| Subject | English | French |
| gen. | alarm pressure switch | manocontacteur d'alarme |
| gen. | alarm switch-off unit | unité d'arrêt d'alarme |
| gen. | all his love was switched to his daughter | tout son amour s'est reporté sur sa fille |
| comp. | alter switch | commutateur |
| comp. | alter switch | commutateur à interrogation programmée |
| comp. | alteration switch | commutateur à interrogation programmée |
| earth.sc., el. | altitude sensitive switch | contacteur altimétrique |
| commun. | analog switched national network | réseau national analogique à commutation |
| commun. | analogue switched national network | réseau national analogique à commutation |
| avia., Canada | antenna switch unit | unité de commutation d'antenne |
| avia., Canada | APC automatic transfer switch | commutateur de transfert automatique APC |
| construct. | armored switch | interrupteur blindé |
| commun. | asynchronous switched network | réseau commuté asynchrone |
| avia., Canada | auto transfer switch | commutateur de transfert automatique |
| construct. | automatic staircase switch | interrupteur automatique |
| construct. | automatic switch | interrupteur automatique |
| construct. | automatic switch | disjoncteur (automatique) |
| construct. | automatic switch | disjoncteur automatique |
| commun. | automatic switched network | réseau à commutation automatique |
| commun. | automatic switched network | réseau automatique commuté |
| avia., Canada | automatic transfer switch | commutateur de transfert automatique |
| IT | automatically switched | commuté automatiquement |
| comp. | backbone switch | commutateur fédérateur |
| avia., Canada | battery disconnect switch | sectionneur de batterie |
| tech. | battery regulating switch | commutateur de réglage d'une batterie |
| gen. | belt protection switch | détecteur de glissement |
| electr.eng. | biased switch | interrupteur prépositionné |
| gen. | bram switching tube | interrupteur électronique à faisceaux |
| comp. | breakpoint switch | commutateur de point d’arrêt |
| gen. | bypass switch | commutateur de dérivation |
| tech. | cam-controlled master switch | contacteur principal à cames |
| CNC, amer. | car switch automatic floor-stop operation | mise à niveau automatique |
| CNC, amer. | car switch control | commande des interrupteurs de la cabine |
| med. | cardiac-phase switch | déclencheur synchrone pour aortographie |
| chem. | change-over switch | inverseur de courant |
| comp. | changeover switch | permutateur |
| comp. | channel switch | commutateur de canaux |
| comp. | channel switch | sélecteur de canaux |
| commun., IT | circuit mode switched service | service commuté en mode circuit |
| telecom. | circuit-switched | poste de commutation de données par circuits |
| commun. | circuit switched call control state machine | machine à états contrôlant le circuit de commutation d'appel |
| el. | circuit switched connection | liaison commutee |
| el. | circuit switched connection | connexion par commutation de circuit |
| commun. | circuit switched data | données par commutation de circuits |
| commun., IT | circuit-switched data network | réseau pour données à commutation de circuits |
| commun., IT | circuit-switched data network | réseau à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched data network | réseau de données à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched data networks | réseaux de données à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched data service | service de données à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched data services | commutation de données par circuits |
| commun. | circuit switched data transmission service | service de transmission de données avec commutation de circuits |
| commun., IT | circuit switched network | réseau à commutation de circuit |
| telecom. | circuit switched network | réseau à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched operation | fonctionnement des réseaux à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched protocol test | essai du protocole à commutation de circuits |
| commun. | circuit switched public data network | réseau public pour données à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched public data network | réseau public de données à commutation de circuits |
| commun. | circuit-switched service | service de commutation de circuits |
| el. | circuit switched service | service avec commutation de circuits |
