| Subject | English | French |
| gen. | ability to draw up summaries and analyses | capacité rédactionnelle de synthèse et d'analyse |
| gen. | analytical reports and summaries | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | exécution sommaire |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | exécution extrajudiciaire |
| construct. | Plans,elevations and summary specifications | plans,élévations et devis descriptifs sommaires |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions |
| gen. | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | document sur la menace terroriste |
| gen. | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne |
| econ. | summary general statement of the expenditure and revenue | état général synthétique des dépenses et des recettes |
| law | summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency | audience de référé |
| law | summary of leading cases and decisions | répertoire de jurisprudence |
| gen. | Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation | Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être. |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | Sommaire du PTB |
| fin. | Summary Programme of Work and Budget | Sommaire du programme de travail et budget |
| market. | summary statement of loans and guarantees | état résumé des prêts et garanties |
| econ. | summary statement of revenue and expenditure | état synthétique des recettes et des dépenses |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires |