Terms containing Sweat

Subject	English	French
gen.	anti-sweat underclothing	sous-vêtements sudorifuges
gen.	anti-sweat underclothing	lingerie de corps sudorifuge
gen.	anti-sweat underwear	sous-vêtements sudorifuges
gen.	anti-sweat underwear	lingerie de corps sudorifuge
med.	axillary sweat glands	glandes sudoripares axillaires
gen.	be dripping with sweat	être en nage
gen.	be in a sweat	être en sueur
gen.	be streaming with sweat	suer à grosses gouttes
gen.	beads of sweat	des perles de sueur
gen.	beads of sweat stood out on his face	la sueur perlait sur son visage
health.	blood sweating	dermatorragie parasitaire
med.	bloody sweat	sueur de sang (sudor cruentus, sudor sanguineus, ephidrosis cruenta)
med.	bloody sweat	hématidrose (sudor cruentus, sudor sanguineus, ephidrosis cruenta)
med.	blue sweat	cyanhidrosis (indicanhidrosis)
med.	body of sweat gland	corps d'une glande sudoripare
gen.	by the sweat of one's brow	à la sueur de son front
transp., chem.	cargo hold sweat	condensation de la buée de cale
patents.	clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts	accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et
med.	cold sweat	sueur froide
insur., transp.	damage by sweat	dommage causé par le suintement
insur., transp.	damage by sweat	dommage causé par la buée
med.	duct of sweat gland	canal sudorifère
gen.	earn something with the sweat of one's brow	gagner quelque chose à la sueur de son front
med.appl.	electrical conductivity sweat test	test de sudation à l'aide de conductivité électrique
chem.	flue sweat	bistre
agric., industr.	forced sweating	fermentation forcée
med.	glove sweat	sueur de gant
fig.	go up in the world by the sweat of one's brow	s'élever à la force du poignet
gen.	great beads of sweat were rolling off my forehead	je transpirais à grosses gouttes
gen.	great drops of sweat were rolling off my forehead	je transpirais à grosses gouttes
med.	greater sweat glands	glandes sudoripares principales
gen.	he was soaked with sweat after the race	il était baigné de sueur après sa course
med.	heat sweat	sueur de chaleur
gen.	her face dripping with sweat	le visage ruisselant de sueur
gen.	her face streaming with sweat	le visage ruisselant de sueur
gen.	his brow was dripping with sweat	la sueur ruisselait sur son front
gen.	his brow was streaming with sweat	la sueur ruisselait sur son front
gen.	his forehead bathed in sweat	le front inondé de sueur
gen.	his forehead is dripping with sweat	son front dégoutte de sueur
gen.	I was in a cold sweat	j'en ai eu des sueurs froides
el.	individual sweating cubicle	cabine individuelle de sudation
met.	internal sweating	ressuage interne
met.	internal sweating	goutte phosphoreuse interne
med.	labour sweat	sueur d'effort
med.	lesser sweat glands	glandes sudoripares accessoires
sport.	make sweat	faire transpirer
sport.	make sweat	faire suer
med.	malodorous sweating	sueur malodorante
med.	nasal sweat glands	glandes sudoripares nasales
med.	night sweat	transpiration nocturne
med.	night sweat	sueurs nocturnes
med.	nocturnal sweating	sueur nocturne
met.	phosphide sweat	ressuage interne
met.	phosphide sweat	goutte phosphoreuse interne
med.	profuse sweating	sueur abondante
gen.	put somebody in a cold sweat	donner des sueurs froides à (quelqu'un)
lab.law.	required sweat rate	sudation requise
med.	required sweat rate	taux d'humidité requise
insur., transp.	ship's sweat	buée de cale
gen.	soaked with sweat	trempé de sueur
gen.	stream with sweat	ruisseler de sueur
gen.	sweat-absorbent stockings	bas sudorifuges
gen.	sweat-absorbent underclothing underwear	sous-vêtements sudorifuges
patents.	sweat bands	bandeaux
patents.	sweat-bands	bandeaux contre la sueur
industr.	sweat bar	dispositif anti-sueur
entomol.	sweat bee	halicte (Halictus)
entomol.	sweat bees	halictes (Halictidae)
med.	sweat canal	canal sudorifère
med.	sweat center	centre de la sudation
mech.eng.	sweat cooling	refroidissement par suage
tech.	sweat cooling	refroidissement par paroi poreuse
insur., transp.	sweat damage	dommage causé par le suintement
fin.	Sweat equity	action d'apport en travail
med.	sweat glands	glandes sudoripares
gen.	sweat is dripping off his forehead	son front dégoutte de sueur
earth.sc., mech.eng.	sweat joint	joint soudé par capillarité
cook.	sweat onions	faire suer des oignons
med.	sweat out	exsudation (exsudatio)
met.	sweat out	ressuage
chem.	sweat out	exsuder
fish.farm.	sweat out	suer
chem.	sweat out	suinter
gen.	sweat over something	transpirer sur (quelque chose)
med.	sweat pore	sudoripore
med.	sweat pore	pore sudoripare
med.	sweat pore	pore sudorifique
dat.proc., life.sc.	sweat pore analysis	analyse des pores de la peau
lab.law.	sweat-proof sole	semelle anti-transpiration
med.	sweat rate	débit sudoral
textile	sweat resistant	résistance à la sueur
pulp.n.paper	sweat roll	cylindre humide
agric.	sweat scrapper	couteau de chaleur
patents.	sweat shorts	shorts de jogging
med.	sweat sudoriferous glands	glandes sudoripares
hobby, textile	sweat suit	"sweat"
hobby, ed.	sweat suit	survêtement
hobby, textile	sweat suit	survêtement de sport
med.	sweat test	test de la sueur
gen.	the sweat was pouring off them	ils étaient en eau
gen.	the very thought of a needle leaves me in a cold sweat	la seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides
med.	thermal sweat	sueur de chaleur
gen.	they'll make you sweat blood in the army	on va t'en faire baver à l'armée
gen.	this room stinks of sweat	ça sent le fauve dans cette pièce
met.	tin sweat	ressuage de l'étain
chem.	to sweat	suinter
chem.	to sweat	fuir
chem.	to sweat	transuder
construct.	to sweat	s'infiltrer
chem.	to sweat	sceller à chaud
chem.	to sweat	souder
med.	urinary sweat	uridrose
inf.	we'll be there tonight, no sweat!	on y sera ce soir, à l'aise!
chem.	wool sweat	graisse de suint