| Subject | English | French |
| gen. | a finding that the objectives have in fact been attained in substance | la constatation que l'essentiel des objectifs ... a été effectivement atteint |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques |
| chem. | Abuse of Chemical Substances Prevention Act | Loi sur la prévention du détournement de substances chimiques |
| med. | accessory food substance | vitamine |
| med. | active substances | substances actives |
| med. | active substances in combination | association de principes actifs |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| nat.res. | afterburning of toxic substances | postcombustion de substances toxiques |
| med. | agglutinating substance | agglutinine |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| crim.law. | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes |
| gen. | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | accord de San José |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accord de Bonn |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| health. | Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| environ., min.prod. | Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea | Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969 |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
| gen. | airborne substances | substances véhiculées par l'air |
| nat.res. | airborne substances | substances provenant de l'atmosphère (marine pollution) |
| nat.res. | air-strange substances | substances étrangères dans l'air |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille |
| med. | allergenic substance | substance allergénique |
| UN | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| gen. | an aerosol of this substance is corrosive to... | l'aérosol de cette substance est corrosif pour... |
| med. | anabolic substance | substance anabolisante |
| med. | anabolic substances | substances anaboliques |
| med. | anabolic substances | anaboliques |
| health., environ. | anatomical substances | substances anatomiques |
| environ. | antagonistic effect of toxic substances | effet antagoniste des substances toxiques |
| med. | anterior perforated substance | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated substance | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated substance | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | antiallergic substances | anti-allergiques |
| med. | antidiuretic substance | hormone antidiurétique |
| med. | antiketogenic substances | substances anticétogènes |
| med. | antirabic substance | substance antirabique |
| med. | antiseptic pharmaceutical substance | substance pharmaceutique antiseptique |
| gen. | appetising substances | substances apéritives |
| gen. | to approve the substance of a proposal | approuver une proposition quant au fond |
| med. | article impregnated with pharmaceutical substances | article imprégné de substances pharmaceutiques |
| fin., polit. | articles impregnated or coated with pharmaceutical substances | articles imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques |
| med. | bacteria-destroying substance | antibactérien |
| med. | bacteria-destroying substance | antiallergique |
| gen. | bacteria-destroying substance | anti-infectieux |
| med. | bacteriostatic substance | substance bactériostatique |
| med. | basic intercellular substance | substance fondamentale intercellulaire |
| energ.ind. | batteries and accumulators containing dangerous substances | piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses |
| med. | beta substance | corpuscules de Heinz (substantia metachromatica granularis) |
| gen. | biodegradable substance | substance biodégradable |
| med. | black substance | substance noire du pédoncule cérébral (substantia nigra, intercalatum) |
| med. | black substance | locus niger (substantia nigra, intercalatum) |
| med. | blood-group substances | substances des groupes sanguins |
| biol. | bone-seeking substance | substance ostéotrope |
| med. | carcinogenic substance | cancérogène |
| gen. | carcinogenic substance | substance cancérogène |
| med. | carrier substance | transporteur |
| med. | carrier substance | substance porteuse substance vectrice |
| med. | caustic substance | caustique |
| med. | CCK-substances | substances CCK |
| social.sc. | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLCTISS |
| social.sc. | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes |
| obs., social.sc. | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants |
| tech. | certified reference substances | substances de référence certifiées |
| tech. | certified reference substances | matériaux de référence certifiés |
| chem. | chemical category of substances | catégorie chimique des substances |
| commer., chem. | chemical flame retardant substances | substances chimiques retardatrices de flammes |
| med. | chemotherapeutic substance | produit chimiothérapeutique |
| chem. | chemotherapeutic substances | substance chimiothérapique |
| med. | chromophilic substance | grains chromatiques |
| med. | chromophilic substance | substance tigroïde |
| med. | chromophilic substance | substance chromophile |
| med. | chromophilic substance | corps de Nissl |
| med. | combination of active substances | association de substances actives |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité SAO |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs |
| law, health. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Comité d'experts " Dosages des substances à effet hormonal ou antihormonal " |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité des précurseurs de drogues |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| environ. | complete mineralisation of organic substances | minéralisation complète d'une substance organique |
| gen. | complex substances of plant or animal origin | produits complexes d'origine végétale ou animale |
| med. | complexes of fibrinogen substances | complexes de substances avec fibrinogène |
| med. | concentration of a substance in solution | titre |
| gen. | concentration of a substance in solution | degré |
| gen. | concentration of alkaline substance | réserve alcaline (du sang, in the blood) |
| environ., min.prod. | concentrations close to zero concentrations for man-made synthetic substances | teneurs proches de zéro dans le cas des substances de synthèse |
| environ., min.prod. | Conference for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution Due to Hydrocarbons and Other Harmful Substances | Conférence sur la protection des côtes et des eaux de la région de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution due aux hydrocarbures et autres substances nocives |
| med. | contact substance | accélérateur |
| med. | contact substance | catalysateur |
| med. | contact substance | catalyseur |
| org.name. | Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities | Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention sur le cancer professionnel |
| law, UN | Convention on Psychotropic Substances, 1971 | Convention sur les substances psychotropes |
| med. | Convention on Psychotropic Substances | Convention sur les substances psychotropes |
| environ. | Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances | Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques |
| med. | cortical substance | corticale |
| med. | counter-irritant pharmaceutical substance | substance pharmaceutique révulsive |
| tech., el. | Curie point of a magnetic substance | point de Curie d'une substance magnétique |
| med. | cytotoxic substance | substance cytotoxique |
| med. | cytotoxin substance | cytolysine |
| gen. | Dangerous Substances Accidents Division | Division de la lutte contre les accidents dus aux matieres dangereuses |
| ecol. | declarable substance and declarable substance group | substance déclarable et groupe de substances déclarable |
| med. | depot substances | substances de réserve |
| med. | depot substances | substances de dépôt |
| med. | depressor substances | substances à action hypotensive |
| med. | depressor substances | substances à action dépressive |
| patents. | dermatological preparations and substances | produits et substances dermatologiques |
| patents. | dermatological substances | substances dermatologiques |
| avia., Canada | Designed Substances Assessment | Évaluation des substances désignées |
| met. | determination of single substances | dosage d'un seul corps |
| patents. | dietetic preparations and substances | produits et substances diététiques |
| patents. | dietetic substances | substances diététiques |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | substances diététiques à usage médical |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | substances diététiques à usage médical, aliments pour |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | substances diététiques et substituts nutritionnels à usage médical |
| patents. | dietetic substances for children and the sick | substances diététiques pour enfants et pour malades |
| med. | diluent substance | diluant |
| med. | diluent substance | humectant |
| nat.res. | discharge of harmfull substances from ship | déversement de substances nocives par des navires |
| nat.res. | discharge of noxious liquid substances | décharge de liquides nocifs |
| gen. | discharge of pollutant substances | rejet de substances polluantes |
| gen. | discharged substances | substances déversées |
| gen. | discussion in substance | débat de fond |
| gen. | discussion in substance | discussion approfondie |
| gen. | dispersion of two or more immissible substances | dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles |
| med. | dotted substance | substance ponctuée |
| med. | dotted substance | réseau élémentaire diffus |
| med. | dotted substance | neuropile |
| environ., min.prod. | dynamic mechanism for the selection and prioritisation of hazardous substances | mécanisme DYNAMEC |
| environ., min.prod. | dynamic mechanism for the selection and prioritisation of hazardous substances | mécanisme dynamique de sélection et de classement des substances dangereuses |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| nat.res. | effluent containing harmful substances | effluent contenant des substances nocives (from ship) |
| med. | endocrine-disrupting substance | perturbateur d'endocrines |
| med. | endocrine-disrupting substance | perturbateur endocrinien chimique |
| med. | endocrine-disrupting substance | perturbateur endocrinien |
| med. | endocrine-disrupting substance | dérégulateur endocrinien |
| nat.res. | enrichment of noxious substances | enrichissement de substances nuisibles |
| nat.res. | enrichment of noxious substances | enrichissement en matières toxiques |
| nat.res. | enrichment of noxious substances | enrichissement de matières polluantes |
| med. | European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin | accord européen sur l'échange des substances thérapeutiques d'origine humaine |
| chem. | European Chemical Substances Information System | système européen d'information sur les substances chimiques |
| fin., polit., chem. | European Customs Inventory of Chemical Substances | Inventaire douanier européen des substances chimiques |
| fin., chem. | European Customs Inventory of Chemical Substances | Inventaire Douanier Européen des Substances Chimiques |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes |
| environ. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Inventaire europeen des produits chimiques commercialises |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Inventaire européen des produits chimiques commercialisés |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | Liste européenne des substances chimiques notifiées |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | liste européenne des substances chimiques notifiées |
| nat.res. | explosive concentration of noxious substances | concentration explosible de matières toxiques |
| gen. | explosive substance | explosif |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | peut exploser en mélange avec des substances comburantes |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| gen. | exposure to toxic substances | exposition à des substances toxiques |
| gen. | fatty substances for the manufacture of edible fats | matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles |
| agric., chem. | fertilising substances | matières fertilisantes |
| environ. | Fissionable Materials,Ores and Radio-active Substances Transport Decree | Décret sur le transport des matières fassiles, des minerais et substances radioactives |
| agric., food.ind., chem. | flavouring substance | agent de sapidité |
| agric., food.ind., chem. | flavouring substance | matière aromatisante |
| agric., food.ind., chem. | flavouring substance | aromatisant |
| agric., food.ind., chem. | flavouring substance | agent d'aromatisation |
| agric., chem. | flavouring substances identical to natural substance | substances aromatisantes identiques aux naturelles |
| med. | foreign substance | antigène |
| fin., polit. | friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières |
| milk. | galactogenic substances | substances galactogènes |
| gen. | give substance to a scheme | donner corps à un plan |
| gen. | give substance to an idea | donner corps à une idée |
| med. | goitrogenic substances | substances strumigènes |
| med. | goitrogenic substances | substances goitrigènes |
| med. | gray substance | substance grise (substantia grísea) |
| med. | ground substance | substance fondamentale |
| health., chem. | Group of Experts No6: Biological Substances | Groupe d'experts no6: substances biologiques |
| gen. | handling of dangerous substances and preparations | manipulation des substances et préparations dangereuses |
| med. | heat treatment throughout its substance | traitement thermique à coeur |
| environ. | high volume existing substances | substances existantes en grande quantité |
| health., food.ind. | human intolerance to substances foreign to the body | intolérance humaine aux substances étrangères à l'organisme |
| med. | hyaline substance | substance hyaline |
| crim.law. | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | trafic de stupéfiants et de substances psychotropes |
| law, health. | illicit trafficking in psychotropic substances | trafic illicite de substances psychotropes |
| gen. | I'm looking for books with a bit more substance | je cherche des lectures un peu plus substantielles (to them) |
| med. | immunity substance | répresseur |
| gen. | in so far as they are identical in substance to corresponding rules | dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes |
| gen. | individual substances | substances individuelles |
| nat.res. | industry-originated hazardous substances | substances dangereuses originaires de l'industrie |
| med. | inhibiting substance | inhibiteur |
| agric. | inhibitory substance | substance inhibitive |
| med. | inhibitory substance | inhibiteur |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| med. | intercalative substances | substances agissant par intercalation |
| med. | interfibrillar substance of Flemming | enchylème |
| med. | interfibrillar substance of Flemming | hyaloplasme |
| med. | interfilar substance | enchylème |
| med. | interfilar substance | hyaloplasme |
| med. | interspongioplastic substance | enchylème |
| med. | interspongioplastic substance | hyaloplasme |
| med. | interstitial substance | substance fondamentale |
| environ., industr. | kilograms of substances per cubic metre of waste water | kg de substances par m3 d'eaux usées |
| med. | labelling of substances | marquage de substances |
| law, chem. | Law on Chemical Substances | loi sur les produits chimiques |
| gen. | legislation on dangerous substances | législation sur les substances dangereuses |
| gen. | liquid substance | substance liquide |
| environ., min.prod. | losses of hazardous substances, in particular from diffuse sources | pertes de substances dangereuses, en particulier d'origines diffuses |
| transp. | machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances | machines et appareils spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives |
| gen. | malodorous substances | substances malodorantes |
| med. | to maximize the exposure by inhalation to the test substance | exposition maximale par inhalation de la substance à tester |
| med. | medullary substance | substance médullaire (substantia medullaris) |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| chem. | melassigenic substances | produits mélassigènes |
| med. | metabolic profile of the substance | profil métabolique de la substance |
| med. | metaplastic substances | inclusions cytoplasmiques |
| med. | mode of action of the test substance | mode d'action de la substance à tester |
| med. | molecular substance | substance ponctuée |
| med. | molecular substance | réseau élémentaire diffus |
| med. | molecular substance | neuropile |
| agric., health., anim.husb. | monitoring plan for the detection of residues or substances | plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| obs., environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal |
| pack. | mouldable insulating substance | masse isolante |
| pack. | mouldable insulating substance | pâte isolante |
| med. | mutagenic substance | mutagène chimique |
| med. | mutagenic substance | mutagène |
| med. | mutagenic substance | substance mutagène |
| med. | narcotic substance for essential medical purposes | stupéfiant à des fins médicales essentielles |
| gen. | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | commission nationale de lutte contre la drogue |
| health. | nephro-toxic substances | substance néphrotoxique |
| med., pharma. | neurotoxic substance | neurotoxique |
| med., pharma. | neurotoxic substance | substance neurotoxique |
| med., pharma. | neurotoxic substance | agent neurotoxique |
| agric. | nitrogenous substance in its natural state | matière azotée en l'état |
| gen. | no contact with flammable substances | pas de contact avec les substances inflammables |
| med. | non-cytotoxic substance | substance non cytotoxique |
| gen. | not combustible but enhances combustion of other substances | non combustible mais favorise la combustion d'autres substances |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | notification des propriétés toxiques des substances |
| nat.res. | noxious liquid substances in bulk | substances liquides nocives en vrac |
| nat.res. | noxious substances and materials | substances nocives et matériaux nocifs |
| gen. | nutritive substances for micro-organisms | substances nutritives pour micro-organismes |
| med. | obligatory urine-excreted substance | substance à élimination urinaire obligatoire |
| gen. | oenological substances | substances oenologiques |
| nat.sc. | oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances | les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires |
| radiat. | opaque substance | substance opaque |
| radiat. | opaque substance | matière opaque |
| food.serv. | organic non-fat substances | matières non grasses organiques |
| environ. | organic substances | substances organiques |
| avia., Canada | ozone depleting substances | substances appauvrissant la couche d’ozone |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| gen. | paper which has substance | papier qui a de la main |
| med. | paraplasmic substances | paraplasme |
| med. | paraplasmic substances | paraplasma |
| med. | paraplastic substances | paraplasma |
| med. | paraplastic substances | paraplasme |
| econ., market., pharma. | pectic substances | matières pectiques |
| agric., chem. | pectic substances, pectinates and pectates | matières pectiques, pectinates et pectates |
| med. | pellagra-preventing substance | vitamine antipellagreuse |
| med. | pellagra-preventing substance | acide nicotinique |
| med. | pellagra-preventing substance | vitamine PP |
| health. | perishable biological substances | matières biologiques périssables |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| el. | permeameter for measuring magnetic permeability of substances | appareil pour la mesure de la perméabilité magnétique des corps |
| environ. | persistent synthetic substances | matières synthétiques persistantes |
| environ. | persistent synthetic substances which may float | matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour |
| med. | pharmacological characteristics of a substance | propriétés pharmacologiques d'une substance |
| med. | pharmacological properties of a substance | propriétés pharmacologiques d'une substance |
| gen. | physically harmful substances | nuisances physiques |
| med. | plasmolytic substance | substance plasmolytique |
| gen. | plastic substances, semi-processed | matières plastiques mi-ouvrées |
| med. | poisonous substances | substances vénéneuses |
| crim.law. | possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II | la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II |
| med. | PP substance | vitamine antipellagreuse |
| med. | PP substance | acide nicotinique |
| med. | PP substance | vitamine PP |
| gen. | Precursors and Essential Chemical Substances | précurseurs et produits chimiques essentiels |
| med. | pressor substance | substance vasomotrice |
| med. | pressor substance | presseur |
| med. | pressor substance | hypertenseur |
| gen. | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| gen. | primary degradation of the substance | biodégradabilité primaire de la substance |
| med. | processing of the substances | transformation des substances |
| obs., environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| gen. | Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances | Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses |
| transp. | provisions concerning the carriage of dangerous substances by land | dispositions relatives au transport par terre de matières dangereuses |
| med. | psychedelic substances | substances psychédéliques |
| med. | psychotonic substances | substances psychotoniques |
| gen. | pyrophoric substances | matières pyrophoriques |
| gen. | radioactive substances for medical purposes | produits radioactifs à usage médical |
| radiogr. | radiotherapeutic substance | substance radiothérapeutique |
| industr. | rate of release of dangerous substances | taux d'émission de substances dangeureuses |
| gen. | reactive substance | entraînant la réactivité |
| fin. | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| market., environ., chem. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | règlement CLP |
| transp. | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID |
| gen. | regulations concerning transport of dangerous substances on the Rhine | Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin |
| health., coal., met. | release of noxious substances | rejet accidentel de substances nocives |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | rejets de substances qui modifient la couche d'ozone |
| gen. | removal of toxic substances from the human body | élimination de substances toxiques de l'organisme humain |
| gen. | to remove or neutralize substance use... | ne pas employer d'eau |
| gen. | research on substitutes for non-biodegradable substances | recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables |
| health., agric., anim.husb. | residues of substances having a pharmacological action | résidus de substances à action pharmacologique |
| health., agric., anim.husb. | residues of substances having a pharmacological action | résidus de substances pharmacologiquement actives |
| food.ind. | residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales |
| health., life.sc. | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques |
| med. | reticular substance | champ moteur de Meynert (formatio reticularis, processus reticularis) |
| med. | reticular substance | formation réticulaire grise (formatio reticularis, processus reticularis) |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| chem. | Sector for New Chemical Substances | secteur des nouvelles substances chimiques |
| gen. | separated from combustible and reducing substances | séparé des substances combustibles et des réducteurs |
| gen. | she handles toxic substances without taking the slightest precaution | elle manipule les produits toxiques sans la moindre précaution |
| med. | skin-stimulating substances | toxiques cutanés |
| gen. | Soil, Water and Chemical Substances Department | Direction du Sol, de l'Eau et des Produits chimiques |
| gen. | solid substance | substance solide |
| nat.res. | solid substances | substances solides |
| health., lat.amer. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| gen. | storage and deposits of substances | mise en dépôt des substances |
| gen. | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof | Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " |
| gen. | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " |
| avia., Canada, HR | Substance Abuse Intervention Team Program | Programme de l’équipe d’intervention sur l’abus d’alcool ou de drogues |
| med. | substance administered in the diet | substance incorporée à l'alimentation |
| med. | substance affecting blood flow | vaso-presseur |
| gen. | substance affecting blood flow | médicament qui fait augmenter la pression sanguine |
| med. | substance causing allergy | allergène |
| gen. | substance causing allergy | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique |
| med. | substance causing low fertility | substance qui réduit la fécondité |
| med. | substance for the purpose of vaccination | substance utilisable en vaccination |
| ecol. | substance group | groupe de substances |
| med. | substance intended to produce systemic effects | substance destinée à produire des effets systémiques |
| med. | substance lost by foaming from the test solution | substance éliminée par moussage de la solution d'essai |
| med. | substance obtained from something else | dérivé |
| gen. | substance of an item | fond d'une question |
| med. | substance on which an enzyme acts | substrat |
| med. | substance produced by metabolism | métabolite |
| gen. | substance produced by metabolism | substance organique qui participe au métabolisme |
| gen. | substance protection limited to a specific use | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance |
| med. | substance tending to nullify effects of another | antagoniste |
| gen. | substance tending to nullify effects of another | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-) |
| med. | substance that prevents blood clotting | anticoagulant |
| gen. | substance that prevents blood clotting | qui retarde la coagulation du sang |
| med. | substance to cause vomiting | émétique |
| gen. | substance to cause vomiting | vomitif |
| med. | substance to kill microorganisms | antimicrobien |
| gen. | substance to kill microorganisms | qui détruit les micro-organismes |
| gen. | substance to reduce swelling | qui combat l'inflammation |
| med. | substance to simulate sympathetic nervous system | sympathomimétique |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique |
| med. | substance to slow urine formation | antidiurétique |
| gen. | substance to slow urine formation | qui diminue la sécrétion urinaire |
| med. | substance to stop cell growth | cytostatique |
| gen. | substance to stop cell growth | substance qui peut bloquer la division cellulaire |
| gen. | substance to stop convulsions | médicament contre les convulsions |
| med. | substance to stop decay | antioxydant |
| gen. | substance to stop decay | qui ralentit un processus d'oxydation |
| gen. | substance to stop decay | qui empêche un processus d'oxydation |
| gen. | substance to stop spread | qui empêche la prolifération |
| gen. | substance to stop spread | qui empêche la multiplication |
| pack. | substance weight | poids d’une rame (de papier; exprimé en g/m2) |
| med. | substance which appears in the European Pharmacopoeia | produit figurant à la pharmacopée européenne |
| med. | substance with a thyrostatic action | substance à effet thyréostatique |
| gen. | substance with an oestrogenic action | substance à effet oestrogène |
| nat.res. | substances carried in river water | substance transportée par l'eau de rivière (discharge) |
| gen. | substances for insulating buildings against moisture | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments |
| gen. | substances having an unpleasant odour or taste | substances à odeur et goût désagréables |
| nat.res. | substances introduced as airborne into the sea | substances apportées par la voie d'eau |
| nat.res. | substances introduced as airborne into the sea | substances apportées par l'air |
| nat.res. | substances introduced as waterborne into the sea | substances apportées par la voie d'eau |
| nat.res. | substances introduced as waterborne into the sea | substances apportées par l'air |
| UN, clim. | substances that deplete the ozone layer | substances appauvrissant la couche d'ozone |
| pharma. | substances used in homeopathic veterinary medicinal products | substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires |
| UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est |
| med. | sympathomimetic substances | sympathicomimétiques |
| med. | sympathomimetic substances | sympathomimétiques |
| health. | sympathominetic substances | sympathominéthiques |
| health. | sympathominetic substances | sympathicominéthiques |
| environ. | synergistic effect of toxic substances | effets synergiques des produits toxiques |
| environ. | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | effet synergique des produits toxiques |
| environ. | synergistic effect of toxic substances | effet synergique des produits toxiques |
| med. | synthetic psychotropic substances | substances psychotropes synthétiques |
| med. | systemic absorption of the substance | absorption systémique de la substance |
| med. | Sömmering's gray substance | substance noire du pédoncule cérébral (substantia nigra, intercalatum) |
| med. | Sömmering's gray substance | locus niger (substantia nigra, intercalatum) |
| gen. | tar-like substances | substances analogues au goudron |
| agric. | taste substances | substances sapides |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | TRGS |
| environ. | technical regulation for dangerous substances | TRGS |
| gen. | Technical Working Group 7 "Substances Dangerous to the Environment" | groupe de travail technique substances dangereuses pour l'environnement |
| gen. | teratogenic substance | substance tératogène |
| nat.res. | test of chemical substances | essais des substances chimiques (for toxic properties) |
| med. | test substance emulsifiable in organic solvents | substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques |
| met. | the freezing kinetics for organic substances | la cinétique de solidification des substances organiques |
| UN | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption | la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by ingestion | la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols |
| gen. | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs |
| gen. | the substance can be absorbed into the body through the skin | la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau |
| gen. | the substance can form explosive peroxides | la substance peut former des peroxydes explosifs |
| gen. | the substance can presumably form explosive peroxides | la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs |
| gen. | the substance can readily form explosive peroxides | la substance peut facilement former des peroxydes explosifs |
| gen. | the substance decomposes on burning | la substance se décompose en brûlant |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard | la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes on contact with... | la substance se décompose au contact... |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes on heating | la substance se décompose en chauffant fortement |
| gen. | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes on warming | la substance se décompose en chauffant |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes under influence of... | la substance se décompose sous l'influence... |
| gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance irritates | la substance est irritante |
| gen. | the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract | la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| gen. | the substance is a weak acid | la substance est un acide faible |
| gen. | the substance is a weak base | la substance est une base faible |
| gen. | the substance is corrosive to... | la substance est corrosive pour... |
| gen. | the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract | la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| gen. | the substance may cause effects on... | la substance peut avoir des effets sur... |
| gen. | the substance may cause effects on...,resulting in... | la substance peut avoir des effets sur...,entraînant... |
| gen. | the substance may have effects on... | la substance peut avoir des effets sur... |
| gen. | the substance may have effects on...,resulting in... | la substance peut avoir des effets sur...,entraînant... |
| gen. | the substance may spontaneously ignite on contact with air | la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air |
| gen. | the substance...polymerize due to warming | la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur |
| gen. | the substance...polymerize under the influence of... | la substance...se polymérise sous l'influence... |
| gen. | the substance...polymerize with fire or explosion hazard | la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion |
| gen. | the vapour of this substance irritates | la vapeur de cette substance est irritante |
| gen. | the vapour of this substance is corrosive to... | la vapeur de cette substance est corrosive pour... |
| gen. | this substance is carcinogenic to humans | cette substance est cancérogène pour l'homme |
| gen. | this substance is possibly carcinogenic to humans | cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme |
| gen. | this substance is probably carcinogenic to humans | cette substance est probablement cancérogène pour l'homme |
| med. | thromboplastic substance | thromboplastine |
| med. | thromboplastic substance | thrombokinase |
| med. | thromboplastic substance | cytozyme |
| med. | tigroid substance | substance chromophile |
| med. | tigroid substance | grains chromatiques |
| med. | tigroid substance | substance tigroïde |
| med. | tigroid substance | corps de Nissl |
| industr. | tonnes of substances, materials or products per year used for maintenance | tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour la maintenance |
| industr. | tonnes of substances, materials or products per year used for operation | tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour le fonctionnement |
| gen. | toxic substance | produit nocif |
| polit. | toxic substances | substances toxiques |
| biotechn. | toxic substances control act | Loi de réglementation des substances toxiques |
| health. | Toxic Substances Control Act | Loi sur le contrôle des substances toxiques |
| law, chem. | Toxic Substances Control Act | législation américaine sur les substances toxiques |
| R&D., chem. | Toxicology and Chemical Substances | Bureau européen des substances chimiques |
| fishery | transitional substance | produit intermédiaire |
| med. | transmitter substance | neuromédiateur |
| med. | transmitter substance | médiateur chimique |
| med. | transmitter substance | neurotransmetteur |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| coal. | to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances | essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation |
| nat.res. | ulmous substances | matières humifères |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes |
| law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| gen. | use-bound substance protection | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance |
| med. | v+-substance | substance a+ |
| med.appl. | viscoelastic substances | substances viscoélastiques |
| gen. | Waste Substances Research Institute | Institut de Recherche sur les Déchets |
| environ. | Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | Déchets provenant de substances organiques employées comme solvants sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 |
| environ. | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | déchets provenant de substances organiques employées comme solvantssauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 |
| gen. | we don't know how this substance works | on ne connaît pas le mode d'action de cette substance |
| med. | white substance of Schwann | myéline |
| agric. | wood agglomerated with resins or other organic binding substances, in sheets, blocks | bois agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques, en panneaux, plaques, blocs |
| gen. | wood substance | lignocellulose |
| gen. | words empty of substance | des mots vides de toute substance |
| org.name. | Working Group for the Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances | Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses |
| interntl.trade. | Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances | Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Groupe de travail pour l'examen des substances potentiellement nocives |
| gen. | Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " |
| med. | wound with loss of substance | plaie avec perte de substance |
| med., life.sc. | xenobiotic substance | composé xénobiotique |
| nat.res. | yellow substances | matières humifères |
| med. | zymoplastic substance | thrombokinase |
| med. | zymoplastic substance | thromboplastine |
| med. | zymoplastic substance | cytozyme |