds Transfer System | Système de transfert de fonds entre banques |
| gen. | intercommunication system | installation d'intercommunication |
| gen. | intercommunication system | interphone |
| gen. | intercommunication system | haut-parleur pour conversation bilatérale |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | "International Association for Computer Information Systems" association internationale pour les systèmes de données informatiques |
| UN | International Monitoring System | Système international de surveillance, de contrôle |
| UN | International Monitoring System | système international de contrôle |
| UN | International Monitoring System | Système international de surveillance |
| UN | International Monitoring System | Système international de contrôle |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | réseau de données ILCD |
| UN, geol. | International Terrestrial Reference System | système de référence terrestre international |
| crim.law., UN | International Weapons and Explosives Tracking System | Système INTERPOL d'identification des armes à feu |
| crim.law., UN | International Weapons and Explosives Tracking System | Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | système IDL |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | système IDL |
| gen. | interphone system | interphonie |
| gen. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | système I-24/7 |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorphisme de deux systèmes |
| gen. | job classification system | système de classement des emplois |
| gen. | job evaluation system | système d'évaluation des fonctions |
| gen. | job rotation system | système de roulement des emplois |
| gen. | job system | système de recherche d'emploi |
| gen. | job-finding system | système de recherche d'emploi |
| gen. | keep-full system | système de garde hydraulique |
| UN, account. | Key Item Management Reporting System | système des rapports de gestion thématiques |
| UN, account. | Key Item Management Reporting System | système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion |
| gen. | kneeling system | système de baraquage |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | système informatisé de gestion des données |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés |
| comp., MS | Live File System | système de fichiers LFS (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans |
| comp., MS | Local System account | compte système local (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| org.name. | Madrid System for the International Registration of Marks | Système de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| gen. | main product haulage systems | desserte générale |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système intégré de gestion pour la production |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système de gestion de la production industrielle |
| gen. | management system | système de gestion électronique |
| avia., Canada, HR | Manager, Military Operations and Unmanned Aircraft Systems | gestionnaire, Opérations militaires et UAS |
| avia., Canada, HR | Manager, Military Operations and Unmanned Aircraft Systems | gestionnaire, Opérations militaires et systèmes d’aéronef sans pilote |
| gen. | managing urban transport systems | gestion des systèmes de transport urbain |
| gen. | manual fire alarm system | installation d'avertisseurs manuels d'incendie |
| IT | Media Oriented Systems-Transfer | système à orientation multimédias et transfert |
| IT, tech. | Message Transfer System | Système de transfert de message |
| IT | Microprocessor-Development System | système de développement de microprocesseur |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| avia., Canada, tech. | Military Automated Air Traffic System | Système militaire automatisé de contrôle de la circulation aérienne |
| nat.sc., industr. | MKSA System | mètre, kilogramme, seconde, ampère |
| comp., MS, Canada | Modified Accelerated Cost Recovery System | système d'amortissement accéléré des coûts (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| gen. | modular system | système modulaire |
| gen. | modular system for video surveillance | système modulaire de surveillance vidéo |
| gen. | modulator of the immune system | modulateur du système immunitaire |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Système multilatéral d'accès et de partage des avantages |
| gen. | multi-party system | multipartisme |
| gen. | multi-sensor integrated system | système intégré multicapteur |
| gen. | multi-verdor automated manufacturing systems | systèmes de fabrication automatisés disparates |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| gen. | NANDO Information System | système NANDO |
| gen. | NANDO Information System | système d'information NANDO |
| gen. | national energy bus systems | systèmes de bus de l'énergie nationaux |
| gen. | national markets in which a queue system obtains | marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| comp., MS | Network Inspection System A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols | système NIS (Network Inspection System) |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | système de surveillance de la nutrition et de la santé infantile |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | modèle OSI (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | gestionnaire de déploiement de système d'exploitation (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | Operating System/Virtual Storage |
| UN, account. | Operations Processing Integrated Control System | Système de contrôle intégré du traitement des opérations |
| IT | Pan-African Development and Information System | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
| gen. | paraphrasing system | système de production de paraphrases |
| gen. | paraphrasing system | système de paraphrasage |
| gen. | party list system | scrutin de liste |
| gen. | pattern of political systems | typologie des régimes politiques |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Groupe de développement technique des systèmes de paiement |
