| Subject | English | French |
| gen. | a successful political move | une manœuvre politicienne |
| commun. | acceptance of a successful message | acceptation d'un message réussi |
| gen. | be among the successful candidates | figurer au nombre des élus |
| gen. | be successful | être couronné de succès |
| gen. | be successful | remporter un succès |
| law | to be successful in a suit | obtenir gain de cause |
| law | to be successful in a suit | avoir gain de cause |
| gen. | bring an undertaking to a successful conclusion | mener à terme une entreprise |
| gen. | bring an undertaking to a successful conclusion | conduire à terme une entreprise |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | diplôme d'enseignement supérieur |
| gen. | to forward letters to the successful candidates confirming their election | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire |
| gen. | he works but he's not successful | il travaille et ne réussit pas |
| gen. | her novel is highly controversial, but all the same, it is successful | son roman est très discuté, n'importe, il a du succès |
| gen. | he's a successful man | il a réussi dans la vie |
| gen. | hugely successful | singulièrement réussi |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées |
| gen. | it's one of the most successful concerts of my career | c'est l'un des concerts les plus réussis de ma carrière |
| social.sc. | "Making Beijing Successful" | "Pour la réussite de Beijing" |
| el. | non-successful reclosing | réenclenchement non réussi |
| commun. | normal operation with successful outcome | exploitation normale avec issue efficace |
| commun., IT | probability of successful service completion | probabilité de succès d'une communication |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Case Studies on Successful Nutrition Interventions | Consultation régionale d'experts du Réseau d'Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur des études de cas d'intervention nutritionnelle réussie |
| gen. | she scanned the list of successful students | elle parcourut la liste des reçus |
| gen. | slogan used by François Mitterrand in his successful election campaign of 1981 | ‘la force tranquille’ |
| law | successful appeal | conclusion positive du recours |
| gov., empl. | successful applicant | candidat retenu |
| gov., empl. | successful applicant | lauréat |
| gov., empl. | successful applicant | candidat lauréat |
| IMF. | successful bidder | adjudicataire |
| commun. | successful call | appel ayant abouti |
| tel. | successful call | communication efficace |
| tel. | successful call attempt | appel reçu |
| commun. | successful call attempt | tentative d'appel acheminée |
| telecom. | successful call attempt | appel acheminé |
| gov., empl. | successful candidate | candidat retenu |
| gov., empl. | successful candidate | candidat lauréat |
| gov., empl. | successful candidate | lauréat |
| commun. | successful message response ratio | taux de réponse de message réussi |
| stat. | successful outcome | cas favorable |
| law | successful party | partie gagnante |
| law | successful party | partie qui a gain de cause |
| law | successful party | partie obtenant gain de cause |
| law | successful party | partie qui a eu gain de cause |
| lab.law. | successful placement | placement judicieux |
| el. | successful reclosing | réenclenchement réussi |
| med. | successful result | résultat favorable |
| med. | successful result | succès |
| commun. | successful service completion | accomplissement d'un service satisfaisant |
| gen. | successful tender | offre retenue |
| gen. | successful tender | soumission retenue |
| gen. | successful tenderer | attributaire du marché |
| obs. | successful tenderer | adjudicataire |
| gen. | successful tenderer | soumissionnaire retenu |
| gen. | successful tenderer | soumissionnaire retenu pour examen |
| gen. | successful tenderer | attributaire |
| sport, bask. | successful throw | tentation valable |
| sport, bask. | successful throw | essai valable |
| weightlift. | successful trial | essai réussi |
| law | territorial bankruptcy in the case of successful challenge | faillite territoriale en cas d'inopposabilité |
| gen. | that's the price you have to pay for being successful | c'est la rançon du succès |
| gen. | the combination of ancient and modern is very successful | la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie |
| gen. | the mixture of ancient and modern is very successful | la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie |
| gen. | the names of the successful candidates are as follows | sont reçus les candidats dont les noms suivent |
| gen. | the successful candidate | le candidat retenu |
| gen. | the successful candidates | les reçus |
| gen. | were your investigations successful? | vos recherches ont-elles été fructueuses? |