Terms containing Subsidy

Subject	English	French
law	a Community subsidy	une subvention communautaire
law	a subsidy of the general budget of the European Communities	une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes
econ.	a subsidy on the consumption	une subvention à la consommation
ed.	academic subsidy	bourse d'études
ed.	academic subsidy	allocation d'études
law	to accept any legacy, donation or subsidy	l'acceptation de tout legs, donation et subvention
demogr.	acquisition subsidy	prime d'acquisition
agric.	acreage subsidy	subvention par unité de superficie
IMF.	actionable subsidy	subvention pouvant donner lieu à une action (OMC)
commer., polit., interntl.trade.	actionable subsidy	subvention pouvant donner lieu à une action
commer., polit., interntl.trade.	actionable subsidy	subvention passible de sanctions
org.name.	Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries	Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche
fin.	adjustment for subsidies	retraitement au titre des subventions
fin.	aggregation of Community subsidies	cumul des subventions communautaires
fin.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	accord sur les subventions et les mesures compensatoires
interntl.trade.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Code sur les subventions et les droits compensateurs
interntl.trade.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires
interntl.trade.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
fin.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	accord sur les subventions
econ., market.	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
polit., agric.	Agricultural Income Subsidies Programme	Programme d'aides au revenu agricole
interntl.trade.	agricultural input subsidies	subvention aux intrants agricoles
agric.	aids and subsidies	aides et subventions
econ., market.	amount budgeted for the subsidy	montant budgétisé de la subvention
fin.	amount of subsidy per unit of production	montant de la subvention par unité de production
fin., polit., interntl.trade.	anti-subsidy complaint	plainte antisubventions
law	anti-subsidy duty	droit antisubvention
gen.	anti-subsidy investigation	enquête antisubventions
fin., agric.	anti-subsidy measure	mesure antisubvention
interntl.trade.	anti-subsidy measure	mesure compensatoire
fin., agric.	anti-subsidy measure	mesure antisubventions
interntl.trade.	anti-subsidy measure	mesure de compensation
fin., agric.	anti-subsidy measure	action antisubventions
gen.	anti-subsidy procedure	procédure antisubvention
econ.	anti-subsidy proceeding	procédure antisubvention
gen.	anti-subsidy proceeding	procédure antisubventions
law, fin.	anti-subsidy proceedings	procédure antisubventions
gen.	anti-subsidy-strategy	défense antisubventions
fin.	anti-competitive cross-subsidy	subvention croisée anticoncurrentielle
gen.	anti-dumping/anti-subsidy procedure	procédure antidumping/antisubventions
agric.	area-based agricultural subsidy	subvention agricole par zone
fin.	balancing subsidy	subvention d’exploitation
fin.	Balancing subsidy	subvention d'équilibre
econ.	balancing subsidy	subvention d'équilibre
fin.	benefit paid by way of subsidy	prestation versée à titre de subvention
energ.ind.	biofuel subsidy	subvention aux biocarburants
demogr.	building subsidy	prime à la construction
demogr.	building subsidy	aide à la brique
demogr.	building subsidy	aide à la pierre
econ.	building subsidy	aide à la construction
fin.	calculation of interest-rate subsidies	calcul des bonifications d'intérêts
fin., agric.	capital subsidy	subvention en capital
fin., agric.	capital subsidy	aide en capital
gen.	capital subsidy	subvention de capital
fin.	cash subsidies	subvention d’exploitation
fin.	cash subsidies	subvention en numéraire
fin.	cash subsidy	subvention d’exploitation
fin.	cash subsidy	subvention en espèces
fin.	cash subsidy	subvention en numéraire
commun.	central subsidy	subvention centrale
fin.	Code on subsidies and countervailing duties	code des subventions et des droits compensateurs
fin.	Code on Subsidies and Countervailing Duties	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT
fin.	Code on Subsidies and Countervailing Duties	code subvention
interntl.trade.	Code on Subsidies and Countervailing Duties	Code sur les subventions et les droits compensateurs
interntl.trade.	Code on Subsidies and Countervailing Duties	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
interntl.trade.	Code on Subsidies and Countervailing Duties	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires
fin.	Code on Subsidies and Countervailing Duties	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général
fin.	Code on Subsidies and Countervailing Duties	code sur les subventions et les droits compensateurs
law	Code on subsidies and countervailing Duties	Code sur les subventions et les droits compensateurs
agric.	Committee on Subsidies and Countervailing Duties	comité des subventions et droits compensateurs
org.name.	Committee on Subsidies and Countervailing Measures	Comité des subventions et mesures compensatoires
econ., market.	Committee on Subsidies and Countervailing Measures	Comité des subventions et des mesures compensatoires
law	Community subsidy	subvention communautaire
market.	complaint concerning subsidies	plainte antisubvention
commer., fin.	concealed subsidy	subvention déguisée
food.serv.	consumer food subsidy	subvention à la consommation des produits alimentaires
agric.	consumer subsidies	subventions à la consommation
agric.	consumer subsidies	primes à la consommation
fin., agric.	consumer subsidy	aide à la consommation
econ.	consumer subsidy	subvention à la consommation
econ.	consumer subsidy	prime à la consommation
commer., fin.	consumer subsidy equivalent	équivalent subvention à la consommation
fish.farm.	conversion subsidy	prime de transformation
avia., Canada, IT	Corporate Mobile Subsidy Program	Programme d’allocation de la Société pour appareils mobiles
avia., Canada, IT	Corporate Mobile Subsidy Program Policy	Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles
demogr.	cost yardsticks for the granting of housing subsidies	prix plafond pour l'attribution de l'aide au logement
fin.	cost-of-funds subsidy	subvention du coût des ressources
fin.	countervailable subsidy	subvention passible de mesures compensatoires
fin.	countervailable subsidy	subvention susceptible de mesures compensatoires
tax.	countervailable subsidy	droit compensateur
econ.	credit subsidies	bonification du crédit
transp.	criterion for state subsidies	critère d'attribution des aides étatiques
fin.	cross-subsidy	financement croisé
polit.	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
interntl.trade.	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
econ.	deficit subsidy	subvention d'équilibre
econ., lab.law.	direct income subsidy	aide directe au revenu
interntl.trade.	direct subsidies	subventions directes
econ., agric.	direct subsidies to producers	aides directes aux producteurs
econ., fin.	direct subsidy scheme	mécanisme de subvention directe
market.	discounted present value of interest subsidies	valeur actualisée des bonifications d'intérêt
market.	discounted value of interest subsidies	valeur actualisée des bonifications d'intérêt
econ.	distributors of production subsidies	distributeurs de subventions d'exploitation
econ.	domestic subsidies	subventions intérieures
interntl.trade.	domestic support and export subsidy commitments	engagement en matière de soutien interne et de subventions à l'exportation
interntl.trade.	draft Code on subsidies	projet de Code sur les subventions
agric., econ.	effective subsidy rate	taux effectif de subvention
agric., econ.	effective subsidy rate	taux de bonification effectif
market., fin.	eligibility for an interest subsidy	éligibilité à une bonification d'intérêt
lab.law.	employment subsidies	subventions à l'emploi
polit.	employment subsidy Government payments to employers offering work to the unemployed and other vulnerable groups in the labour market	subvention à l'emploi (Sommes versées par le gouvernement aux employeurs qui proposent un emploi aux chômeurs et autres groupes vulnérables du marché du travail)
polit.	employment subsidy	subvention à l'emploi
environ.	environmental subsidy Payment by a government to assist or improve performance regarding ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources	encouragement et subventions écologiques
environ.	environmental subsidy	encouragement et subventions écologiques
fin., environ.	environmentally harmful subsidy	subvention dommageable à l'environnement
IMF.	ESAF Trust Subsidy Account	compte de bonification
IMF.	ESAF Trust Subsidy Account	compte de bonification du compte de fiducie de la FASR
IMF.	ESF Subsidy Account	compte de bonification FCE
IMF.	ESF-PRGF Subsidy Account	compte de bonification FCE-FRPC
fin.	expenditure on subsidies	dépenses de subvention
fin.	expensed subsidy	subvention par imputation
org.name.	Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry	Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche
org.name.	Expert Consultation on the Use of Subsidies to Promote Sustainable Development of Artisanal Fisheries	Consultation d'experts sur l'utilisation de subventions pour encourager le développement durable des pêches artisanales
interntl.trade.	Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy	Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention
agric.	export aids or subsidies	aides ou subventions à l'exportation
econ.	export subsidies	subventions à l'exportation
UN, polit.	export subsidy	prime à l'exportation
econ.	export subsidy	subvention à l'exportation
econ., market.	exports subsidy commitment	engagement en matière de subventions à l'exportation
fin.	facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources	mécanisme de prêts bonifiés sur fonds budgétaires européens
org.name.	FAO/FIAC Regional Seminar on Fertilizer Pricing Policies and Subsidies	Séminaire régional FAO/CCIE sur les politiques des prix et les subventions aux engrais
transp.	fare subsidies	subvention des services de transport
fishery	fisheries subsidy	subvention dans le secteur des pêches
polit.	food subsidy	subvention alimentaire
econ.	food subsidy programme	programme de subvention alimentaire
agric.	freight subsidy	subventions pour frets
agric.	freight subsidy	subventions pour frais de transport
market.	GATT anti-subsidy code	code antisubventions du GATT
commun.	geographical cross-subsidy	subvention croisée géographique
org.name.	Global Technical Initiative on Fisheries Subsidies	Initiative technique mondiale sur les recours aux subventions dans le secteur des pêches
polit.	government subsidy	subvention de l'Etat (state aid, aide de l'Etat)
polit.	government subsidy state aid	subvention de l'Etat (aide de l'Etat)
fin.	government subsidy	prime gouvernementale
gen.	to grant a subsidy	émettre une promesse de subvention
commer., polit., interntl.trade.	green list subsidy	subvention au titre de la liste verte
interntl.trade.	Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
commer., fin.	hidden subsidy	subvention déguisée
demogr.	housing subsidy	prime à la construction
polit.	housing subsidy	subvention au logement
social.sc.	housing subsidy for field staff	allocation logement pour le personnel des services extérieurs
amer.	I get a rent subsidy	je touche une allocation-logement
interntl.trade.	Illustrative List of Export Subsidies	Liste exemplative de subventions à l'exportation
account.	import subsidies	subventions sur les importations
market., fin.	import subsidy	subvention à l'importation
org.name.	Initiative on Cotton Subsidies	Iinitiative Coton
org.name.	Initiative on Cotton Subsidies	Initiative sectorielle en faveur du coton
fin.	in-kind subsidy	subvention en nature
econ.	input subsidies	subventions pour les moyens de production
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
econ.	interest rate subsidy	bonification du taux d'intérêt
econ.	interest rate subsidy	subvention pour le paiement des intérêts
econ.	interest rate subsidy	subvention d'intérêt
fin., insur., econ.	interest rate subsidy	bonification
fin., insur., econ.	interest rate subsidy	bonification d'intérêts
econ.	interest rate subsidy	bonification d'intérêt
econ., fin., commer.	interest rate subsidy	réduction d'intérêt
gen.	interest rate subsidy	bonification de taux d'intérêt
fin.	interest rate subsidy scheme	mécanisme de bonification des taux d'intérêt
econ.	interest subsidy	subvention d'intérêt
econ., fin., commer.	interest subsidy	réduction d'intérêt
fin., commun., IT	interest subsidy	bonification de prêt
fin.	interest subsidy	bonification d'intérêts
fin., insur., econ.	interest subsidy	bonification
fin.	interest subsidy	bonification du taux d'intérêt
fin.	interest subsidy	bonification d'intérêt
econ.	interest subsidy	subvention pour le paiement des intérêts
gen.	interest subsidy	bonification de taux d'intérêt
fin.	interest subsidy from budgetary resource	bonification d'intérêt sur ressource budgétaire
fin.	interest subsidy received in advance	bonification d'intérêt reçue d'avance
fin.	interest-rate subsidy	contribution en compte intérêts
law, fin.	interest-rate subsidy	bonification d'intérêt
econ., interntl.trade., fin.	investment subsidy	aide aux investissements
market.	investment subsidy	subvention d'investissement
gen.	investment subsidy	subvention à l'investissement
econ., fin., agric.	to issue the subsidy document	délivrer les titres de subvention
polit.	job subsidy employment subsidy	prime à l'emploi (subvention à l'emploi)
polit.	job subsidy	prime à l'emploi
fin.	levy subsidy	taxe de péréquation
fin.	loan without interest subsidy	prêt non bonifié
fin.	loans with interest rate subsidies	prêts bonifiés
gen.	march chanting "subsidies!"	défiler au cri de "des subventions!"
commer.	market-smart subsidy	subvention intelligente
law, commer., polit.	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
econ., agric.	milk subsidy	subvention du lait
agric.	milk subsidy	subvention pour le lait
interntl.trade.	Negotiating Group on Subsidies	Groupe négociations "Subventions"
org.name.	Negotiating Group on Subsidies and Countervailing Measures	Groupe de négociation sur les subventions et mesures compensatoires
econ.	net subsidy equivalent	équivalent-subvention
fin., polit., interntl.trade.	non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties	subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs
econ., market.	non-actionable subsidy	subvention ne donnant pas lieu à une action
econ.	non-countervailable subsidy	subvention non passible de mesures compensatoires
fin.	non-refundable subsidy	subvention non remboursable
interntl.trade.	notification of subsidies	notification des subventions
gen.	to offset the subsidy	neutraliser la subvention
econ., fin.	operating subsidy	subvention d'exploitation
fin.	operating subsidy	subvention d’exploitation (compte de résultat)
gen.	operating subsidy	aide au fonctionnement
econ.	operational subsidies	subventions destinées à ouvrir les dépenses de fonctionnement
fin., agric.	Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies	Organisme de contrôle des aides en faveur de l'huile d'olive
econ.	other production subsidies	autres subventions d'exploitation
account.	other subsidies on production	autres subventions sur la production
account.	other subsidies on products	autres subventions sur les produits
econ.	other taxes linked to production net of other subsidies	autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation
IMF.	overt subsidy	subvention explicite
account.	per hectare subsidies	aide à l'hectare
interntl.trade.	per-unit subsidy	subvention unitaire
commer.	perverse subsidy	subvention dommageable
commer.	perverse subsidy	subvention pernicieuse
IMF.	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account	compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC
commun.	Press Subsidies Council	Comité des subventions à la presse
econ., market.	prevention of circumvention of export subsidy commitments	prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation
IMF.	PRGF Trust Subsidy Account	compte de bonification
IMF.	PRGF Trust Subsidy Account	compte de bonification du compte de fiducie de la FRPC
econ.	price subsidy	subvention aux prix
polit., agric.	processing subsidy	aide à la transformation
fin.	producer subsidy	aide a la production
agric.	producer subsidy	aide à la production
agric., industr.	producer subsidy equivalent	équivalent subvention à la production
agric., fish.farm.	producer-subsidy equivalent	équivalent subvention à la production
agric.	producer subsidy equivalent ESP	équivalent subvention à la productionESP
econ.	production and import subsidies	subventions d'exploitation et à l'importation
econ.	production subsidies	subventions à la production
agric., energ.ind., coal.	production subsidy	subvention à la production
agric., energ.ind., coal.	production subsidy	prime à la production
agric., fish.farm.	production-subsidy equivalent	équivalent subvention à la production
econ.	rates of subsidy of the base year	taux de subvention de l'année de base
interntl.trade.	to receive benefit of the subsidy	bénéficier de la subvention
fin.	recovered subsidy	subvention récupérée
social.sc., empl.	recruitment subsidy	subvention à l'embauche
agric.	recruitment subsidy	aide à l'embauche
agric.	removal of subsidies	suppression des subventions
agric.	rent subsidy	indemnité de logement
fin.	rent subsidy	prime locative
gen.	rent subsidy	allocation-logement
gen.	rent subsidy	allocation de logement
fin.	rent subsidy per barrel	prime locative par baril
social.sc.	rental advance/subsidy/deduction form	demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer
corp.gov.	rental subsidy	allocation logement
UN	rental subsidy	allocation de logement
org.name.	Rental Subsidy Scheme	Programme d'allocations-logement
social.sc.	rental subsidy scheme	régime d'allocations-logement
corp.gov.	rental subsidy threshold	seuil d'application de l'allocation-logement
IMF.	SFF Subsidy Account	supplémentaire
IMF.	SFF Subsidy Account	compte de bonification du mécanisme de financement
econ., empl.	small firms employment subsidy	aide à l'emploi dans les petites et moyennes entreprises
fin.	smart subsidy	subvention intelligente
gen.	specific export subsidy practice	pratique spécifique de subvention à l'exportation
social.sc.	Sponsoring and Subsidy Policy	Politique en matière de parrainage et de subsides
fin.	standardised flat-rate interest subsidy	système généralisé de bonification forfaitaire
econ.	State subsidy	subvention publique
agric.	state subsidy	aide accordée par l'Etat
agric., econ.	stockpiling subsidies	subvention au stockage
agric.	stock-piling subsidies	aide au stockage
agric.	stock-piling subsidies	subvention au stockage
agric., econ.	stockpiling subsidies	aide au stockage
fish.farm.	storage subsidy	prime de stockage
fin.	Subsidies Agreement	accord sur les subventions
fin.	Subsidies Agreement	accord sur les subventions et les mesures compensatoires
org.name.	Subsidies and Countervailing Measures	Accord sur les subventions
interntl.trade.	subsidies and countervailing measures	subventions et mesures compensatoires
org.name.	Subsidies and Countervailing Measures	Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
stat.	subsidies and other current transfers	subventions et autres transferts courants
fin.	subsidies bestowed on exports	subventions accordées aux exportations
interntl.trade.	Subsidies Code	Code sur les subventions et les droits compensateurs
interntl.trade.	Subsidies Code	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires
fin.	subsidies code	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT
fin.	subsidies code	code subvention
fin.	subsidies code	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général
interntl.trade.	Subsidies Code	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
fin.	subsidies code	code sur les subventions et les droits compensateurs
interntl.trade.	subsidies contingent upon export performance	subvention subordonnée aux résultats à l'exportation
interntl.trade.	subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods	subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés
lab.law.	subsidies for recruitment	aide à l'embauche
econ.	subsidies from the general budget	subventions du budget général
account.	subsidies on production	subventions sur la production
econ.	subsidies on products	subventions sur les produits
gen.	subsidies on the payroll or workforce	subventions sur les salaires et la main-d'oeuvre
gen.	subsidies to industry	subventions pour aider l'industrie
interntl.trade.	subsidies to inputs or operating costs	subvention aux intrants ou aux frais d'exploitation
econ.	subsidies to the producers benefiting from them	subventions allant aux producteurs bénéficiaires
IMF.	Subsidy Account	compte de bonification du compte de fiducie de la FASR
IMF.	Subsidy Account	compte de bonification
IMF.	Subsidy Account	compte de bonification du compte de fiducie de la FRPC
fin.	Subsidy Account	compte de subvention
fin.	subsidy-adjusted profitability	rentabilité retraitée au titre des subventions
fin.	subsidy adjustment	retraitement au titre des subventions
fin.	subsidy allocated over time	subvention par répartition dans le temps
econ., market.	subsidy contingent upon export performance	subvention subordonnée aux résultats à l'exportation
fin.	subsidy dependence index	indice de recours aux subventions
fin.	subsidy dependence index	IRS (indice de recours aux subventions)
energ.ind.	subsidy energy	énergie commercialisée
energ.ind.	subsidy energy	énergie d'appoint
fin.	subsidy entered into the EC general budget	subvention inscrite au budget global des CE
fin., industr.	subsidy-equivalent	équivalent-subvention
ed., lab.law.	subsidy for apprenticeships	subvention dans l'apprentissage
fin.	subsidy for balancing budgets	subvention d'équilibre budgétaire
fin.	subsidy for cost of funds	subvention du coût des ressources
fin., agric.	subsidy for culling cows	aide à la mise à la réforme
ed.	subsidy for high-level training courses	soutien de cours à haut niveau
market., fin.	subsidy for imports	subvention à l'importation
agric.	subsidy for the operation of cooperatives	subvention pour la gestion de coopératives
crim.law., fin.	subsidy fraud	fraude aux subventions
crim.law., fin.	subsidy fraud	escroquerie aux subventions
fin.	subsidy from the general budget	subvention à charge du budget général
fin.	subsidy from the general budget	subvention du budget général
fin.	subsidy-independent	opérant indépendamment de toute subvention
comp., MS	subsidy lock	code de verrouillage opérateur (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended)
agric.	subsidy of the day	aide du jour
comp., MS	subsidy PIN	code confidentiel de déverrouillage opérateur (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock)
econ.	subsidy prices of the base year	prix de subvention de l'année de base
agric., construct.	subsidy quota	contingent subventionnable
econ.	subsidy race	course aux subventions
gen.	subsidy rates for the production of coking coal	aides à la production de charbon à coke
fin.	subsidy repayable at zero interest	prêt ne portant pas d'intérêts
fin.	subsidy repayable at zero interest	prêt sans intérêt
IMF.	subsidy resources	ressources de bonification
commer.	subsidy stacking	superposition des subventions
interntl.trade.	subsidy subject to countervailing duties	subvention passible de droits compensateurs
agric.	subsidy system	régime d'aide
commun.	subsidy to the press	subvention à la presse
law, market.	subsidy which causes injury	subvention qui cause un préjudice
IMF.	Supplementary Financing Facility Subsidy Account	supplémentaire
IMF.	Supplementary Financing Facility Subsidy Account	compte de bonification du mécanisme de financement
fin.	system of State subsidies	régime de subventions de l'Etat
fin., tax.	tax and subsidy measures at sub-central level	impôts et subventions au niveau sous-central
fin., tax.	tax and subsidy measures at sub-central level	impôts et subventions au niveau infra-fédéral
tax.	tax subsidy	dépense fiscale
econ., fin., account.	taxes less subsidies on products	impôts moins subventions sur les produits
econ.	taxes linked to imports net of import subsidies	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation
stat.	taxes on production and imports less subsidies	impôts sur la production et les importations moins les subventions
econ.	taxes on products net of subsidies on products	impôts sur le produit nets des subventions sur le produit
econ., market.	tax-related subsidy	subvention d'ordre fiscal
org.name.	Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector	Consultation technique sur le recours aux subventions dans le secteur des pêches
gen.	temporary employment subsidy	aide temporaire à l'emploi
fin.	Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts	Règlement intérimaire de financement de l'aide aux toxicomanes
interntl.trade.	the existence, degree and effect of any alleged subsidy	l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue
interntl.trade.	the full amount of the subsidy	la totalité du montant de la subvention
coal.	the subsidies to be actually paid	les subventions effectivement versées
commer.	trade-distorting subsidy	subvention qui fausse les échanges
econ.	trade-neutral subsidies	formes d'aide qui n'influent pas sur les échanges
IMF.	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	fonds fiduciaire FASR-PPTE
IMF.	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire
fin., econ.	undiscounted subsidy	bonification non actualisée
commer., polit., interntl.trade.	unit of measurement of a subsidy	unité de mesure d'une subvention
gen.	unit of measurement of a subsidy	unité de mesure du soutien
social.sc., empl.	wage subsidies	subvention salariale
social.sc., empl.	wage subsidies	soutien salarial
polit.	wage subsidy employment subsidy	subventions salariales (subvention à l'emploi)
polit.	wage subsidy	subventions salariales
econ., commer., unions.	wage subsidy	subvention salariale
gen.	withdraw a subsidy	annuler une subvention