Terms containing Surge

Subject	English	French
gen.	a surge of adrenalin	une poussée d'adrénaline
gen.	a surge of emotion	un déferlement d'émotion
gen.	a surge of happiness	un accès de joie
gen.	abrupt power surge in a reactor	brusque montée en puissance d'un réacteur
gen.	accommodation of load surges	absorber des pointes de charge
earth.sc., mech.eng.	Allievi's theory of surge pressures	méthode des séries enchaînées d'Allievi
earth.sc., mech.eng.	Allievi's theory of surge pressures	méthode analytique d'Allievi
transp.	anti surge baffle	cloison anti-ballast
transp.	anti-surge baffle	paroi de roulis
gen.	anti-surge clause	clause anti-surge
gen.	anti-surge clause	clause "surge"
econ., interntl.trade., textile	anti-surge mechanism	mécanisme anti-surge
chem., el.	anti-surge recycle valve	soupape anti-pompage
mech.eng.	anti-surge valve	relais manométrique
environ., energ.ind., industr.	apron surge tank	cheminée d'équilibre en radier
mech.eng.	attenuation of the surge	atténuation du pompage
gen.	base surge	nuage de base
el.	Buchholz surge	surpression d'huile dans le relais Buchholz
commun.	common mode surge	surintensité en mode commun
mech.eng.	component cooling loop surge tank	bâche d'expansion
mech.eng.	component cooling surge tank	bâche d'expansion
mech.eng.	compressor surge	pompage du compresseur
mech.eng.	compressor surge	pompage compresseur
environ., industr.	crest surge tank	cheminée d'équilibre en couronnement
automat.	current surge	impulsion de courant
transp., el.	current surge	pointe de surintensité
energ.ind.	current surge	surintensité
el.	DC surge capacitor	condensateur de filtrage et d'amortissement
el.	d.c.surge capacitor	condensateur de filtrage et d'amortissement
life.sc.	debris flow surge	bouffée de lave torrentielle
nat.res.	design surge flood level	niveau de projet raz-de-marée
nat.res.	design surge tide level	niveau de projet raz-de-marée
mech.eng., construct.	differential surge tank	cheminée d'équilibre différentielle
el.	direct current surge capacitor	condensateur de filtrage et d'amortissement
construct.	elementary surge tank	cheminée d'équilibre simple
el.gen.	expulsion type surge arrester	parafoudre à expulsion
el.	filament starting surge current	courant de chauffage au démarrage
life.sc.	front of a debris flow surge	front de lave torrentielle
life.sc.	front of a debris flow surge	front de coulée
el.	heater starting surge current	courant de chauffage au démarrage
transp., el.	high-voltage surge	courant à haute tension
nat.res.	hold-back of a tidal surge	retenue d'un raz-de-marée (barrier)
construct.	homogenization of surge piles	homogénéisation en couche mélangeur
transp., mech.eng.	hydraulic surge	à-coups de pression
commer.	import surge	augmentation subite des importations
commer.	import surge	poussée des importations
biotechn.	LH surge	pic de LH
biotechn.	LH surge	pic préovulatoire de LH
biotechn.	LH surge	pic préovulatoire
fin., polit.	lightning arresters, surge suppressors, plugs	parafoudres, étaleurs d'ondes, prises de courant
IT, el.	line surge	surtension
gen.	metal-ceramic surge protector	parasurtension type métal-céramique
nat.res.	meteorologically induced tidal surge	raz-de marée à influence météorologique
nat.res.	meteorologically induced tidal surge	grandes marées à influence météorologique
el.	mutual surge impedance	mutuelle impédance d'onde
el.gen.	non-linear resistor type surge arrester	parafoudre à résistance variable
mech.eng.	one-way surge tank	chambre d'équilibre à sens unique
el.	oscillatory surge	surtension oscillatoire
telecom.	overvoltage surge arrester	éclateur déchargeur
telecom.	overvoltage surge arrester	éclateur à étincelle
gen.	permissible swings and surge voltages	écarts et surtensions admissibles
life.sc.	pressure surge	saute de pression
mech.eng.	pressure surge	coup de bélier
transp., energ.ind.	pressure surge	surpression
earth.sc., mech.eng.	pressure surge control	dispositif antibélier
meas.inst.	recurrent surge oscillograph	appareil d'enregistrement de courants transitoires anormaux de répétition
automat.	recurrent-surge oscillograph	oscillographe d'impulsions périodiques
automat.	recurrent-surge recorder	oscillographe d'impulsions périodiques
automat., meas.inst.	recurrent surge recorder	appareil d'enregistrement de courants transitoires anormaux de répétition
pulp.n.paper	refined stock surge chest	cuvier d'équilibre de pâte raffinée
pulp.n.paper	refined stock surge chest	cuvier de secours de pâte raffinée
mech.eng., construct.	restricted orifice surge tank	cheminée d'équilibre à étranglement
el.	selenium surge suppressor	limiteur de surcharge au sélénium
construct.	simple surge tank	cheminée d'équilibre simple
environ., geophys.	storm surge	onde de tempête
life.sc.	storm surge	marée de tempête
life.sc.	storm surge and warning service	service d'annonces de tempêtes
construct.	storm-surge barrier	ouvrage de défense contre la marée de tempête
construct.	storm-surge barrier	ouvrage de défense contre les ondes de tempête
construct.	storm-surge barrier	barrage anti-tempête
transp.	sudden surge in traffic	pointe soudaine de trafic
earth.sc.	sudden surge of current	pic brutal de courant
energ.ind., industr.	surge and spike protection	protection contre les surtensions
el.tract.	surge arrester	parafoudre
el.	surge arrester	protecteur de surtension
telecom.	surge arrester	éclateur
commun.	surge arrestor	parafoudre
pulp.n.paper	surge bin	trémie d'équilibre
coal., construct.	surge block	plongeur de pistonnage
mech.eng.	surge box	chambre de compensation
tech., coal.	surge bunker	trémie volante
coal.	surge bunker	blindé écrêteur
tech., coal.	surge bunker	silo volant
UN, account.	surge capacities	capacités pour faire face aux périodes de pointe
el.	surge capacitor	condensateur de filtrage et d'amortissement
el.	surge capacity	possibilité de surcharge
gen.	surge capacity	capacité d'intervention immédiate
construct.	surge chamber	tour piézométrique
mech.eng., el.	surge chamber	bac d'expansion
mech.eng., el.	surge chamber	vase d'expansion
construct.	surge chamber	cheminée d'équilibre
met.	surge chamber	chambre d'une pompe
el.	surge characteristic	caractéristique de surcharge
meas.inst.	surge characteristic	réponse au signal unité
meas.inst., amer.	surge characteristic	caractéristique du saut
law	surge clause	clause visant à éviter un afflux brusque et excessif de produits
chem., el.	surge control valve	soupape anti-pompage
tech.	surge-crest ammeter	ampèremètre maximal
earth.sc., el.	surge current	courant de décharge
life.sc., el.	surge current	courant de surtension
tech.	surge current	accroissement subit de courant
el., meas.inst.	surge current indicator	indicateur magnétique de courants de foudre
automat.	surge current indicator	indicateur magnétique de courant de foudre
el.	surge current of an electrode	courant de surcharge d'une électrode
tech., mech.eng.	surge damping valve	soupape d'amortissement
el.	surge discharge	onde de choc
el.	surge diverter	parafoudre
met.	surge drum	accumulateur de compensation
earth.sc., mech.eng.	surge drum	réservoir tampon
earth.sc., mech.eng.	surge drum	séparateur de liquide
earth.sc., mech.eng.	surge drum	bouteille tampon
earth.sc., mech.eng.	surge drum	ballon basse pression
transp., chem.	surge effect	effet de vague
transp., mater.sc.	surge effect	phénomène de pompage
tech., el.	surge electrode current	courant anormal d'électrode
el.	surge fading	évanouissement lent et profond
nucl.phys., radiat.	surge generator	générateur de chocs
radiat.	surge generator	générateur de tension d'impulsions
radiat.	surge generator	générateur d'ondes de choc
nat.sc., agric.	surge grouper	mérou houleux (Epinephelus socialis)
tech., coal.	surge hopper	silo volant
tech., coal.	surge hopper	trémie volante
commun.	surge impedance	impédance caractéristique
el.	surge impedance of a line	impédance d'onde d'une ligne
commer.	surge in food prices	poussée des prix alimentaires
transp.	surge in the forebay	surelevation de l'eau dans l'avant-port
water.res.	surge irrigation	irrigation par périodes
el.	surge-limiting diode	diode de limitation de surcharge
environ., mech.eng.	surge line	conduite de trop-plein
environ., mech.eng.	surge line	conduite d'expansion
life.sc.	surge line	ligne de discontinuité de vitesse du vent
gen.	surge mechanism	mécanisme anti-invasion
construct.	surge method	méthode de pistonnage et pompage combinés
gen.	surge of anger	vague de colère
econ.	surge of imports	vague d'importations
biotechn.	surge of LH	pic de LH
biotechn.	surge of LH	pic préovulatoire de LH
biotechn.	surge of LH	pic préovulatoire
nat.res.	surge of the sea	vague sur la mer
nat.res.	surge of the sea	vague de tempête
construct.	surge pile	dépôt de matériaux sur le chantier
construct.	surge pile	couche-mélangeur
insur.	surge plate in tank container	brise-flots
coal., construct.	surge plunger	plongeur de pistonnage
earth.sc., mech.eng.	surge pressure	coup de bélier d'onde
tech., mech.eng.	surge pressure	pression de crête
earth.sc., mech.eng.	surge pressure characteristic	droite d'onde
earth.sc., mech.eng.	surge pressure characteristic	droite caractéristique d'une conduite
transp., mech.eng.	surge protection circuit	circuit anti-pulse
el.gen.	surge protective device	dispositif de protection contre les surtensions
patents.	surge protectors	protecteurs contre les surtensions
mech.eng.	surge pump	pompe à membrane
mech.eng.	surge pump	pompe à diaphragme
IT, tech.	surge resistance	blindage électrique
IT	surge resistance	résistance aux surtensions
telecom.	surge reverse voltage	surtension à l'état bloqué (transistor)
mech.eng., el.	surge shaft	cheminée d'équilibre
hydr.	surge shaft	cheminée d'équilibre à puits
mech.eng., construct.	surge shaft with expansion chamber	cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion
mun.plan., mech.eng.	surge suppression equipment	anti-bélier
el.	surge suppressor	étaleur d'onde
comp., MS	surge suppressor	parasurtenseur (An appliance that protects computers from power surges and brownouts by providing a buffer between a power source and the computer)
industr.	surge suppressor	étaleur d'ondes
industr.	surge suppressor	absorbeur d'ondes
mun.plan., mech.eng.	surge suppressor	anti-bélier
el.	surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes	étaleurs d'ondes, prises de courant, douilles pour lampe, boîtes de jonction
astronaut., transp.	surge surge	battement
tech.	surge tank	réservoir tampon
mech.eng., el.	surge tank	bac d'expansion
construct.	surge tank	tour piézométrique
food.ind.	surge tank	réservoir tampon aseptique
chem.	surge tank	réservoir intermédiaire
mech.eng., el.	surge tank	vase d'expansion
mech.eng., el.	surge tank	cheminée d'équilibre
met.	surge tank	réservoir de compensation
tech., mech.eng.	surge tank	chambre d'équilibre
earth.sc., mech.eng.	surge tank	ballon basse pression
earth.sc., mech.eng.	surge tank	séparateur de liquide
construct.	surge tank	cheminée d'équilibre à tour
tech.	surge tank	bouteille tampon
construct.	surge tank with expansion chamber	cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion
meas.inst.	surge tests	essais pour ondes de choc
nat.res.	surge tide wave	onde-marée
mun.plan., transp.	surge-type brakes	frein par inertie
tech.	surge vibration	vibration suivant l'axe des X
tech.	surge vibration	vibration transversale
tech.	surge vibration	vibration sagittale
tech.	surge vibration	choc suivant l'axe des X
telecom.	surge voltage	tension de choc
telecom.	surge voltage limiter	limiteur de tension de choc
tech.	surge well	puits piézométrique
IT, tech.	surge withstand capability	blindage électrique
IT	surge withstand capability	résistance aux surtensions
ichtyol.	surge wrasse	girelie tatouée (Thalassoma purpureum)
ichtyol.	surge wrasse	Girelle hublot Thalassoma purpureum
ichtyol.	surge wrasse	girelie hublot (Thalassoma purpureum)
law	surges clause	dispositions relatives aux accroissements brusques et substantiels
met.	surging lap	reprise de coulée
mech.eng.	surging of a turbomachine	pompage d'une turbomachine
gen.	the crowd surged forward	il y eut un mouvement de foule
mech.eng., construct.	throttled surge tank	cheminée d'équilibre à étranglement
nat.res.	tidal surge	raz-de-marée
nat.res.	tidal surge	grande marée
transp.	traffic surge	poussée de trafic
transp., mater.sc.	transient pressure surge	pointe de pression transitoire
avia., Canada	transient voltage surge suppressor	suppresseur de surtension transitoire
commun.	transverse mode surge	surintensité en mode transverse
el.	voltage surge	tension de choc
el.	voltage surge	tension de choc progressive
energ.ind.	voltage surge	surtension
met.	welding set with a surge injector	appareil de soudage avec générateur d'onde de choc
nat.res.	wind surge	refluement des eaux
nat.res.	wind surge	refluement
nat.res.	zone of surge	zone de déferlement des vagues