| Subject | English | French |
| tech., law | a product's suitability | aptitude à l'emploi d'un produit |
| pharma. | certificate of suitability | certificat de conformité |
| agric. | classified by varietal suitability | classement d'aptitude variétale |
| agric. | crop suitability map | carte de vocation agricole des sols |
| agric. | cultivation suitability | aptitude culturale |
| proced.law. | determination of suitability to adopt | agrément à l'adoption |
| transp. | driving suitability | aptitude du conducteur |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| railw. | EC declaration of conformity and suitability | déclaration "CE" de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| railw. | EC declaration of conformity and suitability | déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of conformity or suitability for use | déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of suitability for use | déclaration CE d'aptitude à l'emploi |
| UN, ecol. | ecological suitability | adaptabilité au milieu |
| agric. | examination of cultivational suitability | examen de l'aptitude culturale |
| food.ind., sec.sys. | food suitability | salubrité des aliments |
| sociol. | job suitability | convenance de l'emploi |
| clim. | land suitability | adéquation des terres |
| agric. | land suitability | aptitude des terres |
| nat.res. | land suitability district | région favorable à l'exploitation des terres (for use and management practices) |
| nat.res. | land suitability for individual crops | aptitude des terres à une culture |
| nat.res. | land suitability for individual crops | aptitude des sols à une culture |
| agric. | land use suitability | aptitude des sols aux cultures |
| agric. | natural suitability for wine-growing | vocation naturelle viticole |
| gen. | operational suitability | adéquation opérationnelle |
| nat.res. | site of optimum suitability for grassland | terrain optimal de prairie |
| agric. | soil and suitability map | carte d'aptitudes des sols |
| soil. | soil suitability | aptitude des sols |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | aptitude des terres à une culture |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | aptitude des sols à une culture |
| gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " |
| met. | suitability for a given apparatus | aptitude au soudage |
| life.sc., agric., patents. | suitability for being propagated unchanged | aptitude à être multiplié sans modification |
| law, life.sc. | suitability for building | construisibilité |
| law, life.sc. | suitability for building | constructibilité |
| UN, clim. | suitability for climatic conditions | adaptation au climat (des lieux d'exploitation d'un matériel, par exemple) |
| met. | suitability for cold extrusion | aptitude à l'extrusion à froid |
| met. | suitability for cold extrusion | aptitude au filage à froid |
| met. | suitability for cold shaping on rollers | aptitude au profilage à froid sur galets |
| med. | suitability for combination | capacité de reproduction |
| med. | suitability for combination | aptitude à la combinaison |
| gen. | suitability for contact with food | alimentarité (eugeene1979) |
| agric. | suitability for cultivation | aptitude culturale |
| met. | suitability for deformation by upsetting | aptitude à la déformation par écrasement |
| med. | suitability for employment | aptitude au travail |
| med. | suitability for employment | aptitude à l'emploi |
| met. | suitability for flanging without cracking on mechanical presses | aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques |
| met. | suitability for forming | aptitude au façonnage |
| met. | suitability for hot drop forging | aptitude au matriçage à chaud |
| transp. | suitability for negotiating or for running in curves | aptitude à l'inscription en courbe |
| met. | suitability for oil tempering | aptitude au huilage |
| transp. | suitability for right-hand drive | spécialisation pour la circulation à droite |
| met. | suitability for rod drawing | aptitude à l'étirage des barres |
| met. | suitability for shearing | aptitude au poinçonnage |
| met. | suitability for shearing | aptitude au découpage |
| met. | suitability for stamping | aptitude au découpage |
| met. | suitability for stamping | aptitude au poinçonnage |
| met. | suitability for the application of surface coatings | aptitude au dépôt d'un revêtement de surface |
| met. | suitability for the application of surface coatings | aptitude au revêtement de surface |
| met. | suitability for the production of welded tubes | aptitude à la fabrication de tubes soudés |
| transp., mil., grnd.forc., el. | suitability for use | aptitude à l'emploi |
| fin., tax. | suitability for use | adéquation |
| gen. | suitability for works | aptitude pour les travaux |
| tech., chem. | suitability of a method | applicabilité d'une méthode |
| agric. | suitability of a vine variety for its environment | aptitude culturale d'une variété de vigne |
| health. | suitability of blood and plasma donors | admissibilité des donneurs de sang et de plasma |
| coal. | suitability of coal for injection | convenance du charbon à l'injection |
| IT | Suitability of Functionality | pertinence de la fonctionnalité |
| gen. | suitability of functionality | pertinence de la fonctionnalité |
| patents. | suitability of goods for their purpose | aptitude à l’emploi des marchandises |
| corp.gov. | suitability of project | recevabilité du projet |
| gen. | suitability of tenderers | aptitude des soumissionnaires |
| industr. | suitability of the soil for extracting | facilité d'extraction |
| transp. | suitability of use | aptitude à l'emploi |
| fin. | suitability requirement | exigence en matière d'adéquation du service |
| org.name. | Technical Consultation on the Suitability of the CITES Criteria for Listing Commercially-exploited Aquatic Species | Consultation technique sur la pertinence des critères d'inscription sur les listes de la CITES des espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale |
| met. | test of the suitability for cutting | essai d'aptitude au découpage |
| health., agric., food.ind. | TSE-certificate of suitability | certificat de conformité EST |