| commun. | circuit switched voice | téléphonie par commutation de circuits |
| commun. | circuit-mode switched bearer service | service support commuté en mode circuit |
| radiat. | clear switch | commutateur de remise à zéro (CAMAC) |
| comp. | clock selection switch | sélecteur de minuterie |
| comp. | clock selector switch | sélecteur de minuterie |
| tech. | closing switch | interrupteur à couteaux |
| tech., meas.inst. | coarse-fine switch | commutateur approche-précision |
| gen. | code switch | commutateur de codage |
| comp. | context switch | commutation de contexte |
| electr.eng. | cord operated switch | interrupteur à tirage |
| electr.eng. | cord switch | interrupteur pour câble souple |
| gen. | cover switch | interrupteur de couvercle |
| radiat. | crate address switch | commutateur d'adresse de châssis (САМАС) |
| comp. | cross switch | commutateur à coordonnées |
| comp. | cross switch | commutateur à barres croisées |
| comp. | cross-bar switch | commutateur à coordonnées |
| comp. | crosspoint switch | commutateur matriciel |
| gen. | cut-out switches | disjoncteurs |
| comp. | data channel switch | interrupteur pour canal de données |
| radiat. | dataway off-line switch | commutateur de mise hors ligne de l'interconnexion de châssis (САМАС) |
| avia., Canada | day/night switch | commutateur jour/nuit |
| comp. | decade switch | commutateur décadique |
| IT, el. | dedicated switched coaxial system | système coaxial de commutation spécialisé |
| commun. | dialled connection on the switched telephone network | liaison sur le réseau téléphonique commuté |
| tech., mech.eng. | differential pressure switch | contact à pression différentielle |
| IT | digitally switched network | réseau à commutation numérique |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | télérupteur débrochable |
| electr.eng. | disconnectable time-delay switch | minuterie débrochable |
| gen. | disconnecting switches | sectionneurs |
| transp., polit. | diversity switched antenna | antenne commutée en diversité |
| el. | double-balanced switched modulator | modulateur du type à commutation avec double équilibrage |
| avia., Canada | double-pole double-throw switch | commutateur DPDT |
| avia., Canada | double-pole double-throw switch | commutateur bipolaire bidirectionnel |
| construct. | double-pole switch | interrupteur bipolaire |
| construct. | double-pole switch | commutateur |
| construct. | double-pole switch | interrupteur à deux allumages |
| avia., Canada | DPDT switch | commutateur DPDT |
| avia., Canada | DPDT switch | commutateur bipolaire bidirectionnel |
| comp. | dual channel switch control | commande de commutation de canal dual |
| agric., el. | dusk switch | interrupteur pour éclairage d'appoint |
| patents. | electric switches | interrupteurs électriques |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | interrupteur électronique à contact momentané |
| mater.sc. | electro-optical switch | commutateur opto-électronique |
| agric. | emergency switch board | tableau de secours |
| comp. | end position switch | interrupteur de fin de course |
| gen. | enhanced private switched communications service | service de communications commuté privé amélioré |
| tech. | excess current remote control switch | téléinterrupteur de surintensité |
| commun. | fixed or switched connections | connexions fixes ou "commutées" |
| chem. | float type switch | interrupteur à flotteur |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | contrôleur d'ecoulement |
| mater.sc., mech.eng. | flow switch | contrôleur d'ecoulement |
| comp. | frame switch | commutation de cadres |
| chem., mech.eng. | fuel-pressure switch | contacteur de pression carburant |
| gen. | function switch | commutateur de modes de fonctionnement |
| commun. | general switched telephone network | réseau téléphonique général avec commutation |
| commer., polit., fin. | ...has switched the sourcing of its exports to the Community to Thailand | ...a déplacé vers la Thaïlande la source de ses exportations vers la Communauté |
| gen. | hazel switch | baguette de coudrier |
| gen. | her mood used to switch abruptly from enthusiasm to rage | elle passait sans transition de l'enthousiasme à la fureur |
| commun., tech. | high speed circuit switched data | transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse |
| commun., IT | High Speed Circuit Switched Data | technique de réseau de données sans fil large bande |
| brit. | how do you switch it on? | comment est-ce qu'on allume? |
| gen. | I always switch lamps off, I do it without thinking | j'éteins toutes les lampes, c'est un automatisme |
| gen. | I always switch lamps off, it's automatic with me | j'éteins toutes les lampes, c'est un automatisme |
| sport. | ignition switch | conjoncteur d'allumage |
| commun., IT | incoming call identification on switched loop | identification de faisceau & service sur position d'opératrice |
| commun., IT | incoming call identification on switched loop | identification d'appel entrant sur ligne de console commutée |
| electr.eng. | incorporated switch | interrupteur incorporé |
| radiat. | initialize switch | commutateur d'initialisation (САМАС) |
| tech. | instrument switch | interrupteur d'un appareil de mesure |
| electr.eng. | integrated switch | interrupteur intégré |
| chem. | intermediate switch | interrupteur va-et-vient |
| gen. | it switches itself on to battery | une commutation permet de passer automatiquement sur piles |
| commun., IT | 64 Kbit/s switched public network | réseau téléphonique commuté à 64 Kbit/s |
| comp. | key switch | commutateur à touches |
| electr.eng. | knife switch | interrupteur à couteaux |
| electr.eng. | latching remote control switch | télérupteur à verrouillage |
| construct. | lever switch | interrupteur à bascule ou à bras de levier |
| construct. | lift limit switch | interrupteur de course d'ascenseur |
| construct. | lift limit switch | interrupteur de fin de course d'ascenseur |
| construct. | lightning switch | commutateur antenne-terre |
| gen. | light-sensitive switch | déclencheur photosensible |
| gen. | limit switch | fin de course |
| tech., mech.eng. | liquid level switch | commutateur de niveau |
| energ.ind. | load shedding switch | interrupteur de délestage |
| gen. | magnetic switch | interrupteur magnétique |
| comp. | main line switch | interrupteur principal |
| tech., industr., construct. | mains switch | interrupteur secteur |
| agric., el. | mains switch | contrôle du courant réseau |
| tech., industr., construct. | mains switch | interrupteur d'alimentation |
| avia., Canada, HR | Manager, Communication Voice Switches and Spectrum Management | gestionnaire, Commutateurs vocaux et gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux |
| avia., Canada | manual transfer switch | commutateur de transfert manuel |
| CNC | manual-automatic switch | interrupteur manuel-automatique |
| telecom. | manually switched | passer une communication en manuel |
| telecom. | manually switched | établi en service manuel |
| avia., Canada, tech. | Master Keyboard Video and Mouse Switch | commutateur principal KVM |
| avia., Canada, tech. | Master Keyboard Video and Mouse Switch | commutateur principal pour clavier, moniteur et souris |
| avia., Canada, tech. | Master KVM Switch | commutateur principal KVM |
| avia., Canada, tech. | Master KVM Switch | commutateur principal pour clavier, moniteur et souris |
| gen. | master switch | inverseur coupe-tout |
| gen. | master switch | interrupteur général |
| tech. | measurement switch | commutateur de mesure |
| gen. | mercury rocker switch | contact basculant à mercure |
| chem. | mercury switch | rupteur à mercure |
| gen. | mercury switch | contact au mercure |
| commun., IT | message switched network | réseau à commutation des messages |
| tech. | meter scale switch | commutateur de l'étendue de comptage |
| agric. | metering feeder with time switch | nourrisseur-doseur avec système d'horlogerie |
| comp. | MIC switch | interrupteur MIC |
| avia., Canada, tech. | modular aeronautical communications switch | commutateur modulaire de communications aéronautiques |
| comp. | multichannel switch | commutateur multicanal |
| comp. | multicircuit switch | commutateur multicanal |
| coal. | multiple switched reluctance drive | entraînement multiple à reluctance commutée |
| electr.eng. | multiple switched socket-outlet | socle de prise de courant à interrupteur multiple |
| comp. | multiposition switch | commutateur à positions multiples |
| nat.sc. | nano-switch | nano-commutateur |
| telecom. | non-switched connection | circuit point-à-point |
| IT | non-switched connection | connexion non commutée |
| telecom. | non-switched connection | connexion fixe |
| telecom. | non-switched connection | circuit permanent |
| commun., IT | non-switched connection element | élément de connexion RNIS non commuté |
| commun., IT | non-switched connection element | élément de connexion non commuté |
| telecom. | non-switched connection element | élément de connexion non commutée |
| commun., IT | non-switched ISDN connection element | élément de connexion non commuté |
| commun., IT | non-switched ISDN connection element | élément de connexion RNIS non commuté |
| telecom. | non-switched ISDN connection element | élément de connexion RNIS non commutée |
| commun., IT | non-switched line | ligne non commutée |
| el. | non-Q-switched laser | laser non déclenché |
| chem. | oil-immersed switch | interrupteur dans l'huile |
| tech. | on-and-off switch | interrupteur à deux positions |
| comp. | on-off switch | commutateur marche-arrêt |
| agric., el. | on-off switch | interrupteur marche arrêt |
| comp. | on-off-switch | commutateur marche-arrêt |
| gen. | on-off switch for tone | interrupteur de tonalité |
| IT | to operate on a switched-message network | fonctionner en réseau commuté |
| IT | operator switched | commuté par l'opératrice |
| gen. | overwind switch | évite-molettes |
| gen. | overwinding switch | évite-molettes |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | services de transmission de données par commutation de paquets et par commutation de circuits |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | commutation de données par paquets et par circuits |
| commun., IT | packet-switched | à commutation de paquets |
| telecom. | packet-switched | poste de commutation de données par paquets |
| comp. | packet-switched connection | message commuté en paquets |
| comp. | packet-switched data exchange | échange de données commuté en paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau de commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau à commutation de paquets |
| commun. | packet-switched data network | réseau de données à commutation par paquets |
| comp. | packet-switched data network | réseau de commutation de données par paquets |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data networks | réseaux de données à commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data service | service de transmission de données par commutation de paquets |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data services | Services de données à commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data services | commutation de données par paquets |
| commun. | packet-switched data transmission service | service de transmission de données avec commutation par paquets |
| commun. | packet-switched data transmission service | service de transmission de donnees en commutation par paquets |
| dat.proc. | packet switched network | réseau de commutation par paquets |
| dat.proc. | packet switched network | réseau de commutation de paquets |
| telecom. | packet-switched network | réseau de commutation par/de paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau de données à commutation par paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau de transmission de données par paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau de commutation par paquets |
| commun. | packet-switched network | réseau à commutation de paquets |
| telecom. | packet switched network | réseau à commutation de paquets |
| comp. | packet-switched network | réseau de communication de données |
| commun., IT | packet switched public data network | réseau public de données à commutation de paquets |
| commun., IT | packet switched public data network | réseau public de données à commutation par paquets |
| commun., IT | packet switched public data network | réseau public de commutation par paquets |
| commun. | packet-switched service | service à commutation par paquets |
| commun. | packet switched service | service avec commutation par paquets |
| comp. | packet-switched service on public networks | service de transmission de données sur réseaux de communications publics |
| dat.proc. | packet switched telecommunication network | réseau de commutation de paquets |
| dat.proc. | packet switched telecommunication network | réseau de commutation par paquets |
| IT | packet-and circuit-switched data services | service de commutation de données par paquets ou par circuits |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | commutation de données par paquets et par circuits |
| tech., mech.eng. | pipe switch with flexible hose | aiguillage en tubes flexibles |
| tech. | point switch box | commutateur des points de mesure |