| fin. | Payments Systems Technical Development Group | Groupe de développement technique des systèmes de paiement |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | base de données système PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| gen. | person identification system | système d'identification de personnes |
| gen. | personnel assessment system | système d'appréciation |
| gen. | personnel filing system | fichier du personnel |
| gen. | personnel rating system | système d'appréciation |
| gen. | photovoltaic power system | système photovoltaïque |
| fin., industr. | Planning-Programming-Budgeting System | Système de planification-programmation-budgétisation |
| fin., industr. | Planning-Programming-Budgeting System | Système de planification, programmation, budgétisation |
| gen. | plumbing system | installation sanitaire |
| gen. | poison addition system | système d'addition de poison |
| gen. | polyzonal system | système polyzonal |
| gen. | "pop-up" defensive system | système de défense "pop up" |
| gen. | "pop-up" defensive system | système de défense éjecté |
| gen. | production system | système productif |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| UN, account. | Progress and Impact Reporting System | Système de rapports sur les progrès et effets obtenus |
| UN | Psi Systems Incorporated GCI contract | marché relatif à l’ITM conclu avec Psi Systems Incorporated |
| gen. | public address system | installation de diffusion sonore |
| gen. | public address system | gestion de la parole |
| gen. | public address system | installation de sonorisation |
| gen. | public address system | sono |
| gen. | public address system | système de sonorisation |
| gen. | public distribution system | système public de distribution |
| gen. | PV system | système photovoltaïque |
| gen. | pyramidal system of information | système d'information pyramidal |
| commun. | Radio Equipment and Systems Committee | Comité "Equipements et systèmes de radiocommunications" |
| gen. | reactor control system | systeme de commande et de controle |
| gen. | reactor control system | pilote automatique |
| gen. | reactor control system | ensemble de reglage automatique |
| gen. | reactor protection system | protection du réacteur |
| gen. | reactor relief system | système de rejet du réacteur |
| gen. | reactor safety system | protection du réacteur |
| IT | Real Time Operating System | Système d'exploitation en temps réel |
| gen. | rearward-facing system | dispositif dos à la route |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| transp., nautic., avia. | Regional Clearance System | système régional de suivi des navires sur la base des clairances |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| org.name. | Regional Workshop on Improved Irrigation Systems Performance for Sustainable Agriculture | Atelier régional sur l'amélioration de l'efficacité des réseaux d'irrigation pour une agriculture durable |
| gen. | remuneration system | système de rémunération |
| gen. | reporting system | système d'établissement de rapports |
| UN, account. | Resource Management System | système de gestion des ressources |
| comp., MS | Resource Management System | système de gestion des ressources (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| gen. | safeguards and control system | système de contrôle |
| gen. | school or further education systems | systèmes scolaires et postscolaires |
| gen. | school system | système de formation |
| nat.sc., UN | Science and Technology Policies Information Exchange System | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement |
| UN, agric. | Science and Technology Popularization System | Système de vulgarisation scientifique et technique |
| gen. | scooping system | système de mesure des rations |
| gen. | sea surveillance system | système de surveillance maritime |
| gen. | sectoral information systems | systèmes d'information sectoriels |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes |
| UN, AIDS. | Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Conseiller principal, Ressources régionales et du Système des Nations Unies |
| gen. | shift system based on three eight-hour shifts | les trois-huit |
| gen. | shore-based marine traffic systems | systèmes de trafic maritime depuis le littoral |
| gen. | signature storage system | système d'enregistrement de signatures |
| gen. | silicon-on-insulator systems combined with low temperature | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température |
| gen. | simple system | installation isolée |
| gen. | skeletal system | squelette |
| gen. | space-based defensive system | système spatial de défense |
| gen. | specialised information systems | systèmes d'information spécialisés |
| gen. | sprinkler system | sprinkler |
| gen. | sprinkler system | asperseur |
| gen. | stabilisation system | système de stabilisation |
| avia., Canada, tech. | Stand-Alone Radar Recorder System | Système autonome d’enregistrement des données radar |
| comp., MS | Standalone System Sweeper | Nettoyeur système autonome (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| UN, ecol. | Statistical Information SystemESCAP | système d'information statistique (de la CESAP) |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | Sub-group New Payment Systems | Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement |
| org.name. | Sustainable Food and Agriculture Systems | Systèmes alimentaires et agricoles durables |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Entreprise suisse d'aéronautique et des systèmes |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Entreprise suisse d'aéronautique et de systèmes |
| gen. | synchronous logic system | logique synchrone |
| comp., MS | System Agent | Agent système (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS | System Applications | Applications système (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | service de transfert d'audit de System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | service d'accès aux données System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | Assistant Installation de System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS | System Center Management Health service | service de contrôle d'intégrité de l'administration System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | System Configuration Checker | Outil d'analyse de configuration système (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| commun. | System Development Division | Division Développement de systèmes |
