| Subject | English | French |
| gen. | a petty-minded attitude to one's subordinates | une mentalité de petit chef |
| econ. | Council and Commission subordinate bodies | instances du Conseil et de la Commission |
| law | holder of the subordinate security interest | détenteur de sûreté de rang inférieur |
| gen. | Major Subordinate Command | Commandement subordonné principal |
| gen. | Major Subordinate Command | Haut Commandement subordonné |
| mil., logist. | major subordinate command | commandement majeur subordonné |
| gen. | Major Subordinate Commander | grand commandant subordonné |
| gen. | Major Subordinate Commanders | commandement majeur subordonné |
| comp., MS | master/subordinate | maître/subordonné (Pertaining to an architecture in which one device (the primary device) controls one or more other devices (the secondary devices)) |
| lab.law. | para-subordinate worker | travailleur parasubordonné |
| gen. | principal subordinate commander | commandant subordonné principal |
| gen. | Principal Subordinate Commanders | commandement subordonné principal |
| econ., market. | public entity which is subordinate to the central government | entité publique subordonnée à l'administration centrale |
| gen. | she knows how to intimidate her subordinates | elle sait se faire craindre de ses subordonnés |
| commun. | subordinate acknowledge | acquittement sélectif |
| commun. | subordinate acknowledge | accusé de réception sélectif |
| law | "subordinate" act | acte "subordonné" |
| stat. | subordinate agency | service subordonné |
| patents. | subordinate agency of a highest authority | autorité subordonnée à une autorité supérieure |
| gen. | Subordinate Area Commanders | commandement régional subordonné |
| stat. | subordinate body | service subordonné |
| comp., MS | subordinate CA | AC secondaire (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
| comp., MS | subordinate certification authority | autorité de certification secondaire (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
| synt. | subordinate clause | proposition conjonctive |
| synt. | subordinate clause | phrase intégrée |
| synt. | subordinate clause | subordonnée |
| synt. | subordinate clause | subordonnée conjonctive |
| gen. | subordinate clause | proposition subordonnée |
| nat.sc. | subordinate climax | climax subordonné |
| polit. | subordinate commands | commandements subordonnés |
| gen. | subordinate complex sentence | phrase complexe subordonnée |
| relig. | subordinate concept | notion subordonnée |
| comp., MS | subordinate control | contrôle subordonné (A type of interoperating control whose availability is determined by the state of another control (the superior control)) |
| fin. | subordinate debentures | obligations de second rang |
| fin. | subordinate debt | dette de rang inférieur |
| fin. | subordinate debt | dette junior |
| fin. | subordinate debt | dette subordonnée |
| fin. | subordinate-debt instrument | titre de dette subordonnée |
| law | subordinate fact | question incidente |
| law | subordinate fact | fait incident |
| IT | subordinate item master file | fichier d'articles subordonné |
| fin. | subordinate lender | prêteur non privilégié |
| astr. | subordinate line | raie subordonnée |
| gen. | subordinate post | poste de personnel subalterne |
| comp., MS | subordinate record | enregistrement subordonné (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
| mil., logist. | subordinate regional command | commandement régional subordonné |
| law | subordinate security interest | sûreté de rang inférieur |
| chem. | subordinate series of spectrum | série secondaire |
| comp., MS | subordinate server | serveur subordonné (A server that does not attempt to resolve queries on its own. Instead, it sends all queries to forwarders) |
| comp., MS | subordinate shape | forme subordonnée (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to a superior (or manager) shape) |
| gen. | subordinate somebody to | subordonner quelqu'un à |
| gen. | subordinate something to | subordonner quelque chose à |
| agric. | subordinate species | essence accessoire |
| forestr. | subordinate species | essence secondaire |
| gen. | subordinate state body | organisme décentralisé |
| gen. | subordinate user-defined feature | fonction définie par l'utilisateur subordonnée |
| fin. | subordinating clause | clause de subordination |
| gen. | the responsibility of superiors does not exempt subordinates from any of their individual responsibilities | la responsabilité des supérieurs ne dégage pas les subordonnés de leurs propres responsabilités |
| environ., agric. | visually subordinate | visuellement dépendant |