Terms containing Substantive

Subject	English	French
patents.	according to substantive law	selon le droit matériel
gen.	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation
law	applicable substantive law	loi applicable au fond
UN	Consultative Committee on Substantive Questions	Comité consultatif pour les questions de fond
UN	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities	Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles
UN	Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters	Comité consultatif pour les questions de fond/Programme
fin.	Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés
gen.	Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	convention de Genève sur les titres
law, patents.	Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention	Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
org.name.	Corporate Database for Substantive Statistical Data	Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation
polit., law	decision disposing of the substantive issues in part only	décision tranchant partiellement un litige au fond
law	decisions disposing of the substantive issues in part only	décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
account.	direct substantive testing	sondage de corroboration direct
account.	direct substantive testing approach	approche par les tests de validation
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	trancher partiellement un litige au fond
crim.law.	formal and substantive criminal law	droit pénal formel et matériel
law	formal and substantive legality	légalité formelle et matérielle
account.	intensified substantive testing	test de validation intensifié
law	to make an application to the court having substantive jurisdiction	saisir la juridiction compétente quant au fond
law	method of substantive allocation	méthode d'attribution matérielle
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat
law	request for speedy substantive examination	requête en examen accéléré
law	rule of substantive law	règle de droit matériel
law	rule of substantive law	règle de droit substantiel
law	solution of uniform substantive law	solution de droit uniforme matériel
law	States must respect substantive and formal conditions	les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme
law	substantive admissibility	admissibilité sur le fond
fin.	substantive agreement	accord de fond
law	substantive amendment	amendement substantiel
law	substantive amendment	modification substantielle
law	substantive amendment	modification de fond
law	substantive amendment	changement substantiel
law	substantive amendment	amendement de fond
law, commun.	substantive amendment of the Acts of the UPU	modification de fond des Actes de l'UPU
account.	substantive analytical procedure	procédure analytique de corroboration
polit.	substantive and policy matters	questions de fond et politiques
law	substantive and procedural legality	légalité formelle et matérielle
UN, account.	substantive and support programmes	programmes de fond et les activités d’appui
UN, account.	substantive and technical skills	aptitudes, compétences spécialisées et techniques
immigr.	substantive asylum law	règles de fond du droit en matière d'asile
immigr.	substantive asylum law	droit d'asile matériel
IMF.	substantive audit testing	test de corroboration
law	substantive bankruptcy law	droit matériel de la faillite
interntl.trade.	substantive business operations	opération commerciale substantielle
law	substantive change	modification de fond
law	substantive change	modification substantielle
law	substantive change	changement substantiel
law	substantive conditions	conditions de fond
law	substantive constructive trust	fiducie judiciaire de droit substantiel
fin.	substantive constructive trust	fiducie constructoire de nature substantielle
law	substantive contract law	droit des contrats
crim.law.	substantive criminal law	droit pénal positif
law	substantive decision	décision de fond
law	substantive decision	décision sur le fond
law	substantive decision	décision au fond
stat., social.sc.	substantive demography	démographie pure
stat., social.sc.	substantive demography	démographie proprement dite
UN, account.	substantive departments	départements organiques
gen.	substantive discussion	débat de fond
gen.	substantive discussion	discussion approfondie
gen.	substantive discussions	discussions substantielles
industr., construct.	substantive dye	colorant substantif
industr., construct.	substantive dye	colorant direct
industr., construct.	substantive dyestuff	colorant substantif
industr., construct.	substantive dyestuff	colorant direct
account.	substantive error	erreur substantielle
fin.	substantive error	erreur matérielle
law	substantive error	erreur de fond
law	substantive evidence	preuve de fond
account.	substantive evidence	information probante
law	substantive evidence	preuve sur le fond
law	substantive examination	examen quant au fond
gen.	substantive information	information spécialisée
law	substantive institution	institution de fond
law	substantive issue	question de fond
law	substantive issue	question de droit substantiel
law	substantive jurisdiction	compétence quant au fond
law	substantive jurisdiction	compétence au fond
law	substantive law	droit positif
law	substantive law	droit substantiel
law	substantive law	droit fondamental
law	substantive law	droit matériel
law	substantive legal basis	base juridique matérielle
law	substantive legal issue	question de fond
law	substantive legal issue	question de droit substantiel
gen.	substantive meeting	séance de fond
interntl.trade.	substantive meeting of the panel with the parties	réunion de fond du groupe spécial avec les parties
econ., market.	substantive meeting with the parties	réunion de fond avec les parties
gen.	substantive motion	motion proprement dite
gen.	substantive motion	motion indépendante
gen.	substantive motion	motion de fond
gen.	substantive negotiations	négociations de fond
law	substantive nullity	nullité au fond
gen.	substantive part	dispositif
law, patents.	substantive patent law	droit des brevets d'invention
patents.	Substantive Patent Law Treaty	Traité sur le droit matériel des brevets
gen.	substantive position	poste-clef
gen.	substantive position	poste important
law, proced.law.	substantive private law	droit privé matériel
audit.	substantive procedure	contrôle substantif
law	substantive provision	disposition de fond
law	substantive provision	disposition de base
law	substantive registration	enregistrement constitutif de droits
corp.gov.	substantive report	rapport de fond
proced.law.	substantive requisites of marriage	condition de fond du mariage
polit.	substantive reservation	réserve de fond
law	substantive response to the search report	réponse sur le fond au rapport de recherche
law	substantive review judge	juge de l'opportunité
law	substantive right	droit substantiel
law, interntl.trade.	substantive rule	règle matérielle
law, interntl.trade.	substantive rule	règle substantielle
law, interntl.trade.	substantive rule	règle de fond
law	substantive rule	règle de droit substantiel
law	substantive scope	champ d'application ratione materiae
law	substantive scope	champ d'application matériel
UN, account.	substantive services	services fonctionnels
polit.	substantive session	session de fond
gen.	substantive standard	norme substantielle
account.	substantive test	procédure de validation
account.	substantive test	test de validation
law, fin.	substantive test	sondage de corroboration
account.	substantive testing	test de validation
fin.	substantive testing	sondages de corroboration
IMF.	substantive testing	test de corroboration
account.	substantive testing	sondage de corroboration
account.	substantive testing	procédure de validation
account.	substantive testing strategy	stratégie des tests de validation
law	substantive tort	délit positif
law	substantive tort	délit civil positif
law	substantive unconscionability	exorbitance de fond
ling.	substantive universals	universaux substantiels
gen.	substantive universals	universaux de substance
law, priv.int.law.	substantive validity	validité matérielle
law, priv.int.law.	substantive validity	validité au fond
interntl.trade.	the substantive disciplines prescribed in Article XVII	les disciplines de fond énoncées à l'article XVII
law, social.sc.	the substantive requirements of the internal law...	conditions de fond prévues par la loi interne...
law	two sets of substantive rules	dualité de règles matérielles
gen.	Working Party on Substantive Criminal Law	Groupe "Droit pénal matériel"