| gen. | pole changing switch | inverseur de pôles |
| avia., Canada | 99 position switch | sélecteur à 99 positions |
| avia., Canada | Position Switch-Over Circuit | circuit de commutation de position |
| construct. | post-switched-on water heater | chauffe-eau de surface |
| tech. | power control switch | commutateur régulateur de la puissance |
| construct. | pre-switched-on water heater | chauffe-eau installé avant le branchement |
| construct. | press button switch | interrupteur à bouton |
| tech., industr., construct. | pressure switch | interrupteur à pression |
| tech., industr., construct. | pressure switch | automate manométrique |
| telecom. | primary-switched power supply | alimentation primaire commutée |
| commun. | private non-switched telephone lines | liaisons téléphoniques privées non commutées |
| gen. | proximity switch | interrupteur magnétique |
| gen. | proximity switch sensor target | cible |
| IT | public switched data network | réseau public de communication de données |
| IT | public switched data network | réseau pour données à commutation par paquets |
| commun. | public switched network | réseau public commuté |
| dat.proc. | public switched network | réseau public commuté |
| dat.proc. | public switched telephone network PSTN | réseau public commuté |
| commun., IT | public switched telephone network | réseau téléphonique commuté |
| telecom. | Public Switched Telephone Network | réseau PTT |
| telecom. | Public Switched Telephone Network | réseau téléphonique public |
| commun., IT | public switched telephone network | réseau téléphonique public commuté |
| commun. | public-switched telephone network | réseau téléphonique public avec commutation |
| commun. | public-switched telephone network | réseau téléphonique public commuté |
| commun. | public switched telephone network | réseau téléphonique commuté public |
| comp., MS | public switched telephone network | réseau téléphonique commuté (Public switched telephone network (PSTN) is used by standard analog telephone lines, available worldwide) |
| commun. | public-switched-telephone-network modem | modem RTPC |
| commun. | public-switched-telephone-network modem | modem de réseau téléphonique public avec commutation |
| el. | pulse-excited Q-switched laser | laser déclenché excité par impulsion |
| electr.eng. | push-button switch | interrupteur à bouton poussoir |
| energ.ind., industr. | push-button switch | interrupteur à touche |
| chem. | push-button switch | interrupteur à bouton-pressoir |
| energ.ind., industr. | push-button switch | interrupteur à bouton |
| electr.eng. | push-pull switch | interrupteur poussez-tirez |
| nat.sc. | Q-switch | déclencheur |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | laser à argon ionisé avec mode bloqué |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | laser déclenché |
| earth.sc., met. | Q-switched laser | laser à déclenchement |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser à fonctionnement déclenché |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser Q-switch |
| commun., IT | Q switched system | méthode du laser à commutation de Q |
| tech. | radio switching system | système de commutation radio |
| tech., met. | rails for switches | rail pour aiguilles |
| gen. | railway switches | changements de voie chemins de fer |
| chem. | rapid switch | interruption rapide |
| tech. | regulating switch | commutateur de cellules |
| gen. | reset switch | commutateur de remise à zéro |
| electr.eng. | resetting time-delay switch | minuterie à recyclage |
| transp., el. | rheostatic control switched by thyristors | commande à rhéostat pilotée par des thyristors |
| gen. | ribbon switch | levier de position du ruban |
| tech., mech.eng. | rigid pipe switches | aiguillage en tubes rigides |
| gen. | ring switch | commutateur de guides à anneau résonnant |
| electr.eng. | rocker switch | interrupteur à touche basculante |
| avia., Canada, tech. | safety switch | interrupteur de sécurité |
| tech., el. | safety switch | interrupteur différentiel |
| gen. | safety switch | commutateur de sûreté |
| avia., Canada, tech. | safety switch connector | prise de l’interrupteur de sécurité |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite |
| gen. | section switch | coffret de section |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé (compris dans la classe 9) |
| avia., Canada | Serial Switch Card | carte de commutation série |
| construct. | set switch | interrupteur |
| construct. | set switch | disjoncteur |
| construct. | setting switch | commutateur de montage |
| nat.sc., industr. | snap-action switch | interrupteur électromécanique à action brusque |
| gen. | snap-action switch | interrupteur à action brusque |
| el. | space-switched system | système de commutation spatiale |
| el. | space-switched system | autocommutateur spatial |
| el. | space-switched system | système spatial |
| commun., IT | speech-switched path | trajet de conversation commuté |
| comp. | standard interface switch | commutateur d'interface standardisée |
| comp. | standard interface switch | commutateur d'interface standard |
| avia., Canada | static switch | commutateur statique |
| avia., Canada | static transfer switch | commutateur de transfert statique |
| CNC, meas.inst. | stepping switch | relais pas-à-pas |
| telecom. | store and forward switched network | réseau à commutation de messages |
| commun., IT | store-and-forward message switched network | système de promotion corporative de la commutation |
| construct. | switch blade | de voie |
| construct. | switch blade | aiguille de changement |
| chem. | switch board | tableau de distribution |
| comp. | switch board | panneau à commutateurs |
| chem. | switch clock | minuterie |
| comp. | switch-computer application interface | interface commutateur-ordinateur |
| construct. | switch contact | contact par aiguille |
| construct. | switch crossing to the central reserve | passage de deviation sur le terre-plein central |
| agric. | switch from barley to common wheat | reconversion de l'orge vers le blé tendre |
| gen. | switch from French to Russian | passer du français au russe |
| gen. | switch gear and control gear | appareillage |
| gen. | switch one's headlights on | allumer ses phares |
| gen. | switch horn | antenne interrupteur |
| tech. | switch key | commutateur |
| gen. | switch mechanism | mécanisme de connexion |
| gen. | switch multiplexer | interrupteur de programmation |
| gen. | switch of alliances | renversement des alliances |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts |
| comp. | switch off | couper |
| gen. | switch off | couper le circuit |
| comp. | switch off | déclencher |
| gen. | to switch off | éteindre la lumière |
| mil., logist. | switch-off line | ligne de coupure des appareils IFF (of IFF equipment) |
| gen. | switch-off relay | relais d'arrêt |
| gen. | switch off the light | éteindre la lumière |
| inf. | switch off the light in the bedroom | va éteindre dans la chambre |
| comp. | switch on | brancher |
| gen. | to switch on | allumer |
| gen. | switch on an appliance | mettre un appareil sous tension |
| agric., el. | switch on off | interrupteur marche arrêt |
| gen. | switch on the light | allumer la lumière |
| gen. | switch over | commuter |
| agric. | switch over to substitute crops | passer à d'autres cultures |
| agric. | switch over to substitute crops | se convertir à d'autres cultures |
| agric. | switch over to substitute crops | adopter d'autres cultures |
| comp. | switch panel | panneau à commutateurs |
| comp. | switch register | registre de commutateurs |
| gen. | switch-rods | tringles d'aiguillage |
| gen. | switch setting | position du commutateur |
| gen. | switch the power on | mettre le courant |
| inf. | switch the TV on | ouvre la télé |
| agric., industr., construct. | switch tie | traverse d'aiguille |
| agric. | switch to a new type | modifier le type ancien |
| agric. | switch to a new type | créer un nouveau type |
| gen. | switch to ADSL | passer à l'ADSL |
| gen. | switch over to manual | passer en manuel |
| comp. | switch variable | variable de type "commutateur" |
| comp. | switch variable | variable-aiguillage |
| gen. | switch one's vote to | basculer son vote sur |
| el. | switched access | accès commuté |
| comp. | switched access | accès commuté (a network connection that can be created and eliminated as necessary) |
| commun. | switched access service | service d'accès commuté |
| commun., el. | switched beam direction finder | radiogoniomètre à basculement du diagramme |
| el. | switched busbar circuit-breaker | disjoncteur de tronçonnement de barres |
| el. | switched capacitor filter | filtre à capacités commutées |
| IT, el. | switched capacitor technique | technique à capacités commutées |
| el. | switched channel | voie établie par commutation |
| el. | switched circuit | circuit commuté |
| commun., el. | switched coaxial cable system | système coaxial de commutation |
| commun. | switched connection | connexion commutée |
| telecom. | switched connection | liaison commutée |
| commun., IT | switched connection element | élément de connexion RNIS commutée |
| commun., IT | switched connection element | élément de connexion commutée |
| el. | switched current | courant commuté |
| commun., el. | switched DAL | liaison commutée spécialisée |
| commun., el. | switched dedicated access line | liaison commutée spécialisée |
| commun., el. | switched dedicated egress line | liaison commutée spécialisée |
| IT | switched dial-up circuit | circuit commuté à deux fils |
| IT | switched dial-up circuit | circuit 2 fils commuté |
| commun., IT | switched digital data network | réseau commuté de transmission numérique |
| comp., MS | switched digital video | vidéo numérique commutée (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| el., sec.sys. | switched distance protection | protection de distance à commutation |
| IT, dat.proc. | switched flag | drapeau commuté |
| commun., IT | switched infrastructure | infrastructure commutée |
| commun., IT | switched ISDN connection element | élément de connexion commutée |
| commun., IT | switched ISDN connection element | élément de connexion RNIS commutée |
| el. | switched laser | laser à commutation |
| comp. | switched line | ligne commutable |
| commun. | switched line | ligne sélective |
| telecom. | switched line | circuit à exploitation automatique |
| comp. | switched line | ligne commutée |
| el. | switched link | liaison commutée |
| commun., IT | switched loop | courant de trafic |
| commun. | switched-loop console | poste d'opérateur de classe B |
| commun., IT | switched loop operation trunks | exploitation de circuits avec lignes de console commutables |
| commun., IT | switched loop operation trunks | circuits à spécialisation de trafic |
| IT | switched-message network | réseau commuté |
| el. | switched modulator | modulateur du type à commutation |
| commun. | switched network | réseau avec commutation |
| tel. | public switched telephone network | réseau téléphonique, public à commutation |
| commun. | switched network | réseau commuté |
| telecom. | switched network | réseau automatique |
| electr.eng. | switched neutral pole | pôle neutre de sectionnement |
| telecom. | switched off | coupé (state, état) |
| telecom. | switched off | déconnecté (state, état) |
| el. | switched path system | système à commutation de trajets |
| IT, el. | switched programmable read-only memory | mémoire morte programmable commutée |
| mech.eng. | switched reluctance motor | moteur à reluctance commutée |
| commun. | switched resellers | opérateur de services sans commutation |
| commun., IT | switched service | service à commutation |
| commun., IT | switched-service network | réseau commuté |
| commun. | switched services | services commutés |
| mech.eng., construct. | switched socket-outlet | prise de courant à interrupteur |
| electr.eng. | switched socket-outlet | socle de prise de courant avec interrupteur |
| el. | switched space diversity | diversité d'emplacement avec commutation |
| radio | switched-star network | réseau de télédistribution commuté |
| radio | switched-star system | réseau de télédistribution commuté |
| IT | Switched Telecommunications Network | réseau téléphonique commuté |
| commun. | switched telephone network | réseau téléphonique commuté |
| commun., IT | switched-transit country | pays de transit en commutation |
| pow.el. | switched valve device | valve commutée |
| commun. | switched video service | service vidéo commuté |
| IT, tech. | switched virtual circuit | circuit virtuel commuté |
| telecom. | switched virtual connection | circuit virtuel commuté |
| gen. | switches and sockets having phase isolation | appareils de coupure et de sectionnement à pôles séparés |
| gen. | switches: circuit breakers and contactor units | interrupteurs: disjoncteurs et contacteurs |
| gen. | switches: control, isolating and micro | interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures |
| gen. | switches: flow, level, pressure, temperature | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température |
| gen. | switches: limit and proximity | interrupteurs de fin de course et de proximité |
| gen. | switching by means of equal-length code | sélection par signaux de code à moments |
| tech., mech.eng. | switching characteristic | caractéristique de commutation |
| gen. | switching click | claquement de contact |
| gen. | switching contact | contact de commutation |
| gen. | switching contact | contact de coupure |
| busin. | switching costs | coûts de transfert |
| gen. | switching network | matrice de commutation |
| tech., mech.eng. | switching pressure | seuil de commutation |
| agric. | switching to different varieties | reconversion variétale |
| gen. | tamper switch | contact de sabotage |
| tech. | tariff switch | commutateur de tarif |
| construct. | telephone switch box | boîte téléphonique de distribution |
| gen. | temperature switch | contact thermique |
| gen. | the babies were switched round | il y a eu substitution d'enfant |
| gen. | the mood of the play suddenly switches to horror | la pièce bascule soudain dans l'horreur |
| gen. | the stair light is on a time switch | il y a une minuterie dans l'escalier |
| tech., el. | thermal trip switch | disjoncteur thermique |
| gen. | threshold value switch | commutateur de valeur seuil |
| chem. | time-switch | minuterie |
| chem. | time-switch | interrupteur à temps |
| tech., meas.inst. | time switch meter | horloge de commutation pour compteur |
| gen. | time switches, automatic | minuteries à l'exception de celles pour l'horlogerie |
| comp. | time-division multiplex switch unit | commutateur multiplexé dans le temps |
| gen. | timer-controlled switching equipment | système de commutation temporisée |
| chem. | to switch off | couper le courant |
| chem. | to switch off | déconnecter |
| construct. | to switch off | rompre le courant |
| chem. | to switch off | mettre hors circuit |
| chem. | to switch on | insérer |
| chem. | to switch on | intercaler |
| chem. | to switch on | mettre en circuit |
| chem. | to switch on | brancher |
| chem. | to switch on | monter |
| chem. | to switch on | connecter |
| comp. | toggle switch | inverseur à bascule |
| comp. | toggle switch | touche à bascule |
| comp. | toggle switch | commutateur basculeur |
| comp. | toggle switch | bouton bascule |
| energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | interrupteur à touche à effet tactile |
| gen. | T-R switch | duplexeur T-R |
| gen. | T-R switch | commutateur T-R |
| gen. | track limit switch | évite-molettes |
| gen. | transcribing switch | commutateur de transcription |
| antenn. | transm it-receive switch | duplexeur T-R |
| antenn. | transm it-receive switch | commutateur T-R |
| gen. | transmit-receive switch | duplexeur T-R |
| gen. | transmit-receive switch | commutateur T-R |
| construct. | tumbler switch | interrupteur à culbuteur ou à boule |
| chem. | tumbler switch | bascule |
| avia., Canada | TwinSource automatic transfer switch | commutateur de transfert automatique de TwinSource |
| construct. | two-way switch | interrupteur va-et-vient |
| construct. | two-way switch | interrupteur alternatif |
| gen. | two-way switch | interrupteur de va-et-vient |
| gen. | use the remote control switch when the set is in standby mode | la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension |
| gen. | vacuum switch | interrupteur sous vide |
| avia., Canada, tech. | voice communication switch operational enhancements | améliorations opérationnelles du commutateur de communications vocales |
| avia., Canada, tech. | voice communications switch equipment | équipement de commutation de communications vocales |
| avia., Canada, tech. | voice switch and position equipment | équipement de poste de travail et de commutation vocale |
| commun., IT | voice-switched equipment | appareil à commutation vocale |
| mil., logist. | voice switched network | réseau téléphonique commuté |
| IT, earth.sc. | voice-switched speakerphone | poste à haut parleur commutable par parole |
| commun., industr. | voice-switched speakerphone circuit | circuit de poste à haut-parleur commutable par parole |
| gen. | waveguide switch | commutateur de guide d'ondes |
| life.sc. | weather data recording system via switched telephone line | réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée |
| avia., Canada | weight-on-wheel switch | capteur de référence air-sol |
| gen. | where's the switch? | où est-ce qu'on allume? |
| comp. | worldwide switched data network | réseau mondial de commutation de données |
| avia., Canada | WOW switch | capteur de référence air-sol |
| telecom. | X.25 packet switched network used in France | réseau de commutation par paquets |