| commun. | System Development Division | ERZ1 |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système "produits miniers" |
| comp., MS | System Health Validator point | point du programme de validation d'intégrité système (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Protection | Protection du système (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Récupération du système (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | Restauration du système (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| comp., MS | System View window | fenêtre Vue système (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| UN, polit. | Systems analyses of all other police administrations | projet d’analyse des systèmes |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide |
| UN | Systems and Projects Development Branch | Sous-Division du développement des systèmes et projets |
| comp., MS | Systems Application Architecture | AUA (An IBM-developed standard for the appearance and operation of application software that will give programs written for all IBM computers--mainframe computers, minicomputers, and personal computers--a similar look and feel. SAA defines how an application interfaces with both the user and the supporting operating system. True SAA-compliant applications are compatible at the source level (before being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the system is capable of furnishing all the services required by the application) |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Groupe d'étude et d'administration de systèmes |
| comp., MS | Systems Network Architecture | architecture de système en réseau (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data) |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | Division Exploitation de systèmes et réseaux |
| gen. | tariff system | système tarifaire |
| gen. | tariff system contracting | contrats passés en vertu du système tarifaire |
| avia., Canada, tech. | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
| gen. | tracking system | système de poursuite de cible |
| gen. | tracking system | système de poursuite |
| gen. | tracking systems | systèmes de poursuite |
| gen. | tracking systems | système de pistage |
| gen. | traditional school system | système scolaire traditionnel |
| nat.sc., transp. | Traffic Alert and Collision Avoidance System | système anti-collision TCAS |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| gen. | transmission system | organes de transmission |
| gen. | transmission system for danger signals | installation de transmission de signaux |
| transp. | Transport Assessment System for the Community | Système d'évaluation des transports dans la Communauté |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | traité EUCARIS |
| gen. | trickle system | embarquement continu |
| gen. | twin inboard system | bi-chaîne centrale |
| gen. | twin outboard system | double chaîne extérieure |
| gen. | twin-well system | doublet de forage |
| gen. | two-tier system | système de double seuil |
| avia., Canada, tech. | UCR/CP Tracking System | Système de suivi RCI/PC |
| avia., Canada, tech. | UCR/CP Tracking System | Système de suivi des rapports de condition insatisfaisante/propositions de changement |
| gen. | ultrasonic sealing system | système d'étanchéisation ultrasonore |
| gen. | ultrasonic sealing system | système d'étanchéité par ultrasons |
| gen. | ultrasonic sealing system | système d'enrobage par ultrasons |
| gen. | ultraviolet flame detection system | système de détection des flammes à ultraviolet |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, account. | UN System Senior Influenza Coordinator | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour la grippe |
| gen. | uninominal majority system | scrutin majoritaire uninominal |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information" |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unité refonte du système informatique financier |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | système de télécommunications mobiles universel |
| agric. | Universal System | universal system |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| gen. | vergency of optical systems | vergence des systèmes optiques |
| gen. | Verification Information System | système VIS |
| gen. | vessel monitoring system | système VMS |
| gen. | vision enhancement system | système d'amélioration de la vision |
| comp., MS | Vision System | système de vision (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit) |
| gen. | visual communication system | transmission des informations par voie optique |
| gen. | volume control system | système de régulation du volume |
| gen. | water atomizing system | installation de vaporisation d'eau |
| gen. | water distribution system | système de distribution d'eau |
| nat.sc., agric., UN | Water for Agriculture Technology Transfer System | Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture |
| gen. | water mains system | réseau de distribution |
| gen. | water relaying system | système de relais d'eau |
| gen. | water warning system | système de détection de fuites d'eau |
| gen. | water works system | services des eaux |
| agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Outil d'évaluation système Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Gestionnaire de ressources système Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| gen. | winter road maintenance management system | système de gestion de l'entretien hivernal |
| UN, ecol. | Women's Information System | Système d'information sur les femmes |
| org.name. | Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact | Groupe de travail sur la production durable et l'impact environnemental |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Groupe de travail " Emissions dues au chauffage domestique " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |