Terms containing Submitted

Subject	English	French
gen.	a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
patents.	any claim of priority shall be submitted in a written document	toute revendication d’un droit de priorité doit être présentée dans un écrit
econ., market.	balance sheet submitted for approval	bilan en cours d'approbation
UN	consider reports submitted by the administering authority	examiner les rapports soumis par l’autorité charge d’administrer
patents.	copy of submitted documents	copie des pièces déposées
law	dispute submitted under a special agreement between the parties	différend soumis en vertu d'un compromis
polit.	draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
law	evidence may be submitted in rebuttal	la preuve contraire reste réservée
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	sols soumis à l'alternance des cultures
polit.	if the documents are not submitted with the application	si ces pièces n'ont pas été jointes à la requête
gen.	if the forms are submitted within the prescribed period, within such time as it shall be appointed	si les formulaires sont remis dans les délais fixés, dans le délai qu'elle fixe
gen.	in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers	à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
gen.	item submitted to deep wear	element soumis a une usure prononcee
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	envoi à dédouaner par la poste
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
environ.	project submitted to an environmental impact evaluation	projet soumis à l'évaluation d'impact sur l'environnement
fin.	registration deed submitted for voluntary registration	acte présenté volontairement à la formalité de l'enregistrement
EU.	report submitted by the Commission	rapport présenté par la Commission
fin., polit.	... shall be submitted to the Commission for its prior approval	... est soumis à l'approbation préalable de la Commission
gen.	submitted as it stands	soumis tel quel
gen.	submitted documents	pièces déposées
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
water.res.	surface water: inflow not submitted to treaties	eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités
water.res.	surface water: inflow submitted to treaties actual	eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel
water.res.	surface water: outflow not submitted to treaties actual	eaux de surface: écoulement sortant non régi par des traités réel
water.res.	surface water: outflow submitted to treaties actual	eaux de surface: écoulement sortant régi par des traités réel
fin.	tax return submitted by the taxable person	déclaration souscrite par le redevable
gen.	that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures	ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
gen.	the agency submitted an original project to us	l'agence nous a proposé un projet original
patents.	the amended part of the description shall be submitted on special sheets	la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales
gen.	the bill will then be submitted to the Senate	le projet de loi sera ensuite soumis au Sénat (for approval)
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises
law	the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	ce différend est soumis à la Cour de justice en vertu d'un compromis
construct.	the documents submitted for approval	dossier d'agrément
polit.	these amendments shall be submitted to the Court for its opinion	ces modifications sont soumises à l'avis de la Cour
transp., tech., law	vehicle submitted for approval	véhicule présenté pour homologation
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "