Terms containing Subject Not

Subject	English	French
transp., tech.	area not subject to deformation	zone non sujette à déformation
industr., construct.	category not subject to EEC pattern approval	catégorie non soumise à l'agrément CEE
law	category not subject to EEC pattern approval pressure vessels	catégorie d'appareils à pression non soumise à l'agrément CEE
law	decision not subject to appeal	décision rendue en dernier ressort
chem.	Do not subject to grinding/shock/…/friction.	Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
econ.	exports not subject to VAT	exportations détaxées de la TVA
law	judgement not subject to appeal	décision non susceptible de voies de recours
pharma.	medicinal product not subject to medical prescription	médicament grand public
pharma.	medicinal product not subject to medical prescription	médicament en vente libre
law	not subject to attachment	insaisissable
bank.	not subject to execution	insaisissable
IMF.	not subject to prior challenge	ne pas opposer d'objection a priori
bank.	not subject to statute of limitations	imprescriptible
tax.	not subject to taxation	non imposable
tax.	not subject to taxation	non soumis à l'impôt
insur.	permanent health insurance not subject to cancellation	assurance-maladie à long terme, non résiliable
industr., construct.	pressure vessel not subject to EEC pattern approval	appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle
gen.	prices must be fixed and not subject to alteration	les prix doivent être fermes et non révisables
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID
insur.	sickness insurance contribution point not subject to ceiling	point de cotisation maladie déplafonné
crim.law.	specific objective physical characteristics not subject to change	signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables
commun., IT	subject to not causing harmful interference	à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
law	subject/not subject to approval	avec/sans réserve d'approbation
law	such a request and the reply thereto shall not be subject to any tax	les demandes et les réponses ne sont redevables d'aucun impôt
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
patents.	the decision shall not be subject to interlocutory appeal	la décision n’est pas susceptible d’un recours séparé
patents.	the decision shall not be subject to interlocutory appeal	la décision n’est pas susceptible d’un recours distinct
fin., polit.	the products ... may not become the subject of intra-Community trade	les produits ... ne peuvent faire l'objet d'échanges intracommunautaires
patents.	the subject-matter of the patent is not patentable	l'objet du brevet n'est pas brevetable
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes