| Subject | English | French |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | initiative en faveur du soutien à la technologie, à la sécurité et à la qualité industrielles |
| R&D. | competitive scientific and technical support activities | activités concurrentielles de soutien scientifique et technique |
| mater.sc. | competitive support activity | activité concurrentielle de soutien |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| agric. | European support centre for activities for the rural economy | centre européen de soutien aux activités économiques rurales |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce |
| fin. | investment support activity | activité de soutien à l'investissement |
| UN, account. | programme support activities | activités d'appui aux programmes |
| UN, account. | programme support and development activities | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| food.ind., UN | Project to Support Nutrition Activities | projet d'appui aux activités de nutrition |
| R&D. | promotion, accompanying and support activities | Action de préparation, d'accompagnement et de suivi |
| fin., econ., R&D. | promotion, accompanying and support activities | actions de promotion, accompagnement, soutien |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | activités de promotion, d'accompagnement et de suivi |
| R&D. | scientific and technical support activities of an institutional character | activités institutionnelles de soutien scientifique et technique |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| gen. | support activity | activité d'appui |
| gen. | support infrastructure for economic activities | structures d'appui aux activités économiques |
| gen. | support infrastructure for industrial activities | infrastructures d'accueil des activités industrielles |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| fin., UN | Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix |