Terms containing Subscription

Subject	English	French
gen.	a subscription TV channel	une chaîne payante
fin.	adequacy of subscriptions of shares	adéquation des souscriptions d'actions
insur.	adjustment subscription demand	appel complémentaire
gen.	agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals	arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques
comp., MS	anonymous subscription	abonnement anonyme (A type of pull subscription for which detailed information about the subscription and the Subscriber is not stored)
gen.	arranging newspaper subscriptions for others	services d'abonnement à des journaux pour des tiers
fin.	bond with a subscription warrant	obligation à bon de souscription
fin.	call for unpaid subscriptions	appel de souscriptions non libérées
fin.	capital subscription	souscription de capital
fin.	capital subscription	souscription au capital
fin.	capital subscription	souscription en capital
law, fin.	capital subscription	contribution au capital de la BCE
bank.	capital subscription key	clé de repartition pour souscription au capital
gen.	capital subscriptions	souscriptions de capital
IMF.	capital subscriptions to international organizations	souscriptions au capital des organisations internationales
fin.	cash subscription	versement en numéraire
fin.	cash subscription	souscription en espèces
fin.	cash subscription	souscription contre espèces
comp., MS	CD/DVD-ROM subscription	abonnement de CD/DVD-ROM (The act of subscribing to product media in CD/DVD format)
comp., MS	client subscription	abonnement client (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution)
fin.	closing date for the subscription lists	clôture de l'émission
fin.	closing of the subscription period	fin de la souscription
fin.	closing of the subscription period	clôture de la souscription
fin.	conditions for subscription	condition de souscription
gen.	conditions of subscription	conditions de souscription
commun.	to continue a subscription	renouveler un abonnement
commun.	cost of annual subscription	prix de l'abonnement annuel
comp., MS	data-driven subscription	abonnement piloté par les données (A subscription that takes generated output for subscription values (for example, a list of employee e-mail addresses))
insur.	deposit subscription	provision
comp., MS	destination subscription	abonnement de destination (A new subscription that is created as a result of a conversion or a merge)
comp., MS	Edge Subscription	abonnement Edge (The record of an Edge Transport server that has been subscribed to an Exchange organization and to which the Microsoft Exchange EdgeSync service propagates recipient and configuration data. The Microsoft Exchange EdgeSync service relies on Edge Subscriptions. Also, Edge Subscription is the process that is required to establish an Edge Subscription for a given Edge Transport server)
comp., MS	Edge Subscription file	fichier d'abonnement Edge (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription)
transp.	fare subscription	procédure d'abonnement
econ., commun.	fixed subscription costs	frais fixes découlant des contrats
fin.	form of payment of the subscription	forme de versement de la souscription
law, market.	formation by subscription in specie	constitution par apports en nature
fin.	free subscription	souscription réductible
fin.	free subscription	souscription à titre réductible
fin.	free subscription	souscription libre
comp., MS	global subscription	abonnement global (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution)
fin.	gold subscription	souscription or
interntl.trade.	government subscription to, or provision of, equity capital	souscription ou participation des autorités publiques au capital social
gen.	have paid one's subscription	être à jour de ses cotisations
comp., MS	immediate updating subscription	abonnement avec mise à jour immédiate (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC))
busin., labor.org.	increase of capital by subscription in cash	augmentation de capital par apports en numéraire
fin.	increase of share capital by subscriptions	augmentation de capital par apports nouveaux
econ., busin., labor.org.	individual subscription of capital	apport
fin.	initial subscriptions to the authorised capital stock	souscriptions initiales au capital social autorisé
comp., MS	InPrivate Subscription	Abonnement InPrivate (A list of Web sites from which to block or allow content downloads. Users are able to visit these Web sites but content such as images, scripts, and style sheets may be blocked)
fin.	instrument of subscription	instrument de souscription
fin.	international subscription in-payment order	mandat de versement-abonnement international
fin., commun.	international subscription inpayment order	mandat de versement-abonnement international
commun.	international subscription money order	mandat de poste-abonnement international
fin.	invitation for subscription	offre publique de souscription
fin.	invitation for subscription	offre en souscription publique
fin.	irrevocable subscription	souscription à titre préférentiel
fin.	irrevocable subscription	souscription à titre irréductible
fin.	issue for general subscription	appel public à l'épargne
fin.	issue for general subscription	offre publique
fin., econ.	issue for general subscription	titres offerts au public
fin.	issue for general subscription	offre publique de titres
fin.	issue for general subscription	offre au public
fin.	issue for general subscription	appel au marché
fin.	key for capital subscription	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
law	key for capital subscription	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	key for subscription of the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
fin.	key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
commun.	late application for subscription	abonnement demandé tardivement
comp., MS	local subscription	abonnement local (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution)
comp., MS	mailbox subscription	abonnement à la boîte aux lettres (Metadata specifying that a user is logged on their e-mail account. After the user has successfully logged on, the mailbox subscription is considered active)
insur.	mutual-type company with fixed subscription	société à forme mutuelle à cotisation fixe
insur.	mutual-type company with variable subscription	société à forme mutuelle à cotisation variable
comp., MS	My Subscriptions	Mes abonnements (A page that lists all subscriptions that a user owns)
fin.	negotiability of subscription rights	négociabilité des droits de souscription
fin.	negotiability of the subscription right	négociabilité du droit de souscription
econ., fin., unions.	negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange	valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange
gen.	newspaper subscription	abonnement aux journaux
patents.	newspaper subscription services for others	services d'abonnement de journaux pour des tiers
commun.	non-trade subscription	souscription hors commerce
insur.	normal subscription	cotisation normale
comp., MS	notification subscription	abonnement aux notifications (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications)
stat., insur.	obligatory subscription	assujettissement obligatoire
stat., insur.	obligatory subscription	assujettissement
fin.	offer of subscription on a pre-emptive basis	offre de souscription à titre préférentiel
IT, tech.	offered on a subscription basis	offert moyennant un abonnement
gen.	over-subscription	dépassement des quotas d'inspection
fin.	payment under subscription	libération
fin.	period during which the subscription lists are open	période d'ouverture de la souscription
commun., IT	periodic subscription charge	redevance périodique
comp., MS	POP subscription	abonnement POP (A subscription that gathers messages from POP3 mailboxes and delivers the messages to a designated Outlook Live mailbox so that the Outlook Live end user can centralize their e-mail accounts and only have to check one mailbox)
commun.	postal subscription	abonnement-poste
fin.	pre-subscription account	compte de présouscription
econ.	pre-subscription accounts	comptes de présouscription
law, fin.	preemptive subscription right	droit de souscription
fin.	pre-emptive subscription right	droit de souscription préférentiel
law, fin.	preemptive subscription right	droit préférentiel de souscription
fin., busin., labor.org.	preferential subscription right	droit préférentiel pour la souscription
fin.	previously overdue subscription	arriéré de souscription
fin.	private subscription	souscription privée
fin.	procedures for subscription	modalité de souscription
insur.	provisional subscription	provision de cotisation
insur.	provisional subscription	cotisation appelée d'avance
fin.	public offer for subscription	offre en souscription publique
fin.	public offer for subscription	offre publique de souscription
fin.	public subscription	souscription publique
gen.	publish a journal on a subscription basis	publier une revue en souscription
comp., MS	pull subscription	abonnement par extraction (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber)
comp., MS	push subscription	abonnement par émission de données (A subscription created and administered at the Publisher)
econ.	quota subscription	souscription de la quote-part
gen.	renew a subscription	renouveler un abonnement de séjour
gen.	renew somebody's subscription to a magazine	réabonner quelqu'un à une revue
comp., MS	report subscription	abonnement à un rapport (A registration to have a particular report delivered to specific users who have an interest in it)
insur.	return subscription	ristourne
gen.	securities giving the right to acquire transferable securities by subscription	valeurs permettant d'acquérir des valeurs mobilières par voie de souscription
comp., MS	server subscription	abonnement serveur (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution)
fin.	share offered by way of subscription	action offerte en souscription
law	share subscription agreement	accord de souscription d'actions
commun.	sign a subscription	souscrire
comp., MS	source subscription	abonnement source (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
fin.	statement of capital subscriptions	état des souscriptions au capital
law	stock subscription	souscription d'action
fin.	stock subscription warrant	warrant d'actions
fin.	stock subscription warrant	bon de souscription d'actions
insur.	subscription adjustment	révision de la cotisation
comp., MS	subscription advisor	partenaire de référence (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.")
fin.	subscription application	demande de souscription
commun.	subscription book	livre offert en souscription
transp.	subscription bus	service spécial d'autobus à la demande
commun.	subscription call	conversation par abonnement
commun.	subscription call	communication par abonnement
comp., MS	Subscription Center	Centre d'abonnement (An email marketing plug-in that is required to be added to all commercial emails)
fin.	subscription charges	frais de souscription
fin.	subscription commission	frais d'entrée
fin.	subscription commission	commission de souscription
comp., MS	subscription computer	ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis))
comp., MS	subscription computing	mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill)
bank.	subscription conditions	conditions de souscription
fin.	subscription currency	monnaie de souscription
comp., MS	subscription database	base de données d'abonnement (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher)
insur.	subscription demand	appel de cotisation
comp., MS	subscription event rule	règle d'événement d'abonnement (A rule that processes information for event-driven subscriptions)
comp., MS	subscription file	fichier d'abonnement (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee)
gen.	subscription for the remainder of a fixed period	abonnement intéressant la période restant à courir
fin.	subscription form	récépissé de souscription
fin.	subscription form	bulletin de souscription d'actions
law, fin.	subscription form	bulletin de souscription
comp., MS	subscription group	groupe d'abonnements (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions)
commun.	subscription information service	service d'informations par abonnement
fin.	subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
market., fin.	subscription liability on shares	obligation de versement sur actions
market., fin.	subscription liability on shares	engagement de versement sur actions
work.fl., commun.	subscription library	bibliothèque de prêt payant
insur.	subscription market	marché de souscription
fin.	subscription model	modèle acheteur-payeur
fin.	subscription model	modèle investisseur-payeur
commun.	subscription money order	mandat-abonnement
fin.	subscription note	bon de souscription
gen.	subscription of a minimum capital	souscription d'un capital minimal
law, fin.	subscription of shares	souscription d'action
econ.	subscription of shares	souscription des parts
fin.	subscription of shares	souscription des actions
law, fin.	subscription of shares	souscription
fin.	subscription on a preemptive basis	souscription à titre irréductible
fin.	subscription on a preemptive basis	souscription à titre préférentiel
fin.	subscription option	option de souscription
fin.	subscription option	option sur titres
fin.	subscription option	stock option
fin.	subscription order	ordre de souscription
commun.	subscription payment	abonnement
busin., labor.org.	subscription payments	versements au titre de capitaux souscrits
bank.	subscription period	délai de souscription
commun.	subscription period	période d'abonnement
fin.	subscription period	période de souscription
comp., MS	subscription plan	plan d'abonnement (The type of Windows Azure subscription that describes the billing rate and other charges)
fin.	subscription price	prix de souscription
law, fin.	subscription privilege	droit de souscription
law, fin.	subscription privilege	droit préférentiel de souscription
econ.	subscription quota of each country to the IMF	quota de souscription de chaque pays auprès du FMI
commun.	subscription rate	prix d'abonnement
work.fl.	subscription rate	tarif d'abonnement
commun.	subscription registration	enregistrement d'abonnement
law	subscription right	droit de souscription
law, fin.	subscription right	droit préférentiel de souscription
fin.	subscription right certificate	warrant d'actions
fin.	subscription right certificate	bon de souscription d'actions
fin.	subscription right not exercised	droit de souscription non-exercé
bank.	subscription right valuation	calcul du droit de souscription
gen.	subscription rights not exercised	droits de souscription non exercés
comp., MS	subscription scheduled rule	règle d'abonnements planifiée (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions)
transp.	subscription service	service contractuel
fin.	subscription tax on shares	droit d'abonnement sur les actions
cultur., commun.	subscription television	télévision payante
commun.	subscription television	télévision à péage
commun.	subscription television	télévision à payage
fin., cultur., commun.	subscription television	télévision à accès conditionnel
commun.	subscription to a newspaper	souscription à un journal
commun.	subscription to cable networks	abonnement aux réseaux câblés
IMF.	subscription to international organizations	souscription aux organisations internationales
commun.	subscription to newspapers	abonnement aux journaux
law, commun.	subscription to newspapers and periodicals	abonnement aux journaux et écrits périodiques
law	subscription to stock	souscription d'action
law, fin.	subscription to the capital of the ECB	souscription au capital
law, fin.	subscription to the capital of the ECB	contribution au capital de la BCE
IMF.	subscription to the standard	adhésion à la norme
IMF.	subscription to the standard	souscription à la norme
comp., MS	subscription transaction	transaction d'abonnement (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days)
IMF.	subscription warrant	certificat d'option
bank.	subscription warrant	certificat de souscription
IMF.	subscription warrant	warrant
fin.	subscription warrant	bon de souscription
fin.	subscription warrant at a revisable price	bon de souscription à prix révisable
IMF.	subscriptions of members	souscriptions des États membres
fin.	subscriptions of shares	souscriptions d'actions
commun.	subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement	arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques
gen.	Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement	Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques
insur.	supplementary subscription demand	appel supplémentaire
law	to take out a subscription	souscrire à un abonnement
gen.	take out a subscription to	prendre un abonnement à
law, fin.	tax subscription	abonnement aux taxes
fin.	the subscription of the securities	les souscriptions à ces titres
comp., MS	token subscription	abonnement par jetons (A subscription that can only be paid with a prepaid card)
insur.	total subscription	cotisation totale
bank.	trading in subscription rights	marché des droits de souscription
fin.	transferable securities offered for subscription or sale to the public	offre publique de valeurs mobilières
bank.	under subscription	libération
commun.	withdraw subscription	se désabonner
commun.	withdrawal of a subscription	désabonnement